IÇINDEYDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• waren
• stand
• steckte
• schweißüberströmt

Içindeydi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

O da içindeydi.
Er war dabei.

Şu çantanın içindeydi.
Sie war in der Tasche.

O da içindeydi, evet.
Er war involviert, ja.

Balığın içindeydi.
In einem Fisch.

Kâsenin içindeydi, ne komik.
Komisch. Er war in der Schüssel.

O şey Sofíanın içindeydi.
Das Ding war in Sofía.

Herkes oyun içindeydi ve her şeyini verdi.
Alle spielten durch und gaben alles.

Çünkü o yaşamın içindeydi.
Weil er im Leben stand.

Ve… bu da içindeydi.
Und das war da drin.

Yılan şaşkınlık içindeydi!
Die Schlange war verwirrt!

Bütün hayatım bunun içindeydi, yani sana borçlandım.
Da ist mein Leben drin. Ich schulde dir was.

Ninemin yüzüğü onun içindeydi.
Da war Omas Ring drin.

Terlemişti ve kan içindeydi. Penceresinden baktım.
Ich sah in sein Fenster. Er war blut- und schweißüberströmt.

Arabanın anahtarları içindeydi!
Da sind die Autoschlüssel drin!

Önlüğünün içindeydi ve yarama bakıyordu. Çok seksiydi.
Verdammt sexy. In ihrem Kittel und sie kümmerte sich um meine Wunden.

Hepsi Watergatein içindeydi.
Alle, die im Watergate waren.

Hepsi sevinç içindeydi.“ Ah, bir an önce akşam olsa!” diye düşündü ağaç!
Sich vor Freude."Oh" dachte der Baum,"wäre es doch Abend!

CIA işin içindeydi.
CIA angestellt waren.

Kahrolasıca! Yemeğim şapkanın içindeydi!
Verdammt, da war mein Essen drin.

Çok uzun zamandır kafanın içindeydi, her düşünceni zehirliyordu.
Er war so lange in deinem Kopf, vergiftete jeden Gedanken.

Bütün müziklerim onun içindeydi.
Da war meine gesamte Musik drauf.

Bu alarm her zaman kafamın içindeydi, sanırım bir çeşit Kırmızı Alarm.
Ich hatte immer so eine Art inneren Roten Alarm im Kopf.

Kasanın anahtarı dolabın içindeydi.
Der Schlüssel zum Schrank steckte.

Ağaç bir saksı içindeydi ve bir kutlama günü için kiraya verilmişti.
Der Baum stand in einem Topf und wurde zu Festlichkeiten ausgeliehen.

Orada hırsızlar evin içindeydi.
Einbrecher waren im Haus gewesen.

Fabrika tasarımcının içindeydi ve gerçekten tasarımcı da fabrika içinde.
Die Fabrik steckte im Designer und der Designer buchstäblich in der Fabrik.

Pasaportum diğer valizin içindeydi.
Mein Ausweis ist im anderen Gepäck, das.

Her şey içindeydi. Uluslararası bankalarla olan bağı gözetleme fotoğrafları.
Da ist alles drin,… seine Verbindungen zum internationalen Bankgeschäft.

Lütfen yapma. Dilin ağzımın içindeydi.
Bitte nicht. Ihre Zunge war in meinem Mund.

Vücudumun bir kısmı arabanın içindeydi. Kendimi tekrar yukarı çektim.
Die eine hälfte meines Körpers war außerhalb des Wagens, also zog ich mich wieder hinein.