IÇINDEYKEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• steckte
• und
• war

Içindeyken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Keder içindeyken Maryyi buldum.
In Trauer fand ich Mary.

Depremler yıkıcı içindeyken.
Wann Erdbeben zerstörerisch sind.

Kostümün içindeyken çok tatlısın.
In dem Kostüm bist du so süß.

Ancak sadece Malkovichin içindeyken.
Aber nur, wenn du in Malkovich steckst.

Sadece onların içindeyken, bunu biliyorsun!
Nur wenn er dazugehört, das weißt du!

Dude, o resmi gördüm Ben bir eşeğin içindeyken.
Alter. Ich hab dieses Bild gesehen, als ich in einem Esel steckte.

Fakat onlar şüphe içindeyken ne yapıyorlar?
Und was legen sie den Zweiflern vor?

Ceset içindeyken bu sandık ağır olacak.
Mit einer Leiche drin wird diese Kiste sehr schwer sein.

Zi bir an onların ayakkabıları içindeyken hatırlayın.
Als Sie in ihren Schuhen steckten.

Kocam acı içindeyken sen nerelerdeydin?
Und wo sind Sie gewesen, als er Schmerzen hatte?

Hem de ülke böylesine ciddi bir kriz içindeyken.
Und das in Zeiten, in denen das Land in einer tiefen Krise steckt.

Sen Malkovichin içindeyken hamile kaldım.
Ich wurde schwanger, als du in Malkovich warst.

Ben içindeyken portatif tuvaleti devirişindi. tek düşünebildiğim.
Wie du das Dixie-Klo umgekippt hast, als ich drin war.

Ben o resmi eşeğin içindeyken gördüm.
Ich hab dieses Bild gesehen, als ich in einem Esel steckte.

Biri ceset içindeyken minibüsümü çalmış.
Jemand hat meinen Van mit der Leiche darin geklaut.

Killy ve Bruce, Labradorumuz, Killy havanın içindeyken birlikte oynayacaktı.
Killy und Bruce, unser Labrador, würden zusammen spielen, wann immer Killy war in der Stimmung.

Bu elbisenin içindeyken şarkı söylemen bile gerekmez.
In dem Kleid musst du nicht viel singen.

Ama dünya sadece o içindeyken daha iyi bir yerdi.
Doch die Welt war nur ein besserer Ort mit ihm darin.

Sen onun içindeyken nasıl hissettiğine odaklan.
Sie fühlen einfach, wie es ist, in ihr zu sein.

Bence insanlar bir ilişki içindeyken birbirlerine göz kulak olurlar.
Gibt man aufeinander acht. Ich dachte, in einer Beziehung.

Kafamın içindeyken, bir şeyler gördüm. Bana ne yaptın?
Als du in meinem Kopf warst, hab ich was gesehen?

Sirkte, karanlığın içindeyken hayal kurmamıza izin yoktu.
Durften wir nicht träumen. In der Dunkelheit, im Zirkus.

Savaşın içindeyken Tanrının planını anlamak… zor olabiliyor.
Manchmal ist es einfach schwierig, Gottes Plan inmitten eines Krieges zu erkennen.

Yani kolun biri su içindeyken, diğeri su dışındadır.
Ist ein Arm über dem Wasser, ist der andere im Wasser.

Takımın içindeyken, buza erişmek istiyorsan, tüm kolunu kullanmalısın.
Trägst du den Anzug und willst an das Eis, musst du den ganzen Arm verwenden.

Comic-Con da kostümü giydim ve içindeyken nasıl sıcak olduğunu siz anlatamam.
Und ich kann nicht beschreiben, wie unglaublich heiß es darin war.

Çocuklar içindeyken biri kadının arabasını çaldı.
Jemand schnappte ihr Auto mit den Kindern drin.

Comic-Conda kostümü giydim ve içindeyken nasıl sıcak olduğunu siz anlatamam.
Das trug ich auf dem Comic-Con-Parkett und ich kann nicht beschreiben, wie unglaublich heiß es darin war.

Anomalynin içindeyken ne yaşadığımı bilmek istiyorum.
Ich will wissen, was in der Anomalie passiert ist.

Ve o kıyafetin içindeyken hepsi başına gelecek.
Und in dieser Uniform wird dir das alles passieren.