ILGILI BIR SORUNUM YOK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• kein Problem
• keine Probleme

Ilgili bir sorunum yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onunla ilgili bir sorunum yok.
Ist doch kein Problem.

Yurtdışında bununla ilgili bir sorunum yok.
Im Ausland hatte ich keine Probleme damit.

Bunula ilgili bir sorunum yok.
Ich hab kein Problem damit.

Ama diğer çalışanlar rahatsız oluyor. Bununla ilgili bir sorunum yok.
Ich habe kein Problem damit.

Hayır. Onunla ilgili bir sorunum yok.
Ist doch kein Problem.

Bir kadın yönetici olarak yönettiğim işimle ilgili bir sorunum yok.
Ich habe kein Problem, unter einer Frau als mein Chef zu arbeiten.

Bununla ilgili bir sorunum yok.
Ich habe kein Problem damit.

Hafta sonları çalışmakla ilgili bir sorunum yok.
Ich habe also kein Problem damit, am Wochenende zu arbeiten.

Kurallarınıza uymakla ilgili bir sorunum yok, bu, sizin güvenliğinizi tehlikeye atmadıkça tabi.
Ich habe keine Probleme, Befehle auszuführen, außer, sie gefährden Sie.

İnan bana Crowleyi öldürmekle ilgili bir sorunum yok!
Glaub mir, ich habe kein Problem damit Crowley zu töten!

Natashayla ilgili bir sorunum yok.
Ich habe kein Problem mit Natasha.

Açık olalım. Seni öldürmekle ilgili bir sorunum yok.
Damit das klar ist, ich habe kein Problem damit, Sie zu töten.

Ben olmakla ilgili bir sorunum yok.
Ich habe kein Problem damit.

Sigara kullanmıyorum ama kullanılmasıyla ilgili bir sorunum yok.
Ich rauche nicht, habe aber kein Problem mit Rauchern.

Benim bununla ilgili bir sorunum yok.
Ich habe damit kein Problem.

Normal olarak büyük beklentileri olan insanlarla ilgili bir sorunum yok.
Normalerweise habe ich kein Problem mit Leuten, die hohe Erwartungen haben.

Hayır. Onunla ilgili bir sorunum yok.
Nein, damit habe ich kein Problem.

Dışarı çıktığımızda tüm kararları veriyor, ve bununla ilgili bir sorunum yok.
Wenn wir ausgehen, trifft er alle Entscheidungen, und damit habe ich keine Probleme.

Teknolojiyle ilgili bir sorunum yok.
Ich habe kein Problem mit Technologie.

Bu, sizin güvenliğinizi tehlikeye atmadıkça tabi. Kurallarınıza uymakla ilgili bir sorunum yok.
Außer, sie gefährden Sie. Ich habe keine Probleme, Befehle auszuführen.

Gazetecilerle ilgili bir sorunum yok.
Ich habe kein Problem mit Journalisten“.

Ve benim de ölmekle ilgili bir sorunum yok, çünkü beni şu an öldürsen bile, senin ve takımının bu gezegenden canlı kurtulamayacağınızı bilerek öleceğim.
Und ich kein Problem damit, zu sterben… denn wenn Sie mich jetzt töten… sterbe ich in dem Wissen, dass Sie und Ihr Team hier nicht lebend wegkommen.

Arkadaşlarımla ilgili bir sorunum yok.
Ich habe keine Probleme mit meinen Freunden.

Bak, benim senin gelip gitmenle ilgili bir sorunum yok.
Hör mal, ich habe kein Problem damit, dass du hier ein und aus gehst.

Arap çocuklarını hapse atmakla ilgili bir sorunum yok, ama burada çocuk anahtarlarını alıyor, ve daireyi nasıl buluyor?
Ich hab kein Problem damit, Araber einzubuchten, Wie findet er dann die Wohnung? aber mal ehrlich, der Kerl klaut ihren Schlüssel?

Yaptığı şeyle ilgili bir sorunum yok.
Ich habe kein Problem mit dem, was er getan hat.

Ama ilk emekli olduğum zaman, bunu yapmakla ilgili bir sorunum yoktu, bildiğim bir işti. Yatakta, masalarda seks yapmak falan vardı.
Aber als ich ursprünglich ausgestiegen war, hatte ich kein Problem damit, weil in dem Geschäft, das ich kannte, wir tatsächlich Sex hatten, auf Betten und Schreibtischen und so, und es war so als hätte man Sex.

Larryden vazgeçmekle ilgili bir sorunum yok.
Ich hatte kein Problem damit, Larry zu verraten.

Bizim liste ile ilgili bir sorunumuz yok.
Kein Problem mit unserer Checkliste!

Öte yandan diğer tutsaklarıyla ilgili bir sorunları yoktu.
Mit ihrem anderen Gefangenen hatten sie jedoch keine Probleme.