IHTIMALININ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Möglichkeit
• wahrscheinlich
• Wahrscheinlichkeit
• eine Chance

Ihtimalinin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunun bunun olma ihtimalinin ne kadar olduğunu biliyor musun?
Weißt du, wie wahrscheinlich das ist?

Çünkü ben sevgi için bölündüm, birleşme ihtimalinin.
Denn ich bin geteilt um der Liebe willen, für die Möglichkeit der Vereinigung.

Kartın 3-2 dağılma ihtimalinin% 68 olduğu hatırlanırsa.
Die Wahrscheinlichkeit, dass 5 fehlende Karten 3/2 verteilt sind, liegt bei 68%.

Karşısında yetkililer, bu durumdan bir terörist grubun İhbar edilen olayların sayısı sorumlu olması ihtimalinin giderek azaldığını düşünüyorlar.
Aufgrund der Vielzahl der Vorfälle halten es die Behörden für immer unwahrscheinlicher, dass es Terroristen sind.

Doktor kurtulabilme ihtimalinin olduğunu fakat çok zayıf olacağını söylemişti.
Der Tierarzt sagte er hätte eine Chance, aber sie wäre schwach.

Çizgiyi geçmek düşmanla karşılaşma ihtimalinin arttığı anlamına gelecek.
Mit dem Überschreiten der Linie steigt die Wahrscheinlichkeit, auf Gegner zu treffen.

Bir kriz ihtimalinin bir felakete dönüşmesini engellemek için.
Die Möglichkeit zu verhindern, dass sich die Krise in eine Katastrophe verwandelt.

İlk olarak Japonların bizi bombalama ihtimalinin çok düşük olduğunu söyleyebilirim.
Zunächst einmal ist die Möglichkeit eines japanischen Bombardements äußerst gering.

Böyle bir grev ihtimalinin temel koşulu, istikrarlı bir rezerv komuta ve kontrol sisteminin varlığıdır.
Die Hauptbedingung für die Möglichkeit eines solchen Streiks ist das Vorhandensein eines stabilen Reservekommando- und Kontrollsystems.

Toplumsal ve duygusal gelişime engel olma ihtimalinin 7 kattan fazla olması.
Die soziale und emotionale Entwicklung war mehr als sieben Mal so wahrscheinlich eingeschränkt.

Babasının oraya taşınma ihtimalinin olması gerçeği ve iki ebeveynin Ralphın yararına olduğunu düşünmeme ne dersin?
Sein Vater zieht vielleicht dorthin, und ich denke, für Ralph wäre es gut, beide Eltern um sich zu haben?

Genel inanç, siyah sigara içenlerin sigarayı bırakma ihtimalinin daha düşük olduğu yönünde.
Die allgemeine Überzeugung ist, dass schwarze Raucher weniger wahrscheinlich aufhören.

Çift diploma alma ihtimalinin ne kadar yüksek olduğunu gösterir.
DoppelstudiengängeZeigt wie hoch die Möglichkeit ist, ein Doppel-Diplom zu erhalten.

Sonuç olarak, tatmin edici sindirim sistemi, besin maddelerini talep etme ihtimalinin çok daha az olacaktır.
Infolgedessen wird das zufriedene Verdauungssystem viel weniger wahrscheinlich Nährstoffe verlangen.

Tabletin tüm sayısız ihtimalinin açıklanması profesyonellik ve yaratıcılığınızın büyümesiyle birlikte ortaya çıkacaktır.
Die Offenlegung aller zahlreichen Möglichkeiten des Tablets erfolgt zusammen mit dem Wachstum Ihrer Professionalität und Kreativität.

Bu, bir ev sahibinin, yılda 1.750$ lık bir hırsızlıktan kaybetme ihtimalinin 4te 1 olduğu anlamına gelir.
Dies bedeutet, dass ein Hausbesitzer eine Chance von 1 zu 4 hat, etwa 1.725$ pro Jahr durch einen Einbruch zu verlieren.

Erkekte HPV tedavileri arasında yakma yöntemi en kalıcı ve nüks ihtimalinin en az olduğu yöntemdir.
Die Methode der Verbrennung zwischen HPV-Therapien bei Männern ist die am wenigsten anhaltende und wiederkehrende Wahrscheinlichkeit.

Afrikalı-Amerikalılar ve Kızılderili çocukları Yoksulluk içinde yaşama ihtimalinin üç katı beyaz meslektaşları olarak.
Afroamerikaner und indianische Kinder sind ungefähr dreimal so wahrscheinlich in Armut leben als ihre weißen Gegenstücke.

Fransız yetkililer, düşen Germanwings uçağının soruşturmasında teknik arıza ihtimalinin de göz önünde bulundurulduğunu açıkladı.
Französische Ermittler untersuchen nach der Germanwings-Tragödie auch die Möglichkeit eines technischen Defekts.

Suçu işleyenin ya da işleyenlerin özellikle şimdi, Bay Crewesin masum olabileceği ihtimalinin olduğu durumda, tereddüt etmeden düzeltecekleri bir hata.
Ein Fehler, den der Übeltäter oder die Übeltäterin gerne rückgängig machen würde, besonders jetzt, da es möglich sein könnte, dass Mr. Crewes unschuldig ist.

Bu akımla ilgili tüm duygularımı dökmek istiyordum ve cinsel tacizi durdurma veya iyileştirme ihtimalinin bile niçin savaşmaya değer olduğunu size anlatmaya.
Ich wollte alles in diesen Moment hineinlegen und Ihnen sagen, dass selbst die Möglichkeit der Heilung oder des Aufhörens der sexuellen Gewalt es wert war, hier zu stehen und zu kämpfen.

Büyük ihtimalle ailemin servetinin peşindeler!
Sie sind bestimmt hinter dem Vermögen meiner Familie her!

Büyük ihtimalle Nike+ sistemine aşinasınız.
Ihnen ist sicher das System Nike+ bekannt.

Bir ihtimal, bir kitaptan okumuş olabilir misin?
Vielleicht haben Sie in einem Buch gelesen?

Ve büyük ihtimalle söyleyen Tooferdır.
Und vielleicht war es Toofer.

Bir ihtimal, seninle dans edebilir miyiz?
Möchtest du vielleicht tanzen?- Ähm?

Büyük ihtimalle yanlış bir yaklaşım.
War wohl der falsche Ansatz.

Bütün ihtimalleri ölçecek.
Wird alle Möglichkeiten durchgehen.

Büyük ihtimalle tüm bu intiharlar bu odada olmuş.
Das sind möglicherweise alle Selbstmorde, die in diesem Zimmer passiert sind.

Büyük ihtimalle hayatımın en büyük hatasını.
Vermutlich den größten Fehler meines Lebens.