ILETIŞIM EKSIKLIĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Mangel an Kommunikation
• mangelnde Kommunikation

Iletişim eksikliği Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Iletişim eksikliği.
Fehlender Kontakt.

Şirket içi iletişim eksikliği!
Mangelhafte Kommunikation innerhalb der Firma!

Iletişim eksikliği, göz ardı eleştiri.
Mangelnde Kommunikation und ignorierte Kritik.

Burada olan şey iletişim eksikliği.
Was wir hier haben, ist ein Versagen der Kommunikation.

Sonra, iletişim eksikliği hakkında düşünmeye başladım.
Und ich dachte über… Über die Fehlkommunikation nach.

İnsanlar arasında da iletişim eksikliği var.
Und es mangelt an Kommunikation zwischen den Menschen.

Belki iletişim eksikliği var.''.
Wohl aber an mangelnder Kommunikation.'.

Bunun nedeni ekipler arası iletişim eksikliğidir.
Das liegt an fehlender Kommunikation unter den Teams!

Bu iletişim eksikliği yatak odasına taşındı.
Dieser Mangel an Kommunikation übertrug sich auf das Schlafzimmer.

Her insan bazen iletişim eksikliği yaşar.
Jeder mensch erlebt manchmal einen mangel an kommunikation.

En fazla üzüldüğüm şey ise iletişim eksikliği.
Was mich dabei am meisten genervt hat, war die fehlende Kommunikation!

Bir iş ortamında iletişim eksikliğini hafife alma.
Unterschätzen Sie nicht den Mangel an Kommunikation in einem Geschäftsumfeld.

Kreş veya okulda diğer çocuklarla iletişim eksikliği.
Mangelnde Kommunikation mit anderen Kindern im Kindergarten und in der Schule.

Bu iletişim eksikliği, sorunlar ile başa çıkmada yardımcı olmuyor.
Dieser Mangel an Kommunikation hilft nicht mit dem Thema befassen.

Kaç Basit mütevazi iletişim eksikliği bekârlar!
Wie viele Singles, die einfach unauffällige Kommunikation fehlt!

Çiftler, iletişim eksikliği sebebi ile genellikle kavga eder.
Der Grund, warum sich Paare streiten, liegt häufig an einem Mangel an Kommunikation.

Onlar gibi, yalnızlık ve erkeklerle iletişim eksikliği yaşıyorlar.
Sie, wie sie, erleben Einsamkeit und einen Mangel an Kontakt zu Männern.

Çevre” ile iletişim eksikliği, agresif ırkın gelişimine yol açabilir.
Mangel an Kommunikation mit der"Umwelt" kann zur Entwicklung der Aggressivität der Rasse führen.

Görünüşte büyük değişiklik, iletişim eksikliği… davranış değişikliği.
Dramatische Veränderung der Erscheinung, veränderte Verhaltensmuster. mangelnde Kommunikation.

Aile ilişkilerinde karşılaşılan sorunların en büyük sebebi ise iletişim eksikliğidir.
Das größte Problem, welches bei Familienbeziehungen jedoch auftritt, ist mangelnde Kommunikation.

Çoğunuz, yakın zamanda iletişim eksikliği yüzünden hayal kırıklığına uğradı.
Viele von euch waren in letzter Zeit aufgrund unseres Mangels an Kommunikation frustriert.

Çok fazla cihaz süresi, sosyal becerilerin yavaş gelişmesine ve iletişim eksikliğine yol açabilir.
Zu viel Gerätezeit kann zu einer langsamen Entwicklung sozialer Kompetenzen und mangelnder Kommunikation führen.

Bu iletişim eksikliği daha çok çekişmelere, tehlike saldırılara ve savunma mekanizmalarına yol açacaktır.
Dieser Mangel an Kommunikation führt zu noch mehr Streitereien, Misstrauensanfällen und Abwehrmechanismen.

Mark, geçen seneden beri, kadrolu doktorlar arasındaki… iletişim eksikliği beni endişelendiriyor.
Mark, ich mache mir Sorgen wegen der mangelnden Kommunikation unter den Ärzten.

Bu iletişim eksikliği beni yiyor. Hem içimde hem de dışımda negatifliğe neden oluyor.
Diese mangelnde Kommunikation hat die ganze Zeit an mir genagt und negatives Denken in Bezug auf mich und meine Umwelt ausgelöst.

Bazen bir yanlış anlaşılma veya iletişim eksikliği bir ortak girişimi yok edebilir.
Manchmal können ein Missverständnis oder ein Mangel an Kommunikation ein Jointventure zerstören.

Ailede çocuklarla iletişim eksikliği, normal ilişkilerin gelişiminde yıkıcı bir an yapabilir.
Die mangelnde Kommunikation mit Kindern in der Familie kann einen destruktiven Moment bei der Entwicklung normaler Beziehungen bewirken.

En sık karşılaşılan nedenler para sıkıntıları, iletişim eksikliği ve sürekli tartışmalardır.
Die nächsten häufigsten Gründe sind Geldprobleme, mangelnde Kommunikation und ständige Auseinandersetzungen.

Bilimsel araştırmalar, sosyal iletişim eksikliğinin bilişsel yetenekler üzerinde ciddi negatif etkileri olduğunu defalarca kanıtlamıştır.
Wissenschaftliche Studien haben wiederholt gezeigt, dass mangelnde Kommunikation die allgemeinen kognitiven Fähigkeiten stark beeinträchtigt.

Lovemaking tamamen öngörülebilir hale geldi ve cinsel kısıtlamalar ve iletişim eksikliği de iç karartıcıydı.
Das Liebesspiel war völlig vorhersehbar geworden, und auch die sexuellen Zwänge und der Mangel an Kommunikation waren bedrückend.