IDEOLOJILERIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Ideologien
• Ideologen

Ideolojilerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu ideolojilerin.
Diese ideoten.

Yüzyıl aynı zamanda ideolojilerin yüzyılıydı.
Das 20. Jahrhundert war auch ein Jahrhundert der Idealisten.

Ideolojilerin ölümü.
Tod eines Ideologen.

Daha neoliberal ideolojilerin bir faydası olmayacak.
Noch mehr neoliberale Ideologie wird nicht hilfreich sein.

Ideolojilerin, olmaz.
Ideologen leider nicht.

Öğrenciler sağ sol ideolojilerin nesneleri haline getirilmişti.
Diese soll die Schüler linken Ideologien ausgesetzt haben.

Ideolojilerin sonu mu.
Das Ende der Ideologen.

Ve biz unutmamalıyız ki savaş esas olarak ideolojilerin savaşıdır.
Wir dürfen nicht vergessen, daß dies auch ein Krieg von Ideologien ist.

Ideolojilerin Sonu mu?
Das Ende der Ideologien?

Artık ülkelerin ve ideolojilerin dünyasında yaşamıyoruz, Bay Beale.
Wir leben nicht länger in einer Welt der Nationen und Ideologien, Mr. Beale.

Öğrenciler, bir T-Tablosunda uygulamaya konulduklarında ideolojilerin nasıl ve niçin değiştiğini analiz eder.
Die Studierenden analysieren, wie und warum sich Ideologien ändern, wenn sie in einem T-Chart umgesetzt werden.

Peki ideolojilerin yerini ne alacak?
Und wo werden die Ideologen sein?

Bir toplumsal formasyonda varolan ideolojilerin sınıf sal özelliği sorunu.
Das Problem der Klassennatur der Ideologien in einer Gesellschaftsformation.

Artık ideolojilerin ve ulusların dünyasında yaşamıyoruz.
Wir leben nicht mehr in einer Welt von Nationen und Ideologien.

Panelin konusu; Türkiyede spiritüellik, politika ve ideolojilerin farklı biçimleri arasındaki ilişkiydi.
Das Panel thematisierte die Frage der Beziehung zwischen unterschiedlichen Formen der Spiritualität, Politik und Ideologien in der Türkei.

Radikal ideolojilerin çekiciliğini azaltmak.
Verringerung der Attraktivität radikaler Ideologien.

Özbekistan Cumhuriyetinde toplumsal yaşam, siyasi kurumların, ideolojilerin ve görüşlerin çoğulculuğu temelinde gelişir.
In der Republik Usbekistan entwickelt sich das gesellschaftliche Leben auf Grundlage der Vielfalt der politischen Institute, Ideologien und Meinungen.

Bu şeytani ideolojilerin yenilmesi gerekiyor.'' demişti.
Diese finsteren Ideologien müssen besiegt werden”, sagte er.

Artık ideolojilerin ve ulusların dünyasında yaşamıyoruz.
Wir leben nicht länger in einer Welt der Nationen und Ideologien.

Altın da sık sık sembolizm ve ideolojilerin geniş bir yelpazede ile bağlantılı olmuştur.
Gold ist auch oft mit einem großen Angebot an Symboliken und Ideologien verbunden worden.

Ama böyle ideolojilerin nasıl çoğaldığıyla da son derece ilgiliydi ve.
Er war zutiefst besorgt darüber, wie sich solche Ideologien ausbreiten.

Bu şeytani ideolojilerin yenilmesi gerekiyor''.
Diese finsteren Ideologien müssen besiegt werden.".

Bu şeytani ideolojilerin yenilmesi lazım.'' demişti.
Diese finsteren Ideologien müssen besiegt werden», sagte er.

Bu şeytani ideolojilerin yenilmesi gerekiyor.'' diye konuştu.
Diese finsteren Ideologien müssen besiegt werden”, sagte er.

Aşırı sağ ideolojilerin kararlı bir şekilde karşısında olmaya devam edeceğiz.
Wir treten rechten Ideologien weiterhin entschlossen entgegen.

Günümüzde ideolojilerin önemsiz olduğunu kim iddia edebilir bu durumda?”.
Wer kann da behaupten, Antisemitismus wäre heute nicht relevant?«.

Sadece mitolojilerin değil, ideolojilerin ve inanç sistemlerinin de sonuna geliyoruz.
Wir stehen vor dem Ende nicht nur der Mythologien, sondern auch der Ideologien und Glaubenssysteme.

Bu ulusötesi grup bizi ideolojilerin öldüğüne ve tarihin sonlandığına inandırmayı başardı.
Dieser transnationalen Gruppe war es gelungen, uns weiszumachen, dass die Ideologien tot und die Geschichte zu Ende seien.

Ulusötesi emperyaller halkları ideolojilerin öldüğüne ve tarihin sonlandığına ikna etmişlerdi.
Dieser transnationalen Gruppe war es gelungen, uns weiszumachen, dass die Ideologien tot und die Geschichte zu Ende seien.

Bu hikaye; toplumların, ideolojilerin, ülkelerin, ve onlar arasındaki çatışmaların hikayesidir.
Es ist eine Geschichte von Nationen, von Ideologien, von Territorien, und von Konflikten zwischen all dem.