IŞARET EDIYOR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• deuten
• zeigen
• weisen
• zeigt
• markiert
• weist
• signalisiert
• hin
• ein Zeichen
• deutet
• signalisieren
• markieren

Işaret ediyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onlar bizi işaret ediyor.
Sie zeigen auf uns!

Parmaklar iklim değişikliğine işaret ediyor.
Finger zeigen auf den Klimawandel.

Gün boyunca, bedensel susuzluğumuzu işaret ediyor daha büyük olabilir açlık hislerimizden.
Im Laufe des Tages signalisiert unser Körper Durst kann größer sein als unser Hungergefühl.

Çünkü bazıları onu işaret ediyor.
Weil manche davon auf sie deuten.

Bu bile başlı başına büyük bir dövüş ustası olduğuna işaret ediyor.
Das allein zeigt, dass er ein großer Kampfsportler ist.

Eşitsizliğe işaret ediyor”:?
Gt; kann man Ungleichheit zeigen:?

Şoförüne, kapıyı açması için işaret ediyor.
Er gibt seinem Chauffeur ein Zeichen, ihr die Tür aufzumachen.

Bir de,'' Liam el işi kartonunu işaret ediyor,'' eve iş getiriyorsun.''.
Und«, Liam deutet auf die Bastelpappe,»du bringst Arbeit mit nach Hause.«.

Her iki taraf parmağını diğerine işaret ediyor.
Jede Seite zeigt mit dem Finger auf die andere.

Bu beyaz duman onu işaret ediyor.
Weißer Rauch signalisiert die.

Velikovskynin çalışması ilginç olasılıklara işaret ediyor.
Velikovskys Arbeit weist auf interessante Möglichkeiten hin.

Tüm ipuçları onu işaret ediyor.
Und alle Spuren weisen auf ihn!

Gündeki Zayıf Güneş, babanın karşılaştığı ciddi sorunlara işaret ediyor.
Schwache Sonne am 5. Tag weist auf schwerwiegende Probleme des Vaters hin.

Hepsi Simon Keeleyye işaret ediyor.
Alles weist auf Simon Keeley hin.

Bu düzen parmağımızı telefonlarımızın arkasına işaret ediyor.
Dieses Muster zeigt den Finger direkt auf unsere Telefone.

Mantar enfeksiyonunu işaret ediyor.
Das weißt auf eine Pilzinfektion hin.

Atlayıştaki büyük yunuslar, yaşamda büyük bir başarıya işaret ediyor.
Die großen Delfine im Sprung deuten auf einen großen Erfolg im Leben.

Tüm kanıtlar Walshı işaret ediyor.
Alle Indizien deuten auf Walsh.

Soçi zirvesi Rusyanın genişletilmiş Ortadoğudaki rolüne işaret ediyor.
Der Sotschi-Gipfel markiert die Rolle Russlands im Erweiterten Nahen Osten.

Tüm bulgular Rusyayı işaret ediyor”.
Alle Indizien weisen nach Russland.

Örneğin, Borkener Kreishausun önünde yükselen Avrupa bayrağı, önümüzdeki Avrupa Parlamentosu seçimlerine işaret ediyor.[…].
So weist die vor dem Borkener Kreishaus gehisste Europafahne auf die bevorstehende Wahl zum Europäischen Parlament hin.

Yeni ismimiz ayrıca Palmda yeni bir başlangıca işaret ediyor” diyor Bradley.
Unser neuer Name signalisiert auch einen Neuanfang bei Palm", sagte Bradley.

Bu yaz, Elvis Presleyin ölümünden bu yana 40 yılını işaret ediyor.
Dieser Sommer markiert 40 Jahre seit dem Tod von Elvis Presley.

Her şey buradan birisini işaret ediyor.
Alles weist auf jemanden in diesem Haus hin.

Öte yandan, boksörün kulakları köpek için sağlık sorunlarına işaret ediyor.
Andererseits signalisieren die Ohren des Mops gesundheitliche Probleme für den Hund.

Bu, giriş alanında havayı işaret ediyor.
Dieser zeigt die Luft im Hangar.

Son veriler küresel ekonomide en kötüsünün geride kalmış olabileceğini işaret ediyor.
Jüngste Daten signalisieren, dass für die Weltwirtschaft das Schlimmste vorbei sein könnte.

Tüm belirtiler anoreksiyi işaret ediyor.
Alle Zeichen deuten auf Magersucht.

Bu davada elimizde pek çok bilimsel kanıt var ve kanıtların tümü tek bir kişiye işaret ediyor.
Wir haben viele wissenschaftliche Beweise. Die deuten alle auf einen Täter.

Babam yükselmek istediğini işaret ediyor!
Dad signalisiert, dass er höher will!