IDEOLOJIK OLARAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ideologisch

Ideolojik olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ideolojik olarak tahrip.
Ideologisch ins Verderben.

Özellikle de ideolojik olarak.
Besonders von Ideologiekritik.

Ideolojik olarak güçsüzdür.
Ideologisch zu schwach.

Hem ekonomik hem de ideolojik olarak.
Wirtschaftlich und auch ideologisch.

Ideolojik olarak mağlup olmadı.
Nicht aber ideologisch besiegt.

Elbette, öncelikle ideolojik olarak.
Und durch vor allem ideologisch.

Ülke ideolojik olarak bölündü.
Amerika ist ideologisch gespalten.

Çağatay: Belli sınırlarımız var ideolojik olarak.
Hauswirth: Es gibt ideologische Grenzen.

Onlara ideolojik olarak göz.
Das müsst Ihr ideologisch sehen.

Mahkeme ve dolayısıyla anayasal doktrimiz ideolojik olarak dönüştürülebilir.
Das Gericht und damit unsere Verfassungsdoktrin könnte ideologisch transformiert werden.

Ülke ideolojik olarak bölündü.
Ideologisch ist das Land gespalten.

Hem ekonomik hem de ideolojik olarak.
Sowohl wirtschaftlich als auch ideologisch.

Çünkü ideolojik olarak tıkanmışlardır.
Weil sie ideologisch gepolt sind.

Bu siyasal devrimin öncü gücü, siyasal ve ideolojik olarak, işçi sınıfıdır.
Die führende Kraft dieser politischen Revolution ist, politisch und ideologisch, die Arbeiterklasse.

Ideolojik olarak yeniden yapılandırmaktadır.
Ideologisch zu regenerieren.

Öğrencileri ideolojik olarak yetiştirmek.
Studenten ideologisch zu indoktrinieren.

Ideolojik olarak alternatif olacaktı.
Und es war ideologische Alternative.

El Kaide başından beri ideolojik olarak ve basın yoluyla muhalefeti destekliyor.
AQI hat die Opposition von Beginn an sowohl ideologisch als auch durch die Medien unterstützt.

Sosyalist olmamasına rağmen, Lambrakis, siyasi ve ideolojik olarak sol yönelimlidir.
Wiewohl kein Kommunist, tendierte Lambrakis' politische und ideologische Orientierung nach links.

Bunu ideolojik olarak istiyor olabilirler.
Das kann man ideologisch so wollen.

Öte yandan, zenginlikle ilgilenme eksikliğimin ideolojik olarak sağlıklı olduğunu düşünüyorum.
Andererseits fand ich, dass mein Desinteresse an Reichtum ideologisch gesund war.

Bizi ideolojik olarak hiçbir zaman yenemediler.
Wir wurden nie ideologisch besiegt.

Burjuva partilerine oy verenlerin büyük kısmı ideolojik olarak ilişkili politik yapılara dağıldılar.
Die große Mehrheit der Wähler der bürgerlichen Parteien verteilte sich in ideologisch verwandten politischen Parteien.

Ayrıca ideolojik olarak da bir donanım vardı.
Auch ideologisch hatte er aufgerüstet.

( 3) ideolojik olarak dünya düzeninin kural ve normlarını meşrulaştırırlar.
(3) sie legitimieren ideologisch die Normen der Weltordnung;

Gerçek tabii ki farklı, ama ideolojik olarak şu an kendilerini böyle pazarlıyorlar.”.
In der Realität ist es natürlich anders, aber ideologisch verkaufen die sich im Moment so.

Gerçi ideolojik olarak sorgulanabilir ama somut durumda çocuk için en iyisi bu.
Das ist zwar ideologisch fragwürdig aber im konkreten Fall sicher das beste für das Kind.

Gerçekte, güvenilmez bölgeleri ideolojik olarak doğru Galiçiler tarafından“ yeniden eğitime” aktarmak istiyorlar.
In Wirklichkeit wollen sie die unzuverlässige Region durch ideologisch korrekte Galizier in die„Umerziehung“ überführen.

Kendinizi ideolojik olarak nerede konumlandırıyorsunuz?
Wo verorten Sie sich jetzt ideologisch?

Kendinizi ideolojik olarak nerede konumlandırıyorsunuz?
Wo positionieren Sie sich selbst ideologisch?