IKINCI EVIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zweites Zuhause
• zweite Heimat

Ikinci evim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Burası ikinci evim.
Ist mein zweites Zuhause.

Yani bu oda, bu ofis benim için her zaman çok önemli oldu benim ikinci evim.
Diesen Raum, diese Praxis sehe ich immer als mein zweites Zuhause an.

Burası benim ikinci evim.
Mein zweites Zuhause.

Benim ikinci evim gibidir. Burası Berkeley.
Hier ist Berkeley. Es ist wie mein zweites Zuhause.

Burası benim ikinci evim.
Es ist meine zweite Heimat.

Buranın benim ikinci evim olduğunu her zaman söylüyorum.
Ich sage immer, es ist meine zweite Heimat.

Burası benim ikinci evim.
Das ist mein zweites Zuhause.

Vera benim ikinci evim siz de benim ikinci ailem oldunuz.
Du warst mein zweites Zuhause, meine zweite Familie.

Benim için ikinci evim.
Für mich mein zweites Zuhause.

İtalya benim ikinci evim ve Ocak ayında tüm tekliflerimi dinleyeceğim.
Italien ist mein zweites Zuhause und ich werde im Januar frei sein.

Burası benim ikinci evim.
Das ist wie mein zweites Zuhause.

Burasının benim ikinci evim olduğunu söyleyebilirim.
Ich würde behaupten, dass es mein zweites Zuhause ist.

ÇıplakGöz''… benim ikinci evim.
Das"Naked Eye", mein zweites Zuhause.

Borsa benim ikinci evim gibidir.
Die Börse ist für mich wie eine zweite Heimat.

Memoli dönerdeyim Yani ikinci evim.
Menaville Resort- mein zweites Zuhause.

Borsa benim ikinci evim gibidir.
Die Börse ist für mich wie ein zweites Zuhause.

Parise taşındığımdan beri ikinci evim gibiydi.
Es war wie mein zweites Zuhause in Paris.

Bugün, yedi ay sonrasında, ikinci evim ile ilgili sizinle iki şey paylaşabilirim.
Heute, 7 Monate später, kann ich Ihnen zwei Dinge aus meiner zweiten Heimat berichten.

Kütüphane benim ikinci evim.
Die Bibliothek ist sein zweites Zuhause.

Miamiyi her zaman ikinci evim gibi göreceğim.
Miami wird für mich immer wie ein zweites Zuhause sein.

Onlar benim zaten böyle olmamı isterdiler.'' Burası benim ikinci evim gibi.
Diese Mühe nimmt sie gerne auf sich.„Das ist wie mein zweites Zuhause.

Bu şehir benim ikinci evim gibi.
Die Stadt ist beinahe ein zweites Zuhause.

Ben TED hayranı ve takipçisiyim, ve aslında küçükken Manhatan da yaşıyordum, bu yüzden New York benim ikinci evim gibi ve geri dönmek muhteşem.
Ich bin seit langem ein engagierter TED-Fan und -Zuschauer, Außerdem habe ich früher in Manhattan gewohnt, als ich jünger war. New York ist daher wie ein zweites Haus für mich ist, es ist toll, zurück zu sein.

Şapka Müzesi benim ikinci evim gibi oldu.
Das Museum wurde so zur zweiten Heimat.

Uzun bir süredir İstanbulda yaşıyorum burası adeta ikinci evim olmuş durumda” dedi.
Ich bin so lange hier im Tal gewesen, daß es mir eine zweite Heimat geworden ist.«.

Bu otel artık benim ikinci evim oldu.
Dieses Hotel ist mein zweites Zuhause.

İtalya benim ikinci evim.
Italien ist mein zweites Zuhause.

İtalya benim ikinci evim''.
Italien ist meine zweite Heimat“.

Harika. -Burası ikinci evim.
Das ist mein zweites Zuhause. Super.

Hatta bazıları ikinci evim gibiydi.
Einige habe ich wie meine zweite Heimat empfunden.