ILERLEME DEDIĞIMIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αποκαλούμε πρόοδο
• ονομάζουμε πρόοδος

Ilerleme dediğimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu fırtına‘ ilerleme dediğimiz şeydir.”.
Η θύελλα αυτή είναι ό, τι αποκαλούμε πρόοδο».

İşte ilerleme dediğimiz şey, bu fırtınadır…”.
Αποκαλούμε πρόοδο, είναι αυτή η θύελλα».

Bu fırtına, bizim ilerleme dediğimiz şeydir.
Η καταιγίδα είναι αυτό που ονομάζουμε πρόοδος.

İşte ilerleme dediğimiz şey, bu fırtınadır…”.
Η καταιγίδα είναι αυτό που ονομάζουμε πρόοδο…».

Bu fırtına, bizim ilerleme dediğimiz şeydir.
Η θύελλα είναι αυτό που εμείς αποκαλούμε πρόοδο.

İşte ilerleme dediğimiz şey, bu fırtınadır.“.
Αυτή η θύελλα είναι αυτό που αποκαλούμε πρόοδος.».

Bu fırtına, bizim ilerleme dediğimiz şeydir.
Αυτή η θύελλα είναι ό, τι εμείς αποκαλούμε πρόοδο.

İşte ilerleme dediğimiz şey, bu fırtınadır.“.
Η θύελλα αυτή είναι αυτό που εμείς αποκαλούμε πρόοδος".

Bu fırtına, bizlerin ilerleme dediğimiz şeydir.
Η καταιγίδα αυτή, είναι αυτό που ονομάζουμε πρόοδος.

İşte ilerleme dediğimiz şey, bu fırtınadır…”( 1).
Αυτό που εμείς αποκαλούμε πρόοδο, είναι αυτή η θύελλα».[1].

Bu fırtına‘ ilerleme dediğimiz şeydir.”.
Αυτή η θύελλα είναι ό, τι αποκαλούμε πρόοδο…".

İşte ilerleme dediğimiz şey, bu fırtınadır…”( 1).
Αυτή η θύελλα είναι ό, τι εμείς αποκαλούμε πρόοδο»[1].

Bu fırtına‘ ilerleme dediğimiz şeydir.”.
Η θύελλα αυτή είναι αυτό που αποκαλούμε πρόοδο».

Bu fırtına‘ ilerleme dediğimiz şeydir.”.
Αυτή η θύελλα είναι αυτό που αποκαλούμε πρόοδο».

Bu fırtına‘ ilerleme dediğimiz şeydir.”.
Είναι τούτη η θύελλα που εμείς αποκαλούμε πρόοδο».

Bu fırtına‘ ilerleme dediğimiz şeydir.”.
Αυτή την καταιγίδα εμείς την ονομάζουμε πρόοδο.".

Sürüklenir, işte ilerleme dediğimiz şey, bu fırtınadır.
Αυτό που εμείς αποκαλούμε πρόοδο, είναι αυτή η θύελλα"28.

İlerleme dediğimiz bu fırtınadır” diyor..
Αυτή η θύελλα είναι ό, τι αποκαλούμε πρόοδο…".

Bu fırtına, bizlerin ilerleme dediği şeydir.''.
Αυτή η θύελλα είναι ό, τι ονομάζουμε πρόοδο».

Buna ilerleme diyorlar.
Αυτό το λένε πρόοδο.

Buna ilerleme derler, Kyle.
Αυτό λέγεται πρόοδος, Κάιλ.

Ben buna ilerleme derim.
Εγω αυτο το λεω, πρόοδος.

Buna da ilerleme denir.
Αυτό λέγεται πρόοδος.

İşte buna ilerleme diyoruz.
Είναι αυτό που λέμε πρόοδος.