IDEOLOJISINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Ideologie

Ideolojisini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ideolojisini yaymaya başlamıştır!
Um seine Ideologie zu verbreiten!

Hamasın ideolojisini ortaya.
Der die Ideologie der Hamas.

Çok defa apaçık yalan söyleyerek kendini veya ideolojisini savunur.
Oft wird auf Lüge oder Ideologie zurückgegriffen.

CHP politikasını, ideolojisini değiştirdi mi peki?
Inwiefern shawl sich Ihre politische Ideologie geändert?

Dokuz Işık Doktrini ve Türk milliyetçiliği ideolojisini.
Ich übergebe euch die Neun Strahlen Doktrin und die Ideologie des türkischen Nationalismus.

Devrimin fikirlerini ve ideolojisini benimseyip.
Ideen und die Ideologie der Revolution verbreiten.

Marx, ideolojisini ve analizini gerçekliğin üç ana teorisi üzerine kurdu.
Marx basierte seine Ideologie und Analyse der Realität auf drei Haupttheorien.

Her iki taraf da kendi ideolojisini bir silaha dönüştürüyor.
Beide Seiten verrennen sich in ihrer eigenen Ideologie.

A Description of Satanism”( Satanizmin Bir Tarifi) adlı bir yazıda, satanist yazar ideolojisini şöyle açıklamaktadır.
In Eine Beschreibung des Satanismus beschreibt ein satanistischer Schriftsteller die Ideologie so.

Yine de, tüketim ideolojisini dünyanın geri kalanına aktif olarak ihraç ediyoruz.
Doch wir aktiv exportieren Sie die Ideologie des Konsumismus zu dem Rest der Welt.

Bebek Isimleri Ebeveynlerin Siyasi Ideolojisini Gösteriyor.
Babynamen Enthüllen Die Politische Ideologie Der Eltern.

Hitler, hem ırkçı ideolojisini hem de çatışmaya olan inancını Darwinizmden almıştı.
Hitler entlieh seine rassistische Ideologie und seinen Glauben an den Krieg dem Darwinismus.

Dokuz Işık Doktrini ve Türk milliyetçiliği ideolojisini sizlere takdim ediyorum.
Ich übergebe euch die Neun Strahlen Doktrin und die Ideologie des türkischen Nationalismus.

Hitler, kitapta siyasi ideolojisini ve Almanya için gelecek planlarını özetliyor.
In dem Buch beschrieb Hitler seine politische Ideologie und seine künftigen Pläne für Deutschland.

Hem postmodern feminist duruş hem de yeni hayvan refahı duruşu statüko ideolojisini yansıtır.
Die postmodern feministische Position und die Position des Neuen Tierschutzes sind beide durchdrungen von der Ideologie des Status Quo.

Yayınlarsak, birisi idyolektini, ideolojisini ya da ikisini de tanıyabilir.
Jemand wird seinen Idiolekt, seine Ideologie oder beides erkennen.

Nefret ideolojisini yenmenin tek yoluysa eğitim, hoşgörü ve insan sevgisidir.”.
Eine Ideologie des Hasses besiegt man durch Bildung, Toleranz und Liebe seinem Nächsten gegenüber.“.

Dokuz Işık Doktrini ve Türk Milliyetçiliği ideolojisini sizlere teslim ve emanet ediyorum.
Ich übergebe euch die Neun Strahlen Doktrin und die Ideologie des türkischen Nationalismus.

Bu radikalizmin ideolojisini ve acı sonuçlarını daha önceki çeşitli kitaplarımızda incelemiştik.
Die Ideologie dieses Radikalismus untersuchten wir bereits in verschiedenen früheren Büchern.

Fakülte ayrıca Amerikan bağımsız sinema Avrupa sanat evi entegre okulun ideolojisini somutlaştırmak.
Die Fakultät verkörpert auch die Ideologie der Schule, europäische Kunsthäuser mit unabhängigen amerikanischen Kinos zu verbinden.

Euronews: İnsanların ideolojisini ve kültürünü değiştirmek gerektiğini mi söylüyorsunuz?”?
Euronews: Sie glauben also, man muss die Kultur und die Ideologie der Menschen verändern?

Fakülte ayrıca, okulun Avrupadaki sanat yapıtlarını Amerikan bağımsız sinemalarla entegre etme ideolojisini de barındırmaktadır.
Die Fakultät verkörpert auch die Ideologie der Schule, europäische Kunsthäuser mit unabhängigen amerikanischen Kinos zu verbinden.

Güney Nedeni'' ideolojisini aşan eyalet hakları, tarife politikası ve iç gelişmeler.
Die„Southern Ursache“ transzendiert die Ideologie der die Rechte der Staaten, Tarifpolitik und interne Verbesserungen.

Çoğu kültürün temelinde yatan güç, otorite ideolojisini yansıtan bir kendilik oluşturur.
Der Weg der Macht, der den meisten Kulturen zugrundeliegt, führt zu einem Selbst, das die Ideologie des Herrschens widerspiegelt.

Hayvanlar, iktidardakilerin bir ulusun ideolojisini nasıl değiştirebileceğini gösterirken, devrimin açgözlülüğünü ve yolsuzluğunu temsil ediyor.
Die Tiere repräsentieren die Gier und Korruption der Revolution und zeigen, wie die Machthaber die Ideologie einer Nation verändern können.

Nazi ideolojisini hiçbir zaman terk etmedi ve zamanın bağlamında babasının hareketlerini haklı göstermeye çalıştı.
Sie hatte der Ideologie des Nationalsozialismus nie abgeschworen und immer wieder versucht, dessen Auswirkungen und die Taten ihres Vaters zu relativieren und zu rechtfertigen.

Tamamen bir konutun ideolojisini değiştirmek başka önemli kural, yerleşim birimlerinden birinde otoparklar yerleşiminde bir sınırlamadır.
Eine weitere wichtige Regel, die vollständig die Ideologie eines Wohnhauses ändern, ist eine Beschränkung auf die Platzierung von Parkplätzen in Wohngebieten.

Kendi politik ideolojinizi formüle etmek.
Formulieren Sie Ihre eigene politische Ideologie.

İdeoloji ve inançlar yalnızca zavallılar içindir.
Nur gehen die Armen hinein für Ideologie und Religion.

İdeolojiyi değil, bizim kapsama politikamızı yenmek için.
Um unsere Eindämmungspolitik zu bezwingen, es ging nicht um Ideologie.