DIYORUZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• λέμε
• αποκαλούμε
• ονομάζουμε
• φωνάζουμε
• εννοώ
• σημαίνει
• αναφέρονται
• δηλώνουμε
• λέγεται
• λένε
• είπαμε
• αποκαλούν
• ονομάζεται
• ονομάζονται
• ονομάζουν
• αποκαλούμαστε
• φωνάζουν

Diyoruz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Olsun diyoruz aynı anda!
Ναι, εννοώ ταυτόχρονα!

Ama biz ona Rory diyoruz.
Αλλά τη φωνάζουμε Ρόρι.

Diyoruz ki, ıstırabını çektiğimiz.
Δηλώνουμε, ότι αναγκαζόμαστε με πόνο.

Ona Amy Adams diyoruz.
Την φωνάζουμε Έιμι Άνταμς.

Ona Taro diyoruz, ya da'' mavi çadır filozofu''.
Τον φωνάζουμε Ταρό ή"Φιλόσοφο της Μπλε Σκηνής".

Herhalde iyi geceler diyoruz.
Αυτό σημαίνει καληνύχτα.

Biz bu yere'' Onkalo'' diyoruz. Manası ise'' Saklanma yeri.
Το αποκαλούμε"Onkalo". Onkalo σημαίνει"κρυψώνα".

Biz ise“ Kiliseye inanıyorum” diyoruz.
Τι σημαίνει«πιστεύω στην Εκκλησία».

Bryce gibilere biz avcı diyoruz. Bryce da bir avcı.
Άτομα όπως ο Μπράις τα αποκαλούμε αρπακτικά, και αυτό είναι ο Μπράις.

Gururunu yaşıyoruz ve“ buradayız” diyoruz.
Είμαστε περήφανοι και δηλώνουμε«ΠΑΡΩΝ».

Biz ona atmosfer diyoruz. Yolculuğumuzun sembolü budur.
Την ονομάζουμε«ατμόσφαιρα». Αυτή είναι η εικόνα του ταξιδιού μας.

Birlikte bizler de diyoruz ki:.
Δηλώνουμε και εμείς μαζί τους ότι:.

Dert etme çaylak çok para saçtığı için ona bankamatik diyoruz.
Μην ανησυχείς, καινούργιε, Τον φωνάζουμε ΑΤΜ επειδή πληρώνει πάρα πολλά.

Onlara akıntı diyoruz, ancak bu akıntılar denizin dibindeler.
Τα ονομάζουμε ρεύματα, αλλά είναι στον βυθό της θάλασσας, αυτά τα ρεύματα.

İşte bu nedenle daha çok uçuş diyoruz.
Αυτό σημαίνει περισσότερες πτήσεις για την.

Onlara şeytanlar diyoruz, Ancak bu sadece bir çok teoriden biridir.
Τους ονομάζουμε δαίμονες, αλλά αυτή απλά είναι μία από πολλές θεωρίες.

Biz buna bugünkü anlamı ile“ Cumhuriyet” diyoruz.
Εννοώ τη«δημοκρατία» έτσι όπως την εννοούμε σήμερα.

Bu diyoruz çünkü P30 Proda da 10x zoom yeteneği olacak deniyor.
Αυτή η ονομασία ταιριάζει, καθώς το P30 Pro λέγεται ότι θα έχει 10x zoom feature.

Hem yapamıyor hem de istemiyorsa ona neden tanrı diyoruz.
Δεν θέλει και δεν μπορεί; Τότε γιατί να τον αποκαλούμε Θεό;

Biz ona Yıldız Geçidi diyoruz. Bizim insanlarımız da aynı umudu taşıyor, Kumandan.
Το ονομάζουμε Αστροπύλη, και ο λαός μας έχει την ίδια ελπίδα, Διοικητά.

Muhteşem tarih içindeki bu anlara'' eşik anları'' diyoruz.
Στη μεγάλη αφήγηση αυτές οι στιγμές αναφέρονται ως κατώφλια.

Biz Uygurlara Türk diyoruz ama onlar kendilerine Türk demiyor.
Εμείς τους Ουιγούρους τους ονομάζουμε Τούρκους, όμως οι ίδιοι δε δέχονται ότι είναι Τούρκοι.

Hem yapamıyor hem de istemiyorsa ona neden tanrı diyoruz.
Αν ούτε θέλει ούτε μπορεί να το εμποδίσει, γιατί τον αποκαλούμε θεό;

Bu topraklar, Valles Caldera… Biz çöl diyoruz ama burası bir krematoryum.
Αυτή η περιοχή, η Βάλντες Καλντέρα την ονομάζουμε έρημο, αλλά είναι ένα κρεματόριο.

Sizin Ass Blaster dediğiniz şeye kendi dilimizde'' yıldırım kuşu'' diyoruz.
Αυτό που ονομάζεται κωλοριπές στη γλώσσα μας σημαίνει" πουλί αστραπή.".

Ona yapışkan diyoruz. Çünkü o her erkeği kandırır onları seviyormuş gibi yapar.
Την φωνάζουμε αυτοκολλητάκι, γιατί κολλάει σε όλους και υποκρίνεται ότι τους αγαπά.

Böyle insanları keşfettim. Onlara V-Day dünyasında'' Vajina Savaşçıları'' diyoruz.
Ανακάλυψα αυτούς τους ανθρώπους, που στον κόσμου του V-Day αποκαλούμε Πολεμιστές του Αιδοίου.

Hepimiz buna'' Kanton Fuarı'' diyoruz, Kantonda düzenlenen büyük fuar.
Έτσι το ονομάζουμε όλοι"Canton Fair", σημαίνει τη μεγάλη έκθεση που πραγματοποιήθηκε στο Canton.

Insanlar bazen erkekler kauçuklar, kasa veya prophylactics için prezervatif diyoruz.
Οι άνθρωποι μερικές φορές αποκαλούμε προφυλακτικά για τους άνδρες λάστιχα, χρηματοκιβώτια, ή προφυλακτικών.

Onlara Öğrenci Ordusu diyoruz ve onlar vakitlerini radyo teleskobu inşasına adadılar.
Τους αποκαλούμε τον Φοιτητικό Στρατό, και προσφέρθηκαν να βοηθήσουν στην κατασκευή του τηλεσκοπίου.