ILERLEMELER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρόοδος
• εξελίξεις
• βελτιώσεις
• πρόοδο
• πρόοδοι
• προόδους

Ilerlemeler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ciddi ilerlemeler gözlemledim.
Έχω δει μεγάλη πρόοδο.

O zamandan beri büyük ilerlemeler oldu.
Έκτοτε έχει γίνει μεγάλη πρόοδος.

( ix) Teknolojik ilerlemeler ve bilimsel bilgi ve anlayışta değişiklikler.
Τεχνολογικές εξελίξεις και αλλαγές στην επιστημονική γνώση και κατανόηση.

Mont Pelerinde ciddi ilerlemeler yaşandı.
Έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος στο Mont Pélerin.

Teknolojik ilerlemeler, patolojik bir suçlunun elindeki balta gibidir.
Η τεχνολογική πρόοδος μοιάζει με τσεκούρι στα χέρια ενός παθολογικού εγκληματία.

Cerrahi tekniklerde de ilerlemeler oldu.
Έχουν υπάρξει επίσης πρόοδοι στις χειρουργικές τεχνικές.

Ben ona bazı ilerlemeler kaydettiğimizi gösterebilmemim yardımı olacağını düşünüyorum.
Νομίζω θα βοηθούσε εάν του δείχναμε ότι έχουμε σημειώσει κάποια πρόοδο.

Eh, ben sevindim Eğer bazı ilerlemeler görüyoruz.
Λοιπόν, είμαι ευτυχής που βλέπετε κάποια πρόοδο.

Bazı ilerlemeler ulaşan, size kalp hızını artırarak, daha hızlı yürüyebilirsiniz.
Φτάνοντας κάποια πρόοδο, μπορείτε να περπατήσετε γρηγορότερα, αύξηση του καρδιακού ρυθμού.

Her iki alanda da ilerlemeler elde ettik.
Και στα δύο μέτωπα είχαμε πρόοδο.

Hata izleme yönetimi, kullanabilirlikteki ilerlemeler.
Διαχείριση σφαλμάτων, Βελτιώσεις χρηστικότητας.

Bununla birlikte, bazı ilerlemeler fark edebilirsiniz.
Θα πρέπει να βλέπετε κάποια πρόοδο.

( a) Teşkilatımızda ilk yıllarda hangi ilerlemeler oldu?
(α) Ποιες βελτιώσεις έγιναν στην οργάνωσή μας τα πρώτα χρόνια;?

Bu konuda bir çok ilerlemeler ve gelişmeler yaşanmıştır.
Σε αυτές υπήρξε μεγάλη πρόοδος και ανάπτυξη.

SETimes: Kampanyanın başlamasından bu yana ne gibi ilerlemeler kaydedildi?
SETimes: Τι πρόοδος έχει σημειωθεί αφότου ξεκίνησε η εκστρατεία;?

O yüzden bütün ilerlemeler gayri-makul adama bağlıdır.''.
Επομένως, κάθε πρόοδος εξαρτάται από τον παράλογο άνθρωπο“.

Yaptığımız son değerlendirmeden bu yana, önemli ilerlemeler kaydettik.
Έχουν σημειωθεί σημαντικές βελτιώσεις από την τελευταία μας αποτίμηση.

Teknik alanda önemli ilerlemeler gerçekleştirildi.
Στον τομέα της τεχνικής προετοιμασίας έχει επιτευχθεί ουσιαστική πρόοδος.

Orta Çağ Avrupasının karanlık dönemleri sırasında İslam dünyasında olağanüstü bilimsel ilerlemeler yapıldı.
Κατά τη διάρκεια του ευρωπαϊκού Μεσαίωνα, όταν στα ισλαμικά χαλιφάτα πραγματοποιούνταν σημαντικές επιστημονικές εξελίξεις.

Doğal gaz sektöründe bazı ilerlemeler kaydedilmiştir.
Σημειώσαμε κάποιες προόδους στο θέμα του φυσικού αερίου.

Godinac: Teknolojik ilerlemeler, çevrimiçi sektörün eşsiz gelişimini kaçınılmaz kılacaktır.
Godinac: Οι τεχνολογικές εξελίξεις θα δημιουργήσουν αναπόφευκτα μια άνευ προηγουμένη εξέλιξη στον τομέα της απευθείας σύνδεσης.

Bilimsel bilgi ve anlayışta ilerlemeler ve değişmeler;
Πρόοδοι και αλλαγές στην επιστημονική γνώση και κατανόηση.

Modern dünyada teknolojik ilerlemeler var. İnsan hayatının tüm alanlarında nüfuz.
Στον σύγχρονο κόσμο, η τεχνολογική πρόοδος έχειεπιρροή σε όλες τις σφαίρες της ανθρώπινης ζωής.

Batty P, Lillicrap D. Hemofili gen terapisinde ilerlemeler ve zorluklar.
Batty P, Lillicrap D. Εξελίξεις και προκλήσεις για γονιδιακή θεραπεία αιμοφιλίας.

Kostunica, bu alanda önemli ilerlemeler kaydedildiğini ve işin bitirilmesinin şart olduğunu belirtti.
Ανέφερε, έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος και η εργασία αυτή πρέπει να ολοκληρωθεί.

Bu ödül, kapsamlı uluslararasılaşma yönünde önemli ilerlemeler kaydeden üniversiteleri kabul ediyor.
Αυτό το βραβείο αναγνωρίζει τα πανεπιστήμια που σημειώνουν σημαντική πρόοδο προς την ολοκληρωμένη διεθνοποίηση.

Kanser tedavisinde bu gibi ilerlemeler, hastaların daha uzun yaşamalarına yardımcı olmuştur.
Πρόοδοι στην θεραπεία του καρκίνου έχουν αυξήσει το ποσοστό επιβίωσης μεταξύ αυτών των ασθενών.

Bana okulda ne hakkında teknolojik ilerlemeler öğrendiğini söyle?
Πες μου, έχεις μάθει στο σχολείο που έχει οδηγήσει η τεχνολογική πρόοδος;?

Bugün gördüğümüz teknolojik ilerlemeler, donanımdaki gelişmeler olmadan mümkün olmayacaktır.
Οι τεχνολογικές εξελίξεις που βλέπουμε σήμερα δεν θα ήταν δυνατές χωρίς τις εξελίξεις στνο υλικό εξοπλισμό.