IŞKENCEDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Folter
• wurden gefoltert
• Tortur

Işkenceden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece işkenceden korkuyorum.
Nur vor der Folter.

Bugüne kadar sadece tek bir Rus polisi işkenceden ötürü hüküm giydi.
Bis heute ist kein einziger CIA-Angehöriger wegen Folter verurteilt worden.

Annenin işkenceden haberi yok mu?
Sie weiß nichts von der Folter?

Günlük hayatımızda depresyon, gerginlik ve zihinsel işkenceden geçmeliyiz.
Wir müssen durch depressionen, spannungen und seelische folter durch unser tägliches leben gehen.

Hapisten ve işkenceden korkuyorlar.
Aus Angst vor Knast und Folter.

Sayın Yargıç, son duruma ve mahkûmun tutumlarına bakılırsa… işkenceden başka çare kalmadı.
Euer Ehren, angesichts der späten Stunde und ihrer Verstocktheit, bleibt nur noch die Folter.

Kişinin işkenceden öldüğü belgelendi.
Personen starben unter Folter.

Çıktığımda seni mahkemelerde süründüreceğim, zulümden, işkenceden, insanlık suçlarından adi herif!
Wegen Grausamkeit, Folter und Verbrechen gegen die Menschlichkeit! Sobald ich rauskomme, verklage ich dich, du Arsch,!

Yurttaşım, işkenceden tiksiniyorum.
Bürgerin, ich verabscheue Folter.

Bu işkenceden nasıl sağ kurtuldun?
Wie haben Sie diese Tortur überlebt?

Böyle yaşamak işkenceden farksız.
Dieses Leben ist Folter.

Yoksa işkenceden başka bişey değil.
Sonst wird es nichts als Folter sein.

Böyle yaşamak işkenceden farksız.
So zu leben wie jetzt ist Folter.

Emri işkenceden öldürme olarak değiştir.
Ändere den auftrag von foltern zu töten.

Bilal kardeşini bu işkenceden kurtarmalıydı.
Dem Bruder Alberich wurde diese Tortur erspart.

Bu işkenceden bıktım usandım, Yarbay Mitchell.
Ich habe diese Folter satt, Colonel Mitchell.

Türkiye yine işkenceden mahkum oldu.
Türkei erneut wegen Folter verurteilt.

Evet. Onu işkenceden kurtardım, ama hayatını kurtaramadım!
Ja. Ich habe ihn vor der Folter gerettet!

Alkatrazı Henri Younga işkenceden suçluyorum!
Ich beschuldige Alcatraz der Folter an Henri Young!

Tealc! Bu işkenceden bıktım usandım, Yarbay Mitchell.
Teal'c! Ich habe diese Folter satt, Colonel Mitchell.

Yani 22yi öldürme planı… işkenceden sonra ortaya çıktı.
Der Plan, die 22 zu töten, entstand nach der Folter.

Emri işkenceden öldürme olarak değiştir. Şuna bak.
Sieh dir das an: Ändere den Auftrag von Foltern zu Töten.

İşkence görenler acıdan, işkenceden sonra hayatta kalırlar.
Märtyrer überleben den Schmerz, die Folter.

Psikolojik işkenceden kurtulmak konusunda bir şey biliyor musun?
Weißt du, wie man psychische Folter überlebt?

Dünyayı başka bir iki saatlik işkenceden kurtarmak söz konusu.
Das ist es wert, Lois, um der Welt zwei Stunden Folter zu ersparen.

Psikolojik işkenceden sağ çıkma yöntemleri hakkında bir şey biliyor musun?
Weißt du, wie man psychische Folter überlebt?

Düşünün ki gördüğü işkenceden dolayı oğlumu tanıyamadım.
Stellen Sie sich vor, aufgrund der Folter konnte ich meinen Sohn nicht wiedererkennen.

Tutsaklar işkenceden geçirildi, aç bırakıldı, dövüldü ve aşağılandı.
Die Gefangenen wurden gefoltert, ausgehungert, verprügelt und gedemütigt.

Çatışmalarda 2 bin 262 kişi yaşamını yitirdi, 8 bin 710 kişi işkenceden geçirildi, 87 bin 513 kişi gözaltına alındı.
In den letzten 8 Jahren starben bei Zusammenstößen 2.262 Menschen, 8.710 Menschen wurden gefoltert, 87.513 Personen wurden festgenommen.

Bu adam işkenceden hiç anlamıyor.
Der Mann hat keine Ahnung von Folter.