ILERLEMELER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Fortschritte
• Fortschritt

Ilerlemeler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bazı ilerlemeler, ancak….
Einige Fortschritte, aber.

Örneğin teknolojik ilerlemeler.
Technologischer Fortschritt.

Belli ilerlemeler kaydedilir.
Bestimmten Fortschritt aufzeichnen.

Benjamin… biz bazı ilerlemeler yaptık.
Benjamin? Wir machen Fortschritte.

Teknik ilerlemeler bizi kurtarmayacak.
Technologischer Fortschritt wird uns nicht retten.

Yani umarım biz bazı ilerlemeler yapabilirsiniz.
Hoffentlich können wir so einige Fortschritte machen.

Büyük ilerlemeler beraberinde büyük fedakârlıkları da getirir. Malcolm.
Großer Fortschritt bedingt große Opfer. Malcolm.

Temmuz ayının sonunda büyük ilerlemeler elde ettik.
Gegen Ende Juni waren bedeutsame Fortschritte erzielt worden.

Dramatik ilerlemeler yapıyorsunuz.
Ihr macht dramatische Fortschritte.

Ayrıştırma konusunda şaşırtıcı ilerlemeler nerede oldu?
Wo hat es überraschende Fortschritte bei der Desegregation gegeben?

Biz bazı ilerlemeler yaptık. Benjamin.
Benjamin? Wir machen Fortschritte.

İletişim konusunda ise büyük ilerlemeler kaydedildi.
Was die Kommunikation angeht, seien grosse Fortschritte festzustellen.

Bütün ilerlemeler, gerçekle başlar.
Jeder Fortschritt beginnt mit der Wahrheit.

Bu durum belli ki henüz sona ermedi, ama ilerlemeler var.
Diese sei offenbar noch nicht abgeschlossen, aber es gebe Fortschritte.

Teknolojik ilerlemeler bu anlayışı değiştirmedi.
Technologischer Fortschritt hat an dieser Erkenntnis nichts geändert.

Dış ilişkiler konusunda bazı ilerlemeler kaydedilmiştir.
Einige Fortschritte sind auf dem Gebiet der Außenbeziehungen zu verzeichnen.

Malcolm… Büyük ilerlemeler beraberinde büyük fedakârlıkları da getirir.
Großer Fortschritt bedingt große Opfer. Malcolm.

Genel olarak, balıkçılık alanında bazı ilerlemeler kaydedilmiģtir.
Im Fischereiwesen sind insgesamt einige Fortschritte festzustellen.

Bu ilerlemeler öğrencilerimizin eğitim deneyimini geliştirdi.
Diese Fortschritte haben die Bildungserfahrung unserer Schüler verbessert.

Li yıllar boyunca, Amerika muazzam teknolojik ilerlemeler yaşadı.
Während der 1920er Jahre erlebte Amerika enorme technologische Fortschritte.

Bu ilerlemeler DC üzerinden rastgele kazanılır Super Heroes Jackpot Oyunu.
Diese Progressiven werden zufällig über den DC gewonnen Super Heroes Jackpot-Spiel.

Modern satranç stratejisinin sırları: Nimzowitshten bu yana ilerlemeler=.
Geheimnisse der modernen Schachstrategie Fortschritte seit Nimzowitsch Watsons… mehr.

Teknolojik ilerlemeler, patolojik bir suçlunun elindeki balta gibidir.
Technischer Fortschritt ist wie eine Axt, in den Händen eines pathologischen Kriminellen.

Tarihi Savaşlardaki kazanılmamış madalyalara doğru yapılan tüm ilerlemeler silindi.
Jeder Fortschritt unverdienter Medaillen für historische Gefechte wird gelöscht.

Bu nedenle tüm ilerlemeler mantıksız insana bağlıdır. -George Bernard Shaw.
Deshalb hängt aller Fortschritt vom unvernünftigen Menschen ab.- George Bernhard Shaw.

Uluslararası insan hakları hukukuna riayet edilmesi konusunda bazı ilerlemeler kaydedilmiştir.
Einige Fortschritte waren bei der Einhaltung der internationalen Menschenrechtsnormen festzustellen.

Yakın vadede, teknolojik ilerlemeler şebeke dışı çözümler de sunmaktadır.
In naher Zukunft werden technologische Fortschritte auch Off-grid-Lösungen möglich machen.

Yeni üçlü kamera sistemi Gece Modu da dahil olmak üzere fotoğrafçılıkta önemli ilerlemeler sunuyor.
Das neue Dreifach-Kamerasystem bietet große Fortschritte in der Fotografie, einschließlich des Nachtmodus.

Bu yüzden bütün ilerlemeler mantıksız kişilerin ürünüdür.'' sözü hatırlanıyor.
Deshalb hängt jeder Fortschritt vom unvernünftigen Menschen ab.“ Eine steile Aussage.

Gerçek yaşamda görünmez pelerinler yapmak üzere görünmezlik teknolojisinde inanılmaz ilerlemeler var.
Es gab enormen Fortschritt in der Tarnkappentechnik, mit dem Versuch, lebensechte unsichtbare Mäntel herzustellen.