IDEALLERIMIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Ideale
• Idealen

Ideallerimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sürdürülebilir ideallerimiz.
Ideale würden fortdauern.

Biz ideallerimiz için buradayız.
Wir stehen zu unseren Idealen.

İnancımız, ideallerimiz var.
Wir haben Glauben, Ideale.

Biz ideallerimiz için… savaşmaya geldik.
Wir sind gekommen, um für unsere Ideale zu kämpfen.

Hani nerede kaldı ideallerimiz?
Wo bleiben unsere Ideale?

Belli ideallerimiz, belli sorumluluklarımız var.
Wir haben bestimmte Ideale, bestimmte Verantwortungen.

Hani nerede kaldı ideallerimiz?
Wo sind meine Ideale geblieben?

Elbette, ideallerimiz zaman içinde değişebilir ve bu doğaldır.
Natürlich können sich unsere Ideale im Laufe der Zeit ändern, und das ist natürlich.

Hani nerede kaldı ideallerimiz?
Wo sind unsere Ideale geblieben?

Çünkü biz ideallerimiz için savaşıyoruz ve başarısız olduğumuzda kendimizi eleştirmeye istekliyiz.
Und zwar weil wir für unsere Ideale kämpfen und angesichts von Unzulänglichkeiten bereit zur Selbstkritik sind.

Hani nerede kaldı ideallerimiz?
Wo waren unsere Ideale geblieben?

Çünkü biz ideallerimiz için savaşıyoruz ve yanlışa düştüğümüzde de kendimizi eleştirmede istekli davranıyoruz.
Und zwar weil wir für unsere Ideale kämpfen und angesichts von Unzulänglichkeiten bereit zur Selbstkritik sind.

Bizim bu ülkede ideallerimiz var.
Es gibt Ideale auf dieser Welt.

Hani nerede kaldı ideallerimiz?
Wo sind denn unsere Ideale geblieben?

Bunun dışında, Avusturyada, ideallerimiz için sokaklara çıkan 300 civarında eylemci var.
Abgesehen davon gibt es in ganz Österreich rund 300 Aktivisten, die für unsere Ideale auf die Straße gehen.

Uzaklıklara ve kültürel farklılıklara rağmen bizler prensiplerimiz ve ideallerimiz çerçevesinde birleşebilmekteydik.
Trotz der Entfernungen und der kulturellen Unterschiede waren wir durch unsere Prinzipien und Ideale vereint.

Para yoktu ama ideallerimiz vardı.
Ohne Geld, aber mit Ideen hatten wir.

Olduğumuz kişi ve olmak istediğimiz kişi arasındaki boşluk, yüksek ideallerimiz ve temel gerçekliklerimiz arasındaki farklar.
Wie wir sind und wie wir gern wären. Die Lücke zwischen hohen Idealen und unserem Gebaren.

Ne olmak istiyoruz, ideallerimiz nelerdir?
Wer wollen wir sein, was sind unsere Ideale?

Anayasa ve en üst düzey ideallerimiz gerektirdiği budur.
So verlangen es unsere Verfassung und unsere höchsten Ideale.

Şimdi Meclis dışındaki ideallerimiz için çalışacak.
Sie wird sich fortan außerhalb des Parlamentes für unsere Ideale einsetzen.

Anayasa ve en üst düzey ideallerimiz gerektirdiği budur.
Das ist es, was unsere Verfassung und unsere höchsten Ideale verlangen.

Dünya ve tüm talepleri, gerçek ideallerimiz üzerinde örtünüyor.
Die Welt und all ihre Forderungen verschleiern unsere authentischen Ideale.

Ortak güvenliğimiz açısından güvenliğimiz ve ideallerimiz arasında sahte bir seçim yapmayı reddediyoruz.
Für unsere gemeinsame Verteidigung lehnen wir die falsche Wahl zwischen unserer Sicherheit und unseren Idealen ab.

Ortak güvenliğimiz açısından güvenliğimiz ve ideallerimiz arasında sahte bir seçim yapmayı reddediyoruz.
In Bezug auf unsere gemeinsame Verteidigung lehnen wir die Wahl zwischen unserer Sicherheit und unseren Idealen ab.

Bunun ideal olmadığını biliyorum.
Ich weiß, das ist nicht ideal.

İdeal bir durum değil.
Es ist nicht ideal.

İdeal değil ama yetersiz de değil.
Nicht ideal, aber möglich.

Bu ideal bir durum değil.
Die Situation ist nicht ideal.

İdeal bir Alman subayı.
Er ist das Ideal des deutschen Offiziers.