ILERLEMEMIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• weiter
• wir vorwärts gehen
• bewegen
• voran

Ilerlememiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Leo, ilerlememiz gerek.
Leo, wir müssen weiter.

Önemli olan burada ilerlememiz.
Hauptsache, wir kommen da voran.

Çünkü ilerlememiz gerekiyor.
Weil wir voran müssen.

Hiç kimse karteli uyandırmak istemiyor ama bu davada ilerlememiz gerek.
Niemand will das Kartell warnen, aber wir müssen zeigen, dass es bei diesem Fall vorangeht.

Efendim, ilerlememiz gerekiyor.
Sir, wir müssen weiter.

Bundan ders çıkarmamız ve ilerlememiz gerekiyor.
Daraus müssen wir lernen und weitermachen.

Bizim ilerlememiz gereken yön bu.
Das ist, wo wir gehen müssen.

Devam edeceğim, ilerlememiz gerek.
Ich fahre hier. Wir müssen vorwärtskommen.

Booth ilerlememiz gerektiğini söylüyor.
Booth sagt, dass wir vorankommen müssen.

Bunu çözeriz… ama ilerlememiz gerek.
Wir reden noch darüber. Aber jetzt müssen wir weiter.

Daha hızlı ilerlememiz gerektiğini mi söylemek istiyorsun?''.
Sie meinen, ich muss mich schneller bewegen?“.

Geç oldu biliyorum ama ilerlememiz lazım.
Ich weiß, es ist spät, aber wir müssen weitermachen.

Siyasi olarak ilerlememiz benim için önemli.
Das ist mir wichtig, dass wir politisch voran kommen.

Cevap vermek için her zaman alacaksın, şimdilik ilerlememiz gerekiyor.
Sie werden die ganze Zeit brauchen, um zu antworten, für den Moment müssen wir vorwärts gehen.

Çok dikkatli ilerlememiz gerekiyor.
Wir müssen sehr vorsichtig vorgehen.

Cevap vermek için gereken süreyi alacaksınız, şimdilik ilerlememiz gerekiyor.
Sie werden die ganze Zeit brauchen, um zu antworten, für den Moment müssen wir vorwärts gehen.

Daha ne kadar ilerlememiz gerekiyor?
Ist es noch weit bis zu Zehn-Vorne?

Öğrencilerimizin bireysel gelişimlerini ihmal eden bir eğitim sistemine sahip olduğumuz sürece, ilerlememiz imkansız.
Solange wir ein Bildungssystem haben, das die persönliche Entwicklung unserer Schüler vernachlässigt, wird Fortschritt unmöglich sein.

Albay Bouquet geldiğinde, batıya ilerlememiz gene devam edecek.
Sobald Colonel Bouquet ankommt kann sich die Grenze wieder nach Westen bewegen.

Hepimiz, İsanın yolunda ilerlememiz gereken günün gelebileceğini biliyorduk.
Wir wissen, der Tag wird kommen… an dem wir den Weg Christi gehen müssen.

Değerlendirme hakkında: Sizin uygun değerlendirmeniz, ilerlememiz için belirsiz bir itici güçtür.
Über die Bewertung: Ihre relevante Bewertung ist die unablässige Motivation für uns, voranzukommen.

Yakuza planını ayarlamadan ve tüm ilerlememiz boşa gitmeden önce şu defteri çevirmenin tek şansı bu olabilir.
Wir könnten das Hauptbuch entschlüsseln, bevor die Yakuza ihre Pläne ändern, und all unsere Fortschritte umsonst waren.

Teknolojinin ilerlemesi bizim ilerlememiz anlamına gelmiyor.
Nur weil technologische Fortschritte nicht bedeuten, dass wir Fortschritte machen.

Cennetteki Babamızla birlikte yaşarken, O bize ilerlememiz için gereken bir planı açıkladı.
Als wir beim Vater im Himmel lebten, erläuterte er uns einen Plan für unseren Fortschritt.

Bir de kemikliler vardır, ilerlemiş çürümeleri yüzünden genellikle hareket edemezler.
Dann hat man die Bonies, die sich generell nicht bewegen wegen ihrer fortgeschrittenen Zersetzung.

Saat ilerliyor, şu andan itibaren.
Die Uhr läuft, ab jetzt.

İlerleme, Bay Sulu?
Fortschritt, Mr. Sulu?

İlerleme fedakarlık gerektirir.
Fortschritt erfordert Opfer.

Her zaman ilerle, asla tersine çevirme.
Immer vorwärts, niemals zurück.

Saat ilerliyor benim genç Padawanlarım.
Die Uhr tickt, meine jungen Padawane.