ΛΈΜΕ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• diyoruz
• söylüyoruz
• görüşürüz
• söyleriz
• anlatıyoruz
• yani
• demen
• bahsediyoruz
• söz
• adı
• derdik
• anlattık

Λέμε Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Πολλά, λέμε.
Yani çok fazla.

Τι λέμε;?
Ne demen gerekiyor?

Λέμε, κύριε.
Görüşürüz, efendim.

Τα λέμε μετά.
Sizinle sonra görüşürüz.

Κι εμείς το λέμε αυτό.
Bu söz bizde de var.

Όπως λέμε"σκατούλα";?
Yani, kaka gibi mi?

Εντάξει, τα λέμε στο σπίτι.
Tamam, sizin evde görüşürüz.

Τι λέμε;- Ευχαριστώ?
Ne demen gerekiyordu?

Τζο Κόρμπιν, όπως λέμε.
Joe Corbin, yani?- Şerif Corbinin oğlu.

Τι λέμε, Μόρα;- Ευχαριστώ?
Ne demen lazım, Maura?

Λοιπόν πόσα λέμε ότι πήραν από εδώ;?
Ne kadarlık bir meblağın çalındığından bahsediyoruz burada?

Τα λέμε σε μισή ώρα, κορίτσια.
Yarım saate sizinle görüşürüz kızlar.

Αλλά αν δεν μου τηλεφωνήσεις, τα λέμε στο αποψινό σου πάρτι.
Ama aramazsan, bu akşam partinde görüşürüz seninle.

Τα λέμε στον παράδεισο, κύριε Τζόρνταν.
Sizinle cennette görüşürüz Bay Jordan.

Και μερικές φορές τους την λέμε γιατί τους το χρωστάμε… τουλάχιστον αυτό.
Ve bazen onlara söyleriz çünkü… onlara en azından bu kadarını borçluyuzdur.

Τα λέμε πίσω στο σπίτι, τα κλειδιά.
Sizinle eve döndüğümde görüşürüz. Anahtarlar.

Αυτό που λέει είναι ότι όλοι λέμε ψέματα στην αρχή μιας σχέσης.
Tiffanynin dediği şu ki herbirimiz, ilişkilerimize başlarken küçük de olsa yalan söyleriz.

Λέμε αυτή την επιχείρηση"Ρισάλα Σουκρ αλ Χίμπα".
Bu operasyonun adı: Risala Shukra Al-hiba.

Μερικές φορές λέμε ψέματα στους ανθρώπους που αγαπάμε για να τους προστατέψουμε.
Bazen sevdiklerimizi korumak için onlara yalan söyleriz.

Λέμε τι θα κάνoυμε όταν γυρίσoυμε.
Birbirimize döndüğümüzde ne yapmak istediğimizi anlatıyoruz.

Στο Γουάτ Χίλιξ, λέμε πάντα ότι η δουλειά μας δεν είναι απλά η γενετική.
Watt Helixte, işimizin sadece genetikle ilgili olmadığını hep söyleriz.

Λέμε να αντιστρέψουμε τον χρόνο μέσα στο πεδίο.
Alan içinde zamanı geriye çevirmekten bahsediyoruz.

Εδώ και δυο ώρες σου λέμε την αλήθεια, κι εσύ κάθεσαι έτσι.
İki saattir buradayız ve sana dünyanın gerçeklerini anlatıyoruz. Sense hiçbir şey olmamış gibi oturuyorsun.

Όπως λέμε, η καρδιά της κόρης θα κλείσει την πύλη;?
Yani, kız evladın portal kapısını kapatacağı gibi mi?

Λέμε στις οικογένειές μας ότι οι δουλειές μας είναι πολύ καλές.
Ailelerimize işimizin çok iyi olduğunu söyleriz.

Μια που λέμε για χοντρούς με σμό- κινγκ, θα γίνει δεξίωση τη Δευτέρα.
Smokinli şişmanlardan söz etmişken, pazartesi gecesi bir davet var.

Λέμε μια ιστορία για το καλό ενάντια στο κακό και λέμε μια ιστορία για την αγάπη.
İyinin kötüye karşı durduğu bir hikâye anlatıyoruz. Bir aşk hikâyesi anlatıyoruz.

Σας λέμε τις καλύτερες στιγμές της Χρυσής Σφαίρας 2019.
Size Altın Küre 2019un en güzel anlarını anlatıyoruz.

Τους λέμε ότι οι αγαπημένοι τους τραυματίστηκαν ή ότι πεθαίνουν ή ότι είναι νεκροί.
Onlara sevdiklerinin yaralandığını, ölmekte olduğunu veya öldüğünü söyleriz.

Σας λέμε πράγματα που συμβαίνουν, από τη δική μας προοπτική και σας υπενθυμίζουμε τι είναι αυτά.
Bizim perspektifimizden gerçekleşen olayları anlatıyoruz ve bunların neler olduğunu size hatırlatıyoruz.