ILGILENMELISIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• kümmern
• interessieren
• betreuen

Ilgilenmelisin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onlarla ilgilenmelisin.
Sie bedienen.

Ilgilenmelisin yoksa beni göremezsin.
Sie sind interessiert.

Sen de Johnla ilgilenmelisin.
Du musst dich um John kümmern.

Onlarla ilgilenmelisin. Ben yardımcı olurum.
Ich helfe dir. Sie bedienen.

Mary Ann ile daha çok ilgilenmelisin.
Kümmere dich mehr um Mary Ann.

Onunla ilgilenmelisin, yoksa onu tekrar göremeyiz, Christian.
Du musst auf ihn aufpassen, sonst finden wir ihn nie wieder, Christian.

Sanırım bu işle sen ilgilenmelisin.
Ich denke, du solltest das regeln.

Ama her yapımla ilgilenmelisin. Güzel.
Aber du musst alle Produktionen betreuen. Gut.

Şu anda, yalnızca uçağı uçurmakla ilgilenmelisin.
Im Moment sollten sie sich nur aufs fliegen konzentriern.

Müşteriyle sen ilgilenmelisin bence.
Du solltest diesen Kunden betreuen.

Genel müdür olarak sorunlarla tarafsız bir şekilde ilgilenmelisin!
Als Generaldirektorin müssen Sie objektiv mit Problemen umgehen!

Yuan Ni, önce sağ kalanla ilgilenmelisin. Ölüme çare olamayız.
Yuan Ni, kümmere dich um den, der noch lebt, Für die Toten können wir nichts tun.

Pekala Alejandro ama ona bakmalı ve onunla ilgilenmelisin.
Okay, Alejandro, aber du kümmerst dich um ihn und hältst ihn sauber.

Bizimle sonsuza dek ilgilenmelisin.
Du musst dich immer um uns kümmern.

Çerçeve diyor ki,'' seni önemsiyorum, ama ciddi bir şeyler istiyorsan… belki de böyle biri ile ilgilenmelisin.
Der Rahmen vermittelt:"Ich mag dich, aber wenn du was Ernstes willst… solltest du dich eher für so jemanden interessieren.

Tamam. Ve Hemmy ile ilgilenmelisin.
Gut.- Und Sie kümmern sich um Hemmy.

Sana bu işi boş vermeni… söylemeyeceğim ama bir şekilde bununla ilgilenmelisin.
Ich sage nicht, melde ihn. Aber irgendwie musst du das regeln.

Ve bence sen de bununla ilgilenmelisin.
Und ich glaube, auch dich sollte das interessieren.

Görüntüne daha az zaman ayırıp… biraz kızınla ilgilenmelisin, tamam mı?
Und mehr um deine Tochter, ok? Vielleicht solltest du dich weniger um dein Äußeres kümmern.

Hey, Peg, evle daha çok ilgilenmelisin.
Hey Peg, du musst dich mehr um den Haushalt kümmern.

Ben yardımcı olurum. Onlarla ilgilenmelisin.
Ich helfe dir. Sie bedienen.

Ama oraya dönüp hastanla ilgilenmelisin.
Aber Sie sollten wieder reingehen und Ihre Patientin versorgen.

Beni ilgilendiren şifreli ve şifresi çözülmüş mesajlar arasındaki ilişki.
Die Beziehung zwischen verschlüsseltem und entschlüsselten Funkspruch interessiert mich.

Beni ilgilendirmez ama tüm bu sırlar ve garip bebek sığınağı filan.
Dass mich das was angeht, aber die Geheimnisse, der Baby-Bunker.

Dewey Cox ile ilgilenmen gerektiğini de fark ettin.
Du hast gemerkt, dass die dich gut um Dewey Cox kümmern musst.

Seni hiç ilgilendirmez ama yok.
Nicht, dass es dich was angeht, aber Nein.

Bu seni ilgilendirmez ama Natalie ve ben ayrıyız.
Dass es Sie was angeht, aber Natalie und ich haben uns getrennt.

Beni ilgilendiren tek şey sonuçlar.
Mich interessieren nur Resultate.

Şirketi ilgilendirmez. Bu konuşma bitmiştir!
Mit der Kanzlei hat es nichts zu tun!

Johnnynin adamlarıyla ilgilen. Acıkmışa benziyorlar.
Kümmer dich um Johnnys Männer, damit sie nicht verhungern.