IDEALLERE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Ideale
• Idealen
• Ideal

Ideallere Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yüksek ideallere saygı duyuldu.
Hohe Ideale werden respektiert.

Yüksek amaç ve ideallere sahip.
Hohe Ziele und Ideale anstreben.

Herkes aynı ideallere sahip olsaydı, tüm bunlara gerek kalmazdı.
Wenn alle die selben Ideale hätten, wäre das nicht nötig gewesen.

Baba, senin cihadın ideallere bağlı.
Vater, dein Dschihad hängt von Idealen ab.

Aynı ideallere sahip olduğu için tanışıp,… birbirine aşık olmuş iki insanız.
Wir haben uns ineinander verliebt, weil wir dasselbe Ideal teilen.

Demokratik ideallere uymalı.
Demokratischen Idealen gerecht werden.

Hayal gücünü harekete geçirir ve yüksek ideallere ilham verir.
Es regt die Phantasie an und inspiriert hohe Ideale.

Biz parayı, ideallere tercih ediyoruz.
Uns ist Geld lieber als Ideale.

Hizmet etmeyi düşledim. Tüm hayatım boyunca yüce krallara, yüce ideallere.
Mein ganzes Leben träumte ich davon, noblen Königen und Idealen zu dienen.

Onun temsil ettiği ideallere bağlı kalmalarına sebep olmuştur.
Daß sie den Idealen entspricht, die sie vertritt.

Günümüzde insanlar artık inançlara, aşka ve ideallere sahip değil.
Die meisten Menschen haben heute keinen Glauben, keine Liebe und keine Ideale mehr.

Yüksek ideallere sahip olmak, daha fazla iç çatışmaya neden oluyor gibiydi.
Nachdem hohe Ideale schien einfach mehr nach innen Konflikt verursachen.

Biz hep ayni siyasal hedeflere ve ideallere sahibiz, hepsiyle.
Wir vertreten alle die gleichen politischen Ziele und Ideale.

Aynı ideallere sahip olduğumuz için aşık olan 2 kişiyiz.
Wir sind zwei Menschen, die sich ineinander verliebt haben, weil wir dasselbe Ideal teilen.

Hayatım boyunca asil krallara, asil ideallere hizmet etmek istedim.
Mein ganzes Leben träumte ich davon, noblen Königen und Idealen zu dienen.

Aynı ideallere sahip olduğu için tanışıp,… birbirine aşık olmuş iki insanız.
Wir sind zwei Menschen, die sich ineinander verliebt haben, weil wir dasselbe Ideal teilen.

Yayılma girişimleri ideallere değil, coğrafyaya dayanıyor.
Die Expansions-Initiativen beruhen nicht auf Ideale sondern auf die Geographie.

Tüm bireyler ve tüm kültürler gerçeklikte gerçekleştirilemeyecek ideallere sahiptir.
Alle Individuen und Kulturen haben Ideale, die unmöglich in der Realität umgesetzt werden können.

Ve bu görev kaliteye ve ideallere, kalbe olan bu düşkünlük- Bizi burada tutan bu.
Und es ist diese Mission, diese Hingabe zur Qualität und zu Idealen.

İdealler, umut, her şey yok edilirken bizler bazı ideallere tutunmaya çalışıyoruz.
Wir versuchen, uns an irgendwelchen Idealen festzuhalten, wenn alles… Ideale, Hoffung, alles wird zerstört.

Çok farklı ideallere sahip iki bayan arkadaş birlikte bir güzellik şirketi kurmaya karar verir.
Zwei Freundinnen mit sehr unterschiedlichen Idealen beschließen, gemeinsam eine Kosmetikfirma zu gründen.

Tüm hayatım boyunca yüce krallara, yüce ideallere… hizmet etmeyi düşledim.
Mein Leben lang träumte ich davon, edlen Königen zu dienen, noblen idealen. Träume sind hartnäckig.

Sana miras bırakılan ideallere sadık kalmak en büyük görevindir çünkü bu görev sana en üst seviyeden verildi.
Loyalität gegenüber dem Ideal, das du jetzt innehast, ist deine Pflicht, die über allem steht. Denn die Berufung kommt von allerhöchster Stelle.

Liberal dünya düzeni, sadece demokrasilerin kucakladığı ideallere değil, aynı zamanda sert güce de dayanıyordu.
Die liberale Weltordnung wurde somit nicht nur auf den Idealen der Demokratie gegründet sondern auch auf realer Macht.

Atlas Okyanusunun ötesinde yeni bir millet bu ideallere dayanarak bağımsızlık hakkını iddia etti.
Jenseits des Atlantiks forderte eine neue Nation aufgrund dieser Ideen die Unabhängigkeit.

Bunun ideal olmadığını biliyorum.
Ich weiß, das ist nicht ideal.

İdeal bir durum değil.
Es ist nicht ideal.

İdeal değil ama yetersiz de değil.
Nicht ideal, aber möglich.

Bu ideal bir durum değil.
Die Situation ist nicht ideal.

İdeal bir Alman subayı.
Er ist das Ideal des deutschen Offiziers.