ILERLEMELERI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Fortschritte
• weiter
• Fortschritt

Ilerlemeleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Balkanlarda ilerlemeleri.
Fortschritt im Balkan.

Böylelikle ilerlemeleri göreceksiniz ve bu da sizi motive edecek.
Du wirst deinen Fortschritt sehen können und das wird dich eindeutig motivieren.

Çünkü çabuk ilerlemeleri gerek!
Weil sie schnell weiter müssen!

Gündüz ilerlemeleri gerektiğini biliyorum.
Ich weiß, sie müssen am Tag fahren.

Çünkü daha hýzlý ilerlemeleri gerek!
Weil sie schnell weiter müssen!

Becerilerdeki ilerlemeleri zamanla geriye düşürme gibi bir plan yok.
Es gibt keine Pläne, die Fortschritte im Skill mit der Zeit verfallen zu lassen.

Çünkü daha hızlı ilerlemeleri gerek!
Weil sie schnell weiter müssen!

Bu süre içerisinde ilerlemeleri, gelişmeleri, yapılan işleri, yapılamayan işleri değerlendirdik.
Innerhalb dieses Zeitraums bewerteten wir Fortschritte, Entwicklungen, Arbeiten und Arbeiten, die nicht durchgeführt werden konnten.

Evet… ve bilim adına yaptığın ilerlemeleri takdir ediyorum.
Und ich bewundere Ihre wissenschaftlichen Fortschritte. Ja.

Organizasyonlar ve hükümetler için olanlar da dahil olmak üzere bir süredir inovasyon ilerlemeleri için.
Für eine ganze Weile Innovation Fortschritte, einschließlich solcher für Organisationen und Regierungen.

Daha hızlı ilerlemeleri gerekiyordu.
Sie mussten schneller vorwärtskommen.

Terminal ve unix benzeri ortamlar bilmeyen kullanclarn dikkatle ilerlemeleri gerekmektedir.
Die sich mit dem Programm"Terminal" und UNIX ähnlichen Umgebungen nicht auskennen, sollten vorsichtig vorgehen.

Size yaptığımız ilerlemeleri gösterebilme fırsatını verdi.
Es gibt mir Gelegenheit, Ihnen die Fortschritte zu zeigen.

Yeni ICD-11 ayrıca tıptaki ilerlemeyi ve bilimsel anlayıştaki ilerlemeleri yansıtmaktadır.
Der neue ICD-11 spiegelt auch Fortschritte in der Medizin und Fortschritte im wissenschaftlichen Verständnis wider.

Kendi gelecekleri için, kendi ilerlemeleri için, kendi özgürlükleri için.
Für ihre eigene Zukunft, für ihre Vorwärtsentwicklung, für ihre Freiheit.

Üç haftalık çalışmanın sonunda, objektif ölçümler iştirakçilerin uykudaki ilerlemeleri yaşamadığını gösterdi.
Am Ende der dreiwöchigen Studie zeigten die objektiven Messungen, dass die Teilnehmer keine Verbesserungen im Schlaf erlebt hatten.

Derslerimiz, film endüstrisindeki yeni ilerlemeleri yansıtacak şekilde sürekli olarak güncellenmektedir.
Unsere Kursarbeit wird ständig aktualisiert, um neue Fortschritte in der Filmindustrie zu reflektieren.

Bu ahlaki ilerlemeleri büyük bir ölçekte toplumsal yaşam normlarına dönüştürmek amacıyla kurumsal sistemler tasarlanmıştır.
Gesellschaftssysteme wurden ersonnen, um diese sittlichen Verbesserungen auf breiter Ebene in Normen des Gesellschaftslebens umzusetzen.

Yalnızca doğaya hükmetme yolundaki ilerlemeleri görmek ister, toplumun gerilemelerini değil.
Will nur die Fortschritte der Naturbeherrschung, nicht die Rückschritte der Gesellschaft.

Yaratıcı tasarımla teknolojik ilerlemeleri çok kayda değer bir şekilde birleştirdiği için bundan bin yıl sonra hatırlanacak olan bazı yeni inovasyon örnekleri nelerdir?
Welche jüngeren Beispiele für Innovationen gibt es, die kreatives Design und technologischen Fortschritt so tiefgreifend kombinieren, dass man sich noch in 1000 Jahren an sie erinnern wird?

Yalnızca doğaya hükmetme yolundaki ilerlemeleri görmek ister, toplumun gerilemelerini değil.
Er will nur die Fortschritte der Naturbeherrschung, nicht die Rückschritte der Gesellschaft wahrhaben.

Öğrencilerimizi gelecekteki ilerlemeleri için fırsatları öğrenmek ve dönüştürmek için arzu etmeye çalışıyoruz.
Wir bemühen uns, das Verlangen unserer Schüler zu lernen und es in Möglichkeiten für ihren zukünftigen Fortschritt zu verwandeln.

Ekonomistler ve politikacılar teknolojideki ilerlemeleri refahtaki ilerlemeler olarak yorumlama eğilimindedir.
Ökonomen und Politiker neigen dazu, Fortschritte in der Technologie wie die Fortschritte in Wohlstand zu interpretieren.

Bir de kemikliler vardır, ilerlemiş çürümeleri yüzünden genellikle hareket edemezler.
Dann hat man die Bonies, die sich generell nicht bewegen wegen ihrer fortgeschrittenen Zersetzung.

Saat ilerliyor, şu andan itibaren.
Die Uhr läuft, ab jetzt.

İlerleme, Bay Sulu?
Fortschritt, Mr. Sulu?

İlerleme fedakarlık gerektirir.
Fortschritt erfordert Opfer.

Her zaman ilerle, asla tersine çevirme.
Immer vorwärts, niemals zurück.

Saat ilerliyor benim genç Padawanlarım.
Die Uhr tickt, meine jungen Padawane.

Ölçüm, ilerlemenin ve bilimin canıdır.
Messungen sind das Lebenselixier der Wissenschaft und des Fortschritts.