IKI DÜNYA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zwei Welten
• beiden Welten
• beide Welten

Iki dünya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir çocuk, iki dünya.
Ein Kind, zwei Welten.

O iki dünya arasında.
Er steckt zwischen zwei Welten.

Bir yıldız, iki dünya.
Von einem Stern- zwei Welten.

Iki dünya taşıyorum içimde.
Ich trage zwei Welten in mir.

Bizi ayıran bu iki dünya.
Diese beiden Welten, die uns trennen.

O, iki dünya arasında yaşadı.
Er lebte zwischen zwei Welten.

İkiz paket- bir konu, iki dünya.
Doppelpack- ein Thema, zwei Welten.

Iki dünya arasında bir ruh yakalandı.
Eine Seele zwischen zwei Welten gefangen.

İki resim, iki dünya.
Zwei Bilder- zwei Welten.

Nikolai, iki dünya arasında yürüyorsun.
Nikolai… du wanderst zwischen zwei Welten.

İki düzlük, iki dünya.
Zwei Ebenen, zwei Welten.

Bu iki dünya arasında ise kesinlikle geçiş yoktur.
Zwischen beiden Welten vermittelt nichts.

İki insan, iki dünya.
Zwei Menschen, zwei Welten.

Iki dünya arasında sıkışmış gibi hissediyorum.
Ich fühle mich gefangen zwischen zwei Welten.

NEOPLAN Skyliner- bir otobüste iki dünya.
NEOPLAN Skyliner- zwei Welten in einem Bus.

Ancak bu iki dünya arasında bir geçiş yoktur.
Niemand verkehrt zwischen diesen beiden Welten.

Disney Infinity ile iki dünya birleşiyor!
In Disney Infinity verschmelzen zwei Welten miteinander!

Bu iki dünya birbirini mi tamamlayacaktır?
Lassen sich die beiden Welten miteinander verbinden?

Kahramanlarınız hep bu iki dünya arasında bölünmüş durumda.
Du bist immer zerrissen zwischen den beiden Welten.

Bu iki dünya arasında bir diyalog yaratmamız gerekiyor.''.
Wir müssen einen Dialog zwischen diesen beiden Welten schaffen.".

Bizimkinin ötesinde iki dünya vardır vardır Bay Brenner.
Es gibt zwei Welten, die neben unserer existieren, Mr. Brenner.

Bu iki dünya arasındaki gerilim her zaman yıkıcı değildir.
Dieser Spagat zwischen den beiden Welten ist nicht immer einfach.

Deki Stuttgart Kongresinde iki dünya birbirine karşı duruyordu.
Auf dem Stuttgarter Kongress 1907 standen sich zwei Welten gegenüber.

Bu iki dünya çağdaş bir tam hizmet ajansında birleşiyor.
Diese beiden Welten verschmelzen zu einer zeitgemäßen Full-Service-Agentur.

Şimdi Veil paramparça oldu ve iki dünya yıkıcı sonuçlarla birbirine çöküyor.
Nun ist der Schleier zerschmettert und die beiden Welten fallen mit katastrophalen Folgen ineinander.

Bu iki dünya birleştiğinde benim için olay bitti. Şuna bakın'' dedim.
Schaut mal. Und als diese beiden Welten sich berührten, fügte sich alles zusammen.

Çizgi romanda iki dünya arasında büyük rekabet var.
In den Comics sind beide Welten große Rivalen.

Bu ayna, iki dünya arasında direkt bir portal.
Dieser Spiegel stellt eine Verbindung zwischen zwei Welten her.

Aynı zamanda iki dünya arasındaki bır kapıdır.
Es ist auch gleichzeitig eine Grenze zwischen den beiden Welten.

Kadimlerin iki dünya arasında yolculuk etmeyi bildikleri söylenir.
Die damals wussten wohl, wie man sich zwischen den beiden Welten bewegt.