IDEOLOJISI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Ideologie

Ideolojisi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Atatürk ideolojisi.
Ideologie von Ataka.

Ideolojisi haline gelmiştir.
Ideologie geworden ist.

Bu onların ideolojisi.
Es ist seine Ideologie.

Tek ideolojisi çıkardır.
Einzigen Ideologie entspringen.

Onların bir düşüncesi, ideolojisi var.
Sie haben einen Plan, eine Ideologie.

Bunların ideolojisi para.
Ihre Ideologie ist das Geld.

Ideolojisi olarak kalmaya devam eder.
Sie lebt nur fort als ideologie.

Bugünün ideolojisi işte bu!
Das ist die Ideologie von heute!

Onların bir düşüncesi, ideolojisi var.
Sie haben Konzepte und eine Ideologie.

Bugünün ideolojisi işte bu.
Das ist die Ideologie der Gegenwart.

( İktidar, başkaldırıya neden olabilir, ama ideolojisi olmaz.).
(Macht mag Widerstand auslösen, aber nicht ihre Ideologie.).

Korsanların ideolojisi var mı?
Gibt es eine Ideologie der Piraten?

Kontrol ideolojisi, politik ve dini inancın her bir bölümünü içine alır.
Die Ideologie der Kontrolle durchdringt jedes Segment des politischen und religiösen Glaubens.

Tabi ki herkesin bir ideolojisi vardır.
Jeder hat mindestens eine Ideologie.

Parti ideolojisi değişiyor mu?
Verändert sich die Ideologie des Festes?

Eğer yayınlarsak, birileri tanıyacak onun deyişi, ideolojisi ya da her ikisi.
Jemand wird seinen Idiolekt, seine Ideologie oder beides erkennen.

Bir nefret ideolojisi olduğunu düşünüyorum.
Es ist eine Ideologie des Hasses.

Stralsunddaki banka soygunları, yine„ unutkan“ bir Nazi tanık ve Mundlos ile Böhnhardtın ideolojisi.
Zu den Banküberfällen in Stralsund, noch ein„vergesslicher“ Nazi-Zeuge, und zur Ideologie von Mundlos und Böhnhardt.

Nâzım hiç kuşkusuz ideolojisi olan bir şairdir.
Er ist ein Poet mit Ideologie.

Bu da onların ideolojisi ile Erdoğan arasındaki bağı gösteriyor” şeklinde konuştu.
Da zeigt sich auch, was deren Ideologien mit Erdogan verbindet.".

Zapatist hareketinin ideolojisi ve pratiği.
Ideologie und Praxis der zapatistischen Bewegung.

İslam ideolojisi günümüzde vuku bulan nerdeyse tüm silahlı çatışmalarda yer almaktadır.
Die Ideologie des Islams ist an nahezu jedem bewaffnetem Konflikt, der zur Zeit stattfindet, beteiligt.

Ama parçalıdır, ideolojisi yok ve zayıftır.
Aber sie ist gespalten, hat keine Ideologie und ist schwach.

Marksizm ideolojisi sayısız terörist, gerilla hareketi ve ulusal bağımsızlık hareketleri üretmiştir.
Eine Ideologie, die zahllose terroristische Bewegungen, Guerilla-Gruppierungen und nationale Befreiungsaktionen hervorbrachte.

Avrupa nın ideolojisi Hristiyanlıktır.
Die Ideologie der EU ist antichristlich.

Bu da onların ideolojisi ile Erdoğan arasındaki bağı gösteriyor'' dedi.
Da zeigt sich auch, was deren Ideologien mit Erdogan verbindet.".

Ancak bu özellikler, radikal hakkın ideolojisi ile, popülizmin kendisiyle yaptığından daha fazladır.
Aber diese Merkmale haben mehr mit der Ideologie der radikalen Rechten zu tun als mit dem Populismus.

Soğuk savaş ideolojisi, o toplumu totaliter olarak tanımladı.
Die Ideologie des Kalten Kriegs nannte diese Gesellschaft totalitär.

Kurucu bir devlet ideolojisi olarak yeniden formüle ediliyor.
Restauration einer Ideologie als Staatsform.

İsviçrenin ideolojisi ise kendisini pasif sunmaktır.
Die Ideologie der Schweiz besteht darin, dass sie sich passiv stellt.