IŞSIZDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• arbeitslos

Işsizdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Babası ise işsizdir.
Doch ihr Vater wird arbeitslos.

Bir süredir işsizdir ve paraya ihtiyacı vardır.
Sie sind arbeitslos und brauchen Geld.

Hala bekar ve işsizdir.
Er ist Single und arbeitslos.

Bir süredir işsizdir ve paraya ihtiyacı vardır?
Sie sind arbeitslos und benötigen Geld?

Bugün ikisi de işsizdir.
Heute sind beide arbeitslos.

Çünkü avukatların önemli bir bölümü işsizdir.
Dass ein großer Teil der Juristen arbeitslos ist.

Anne ve babası işsizdir.
Mutter und Vater sind arbeitslos.

Gazeteciler ya işsizdir, ya da cezaevi kıskacındadır.
Kritische Journalisten sitzen entweder im Gefängnis oder sind arbeitslos.

Kocası şu an işsizdir.
Ihr Mann ist zurzeit arbeitslos.

Tabii çoğu işsizdir ya da düzenli işleri yoktur.
Viele von ihnen sind arbeitslos oder haben keine reguläre Anstellung.

Evet tabii, Silas da işsizdir.
Tja, Silas ist arbeitslos.

Ayrıca, Büyük Durgunlukta işgücü piyasasından çıkan milyonlarca Amerikalı hala işsizdir.
Darüber hinaus sind Millionen von Amerikanern, die den Arbeitsmarkt in der Großen Rezession verlassen haben, immer noch arbeitslos.

Hala bekar ve işsizdir.
Er sei alleinstehend und erwerbslos.

Bugün büyük şirketlerle rekabet edemediği için bir çok çiftçi işsizdir.
Heute sind unzählige Bauern arbeitslos, weil sie nicht fähig waren mit den großen Konzernen zu konkurrieren.

Binlerce gazeteci işsizdir.
Tausende von Journalisten sind arbeitslos.

Yaşam durumlarını iyileştirmek, birçoğu işsizdir ve.
Um Ihr Leben zu verbessern, viele sind arbeitslos und brauchen.

Herkes gibi o da işsizdir artık.
Jetzt ist er wie alle anderen arbeitslos.

Yaşındaki erkek çocuğu ise işsizdir.
Der 22-Jährige ist arbeitslos.

Zamanı olan bir çalışan işsizdir, bu yüzden gezecek parası olmaz.
Ein Arbeiter mit Zeit ist arbeitslos, hat also kein Geld zum Reisen.

Kocası bir süredir işsizdir.
Ihr Ehemann ist seit Kurzem arbeitslos.

Gençlerimiz var ve işsizdir.
Wir sind jung und arbeitslos.

Tanesi kadın uzun süreli işsizdir.
Eine Frau ist weiterhin dauerhaft arbeitslos.

Bugün Avrupada 25 Milyon kişi işsizdir.
Millionen Menschen in der Europäischen Union sind derzeit arbeitslos.

Lütfen işimi yapmama izin ver. Efendim?
Bitte lassen Sie mich meine Arbeit machen. Herr?

Ben işleri hızlandırırım.
Ich beschleunige Dinge.

Işsizlik, savaş. Düşüş.
Rezession, Arbeitslosigkeit, Krieg.

İyi işti, Emma. Teşekkürler.
Gut gemacht, Emma. Danke.

Bazı işler, belki.
Manche Arbeit, vielleicht.

İşi alacak mısınız, Bay DAmour?
Nehmen Sie den Job an, Mr. D'Amour?

İşimi kaybetmek ya da karımın beni terk etmesi umrumda değil.
Egal, ob ich meinen Job oder meine Frau verliere.