IŞKENCEDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• βασανιστήρια
• βασανισμό
• από το μαρτύριο
• βασανίζονταν
• βασανιστήριο
• βασανιστηρίων

Işkenceden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O kadar işkenceden sonra bile?
Υπομείνει τα βασανιστήρια?

Kurtarın beni bu işkenceden.
Θα με σώσεις από το μαρτύριο.

Birçok işkenceden geçtik.
Περνάει απο πολλά βασανιστήρια.

Lütfen kelepçeyi çıkar, bu işkenceden farksız.
Σε παρακαλώ βγάλτες της, αυτό είναι βασανιστήριο.

Herkesi işkenceden geçirdiler.
Κάθε μια τους βασανιστήριο.

Kadınlar ve çocuklar öldürülmeden önce işkenceden geçirildiler.
Γυναίκες και παιδιά προτού δολοφονηθούν συχνά βασανίζονταν.

Sadece işkenceden korkuyorum.
Φοβάμαι μόνο τα βασανιστήρια.

Kadınlarla çocuklar dahi öldürülmeden önce işkenceden geçirildiler.
Γυναίκες και παιδιά προτού δολοφονηθούν συχνά βασανίζονταν.

Bu işkenceden farksız olmalı.
Αυτό πρέπει να είναι βασανιστήριο.

Tüm insanlar işkenceden haz alır.
Σε όλους αρέσουν τα βασανιστήρια.

Hatta işkenceden dolayı hayatını kaybedenler oldu.
Έχασαν και τη ζωή τους από τα βασανιστήρια.

Böyle yaşamak işkenceden farksız.
Το να ζούμε έτσι είναι βασανιστήριο.

Işkenceden tiksiniyorum. Ama sözlerin düşüncelerinle uyuşmuyor.
Σιχαίνομαι τα βασανιστήρια, μα λόγια και σκέψεις δεν ταιριάζουν.

Beş yıllık işkenceden sağ kurtulmuş.
Επέζησε 5 χρόνια βασανιστηρίων.

Kadınlarla ve çocuklar bile öldürülmeden önce işkenceden geçirildiler.
Γυναίκες και παιδιά προτού δολοφονηθούν συχνά βασανίζονταν.

Bu korkunç işkenceden beni kurtar.
Σώσε με από αυτό το τρομερό βασανιστήριο.

Beni endişelendiren konuşacak olması değil muhtemelen işkenceden kaçamayacak olması.
Δεν ανησυχώ μήπως τον κάνουν να μιλήσει… αλλά πιθανότατα δεν θα αποφύγει τα βασανιστήρια.

Çünkü uzun süren işkenceden sonra nihayet dayanamadım.
Γιατί μετά από αμείλικτα βασανιστήρια, τελικά ενέδωσα.

General Videla, cinayet, alıkoyma ve işkenceden suçlu bulundu.
Ο στρατηγός Βιντέλα κρίθηκε ένοχος για φόνους, απαγωγές και βασανιστήρια.

Saat süren işkenceden sonra Druot, herşeyi itiraf etti.
Μετά από 14 ώρες βασανιστηρίων, ο Ντρυό ομολόγησε τα πάντα.

Dünyayı başka bir iki saatlik işkenceden kurtarmak söz konusu.
Να σώσουμε τον κόσμο από άλλες δύο ώρες βασανιστήριο.

Benimki işkenceden sonra, ama ne fark eder, kaderin önüne geçilemiyor.
Εγώ υπέγραψα μετά από βασανισμό, αλλά δεν πειράζει. Ήταν γραφτό μου.

Bence Komançiler işkenceden haz alıyor.
Νομίζω ότι στους Κομάντσι απλά αρέσουν τα βασανιστήρια.

Şey müdür onca işkenceden sonra öğleden sonra gidebileceğimi söyledi.
Μου είπε ότι μπορώ να λείψω το απόγευμα, μετά από τα βασανιστήρια.

Bir çocuğa tecavüz etmenin cezası olan… bu işkenceden kurtulmak için yalvaracaksın.
Θα ικετεύεις μάταια να ελευθερωθείς από το μαρτύριο που είναι η τιμωρία σου για βιασμό παιδιού.

Onu adam kaçırma ve işkenceden enseledik ama şimdi öyle elini kolunu sallayarak çıkacak.
Τον συλλάβαμε για απαγωγή και βασανιστήρια και θα φύγει σαν κύριος.

Bir de Beyaz Sarayda işkenceden bahsederler.
Και ο Λευκός Οίκος ανησυχεί για τα βασανιστήρια νερού.

O zaman fiziksel işkenceden çok psikolojik konumda ilerleyelim.
Αυτό σημαίνει πιο πολύ ψυχολογικά βασανιστήρια παρά σωματικά.

Yeter ki kendisi bu işkenceden kurtulmak istesin….
Ίσως μέσα του να ήθελε να απαλλαχθεί από το μαρτύριο….

Maruz kaldığı Sürekli işkenceden dolayı benden nefret ediyor biliyorum.
Καταλαβαίνω ότι με μισεί για τα βασανιστήρια που υπέφερε.