ILIŞKILERDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Beziehungen
• Beziehung
• Relations

Ilişkilerden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sen ilişkilerden ne anlarsın?
Was weißt du über Beziehungen?

Daha çok… trajik ilişkilerden geliyor.
Nur viele tragische Beziehungen.

Sen ilişkilerden ne anlarsın?
Was weißt du schon über Beziehungen?

Bu yüzden yakın ilişkilerden kaçınırlar.
So jemand vermeidet nahe Beziehungen.

Ben ilişkilerden ne anlarım ki?
Was weiß ich schon über Beziehungen?

Teşekkürler. Sen halkla ilişkilerden sorumlusun.
Danke. Du machst meine Public Relations.

Sadece ilişkilerden bahsediyordu.
Er redete bloß über Beziehungen.

Onlarınki bitmeye mahkum ilişkilerden biriydi.
Die Beziehung war zum Scheitern verurteilt.

Yıkıcı ilişkilerden kurtulabilirsiniz.
Man kann zerstörerischen Beziehungen entkommen.

Zaten bu nedenle birçok insan çok ciddi ilişkilerden kaçınır.
Darum vermeiden so viele Menschen enge Beziehungen.

Sen halkla ilişkilerden sorumlusun.
Du machst meine Public Relations.

Bunun yol açtığını biliyoruz cinsiyet ve ilişkilerden memnuniyetsizlik.
Wir wissen, das führt zu Unzufriedenheit mit Sex und Beziehungen.

Karmaşık ilişkilerden hoşlanmam.
Ich mag keine komplizierten Beziehungen.

Muhtemelen yaşayabileceğim en çarpıcı ve zorlu ilişkilerden biriydi.
Womöglich eine der intensivsten und heraus- forderndsten Beziehungen.

Tek taraflı ilişkilerden kaçının.
Vermeiden Sie einseitige Beziehungen.

Beni yavaşlatacak ya da bağımlı hale getirecek ilişkilerden uzak dururum.
Die mich abhängig oder langsamer machen. Ich vermeide gern Beziehungen.

Yüzeysel ilişkilerden hiç hoşlanmam.
Ich mag keine oberflächlichen Beziehungen.

Ama görünen o ki arkadaşlıklar, ilişkilerden daha kırılgan.
Aber Freundschaften scheinen zerbrechlicher als Beziehungen.

Çünkü bu ilişkilerden kaçmak mümkün değildir.
Es ist nicht möglich, der Beziehung zu entkommen.

Bu ilişki bütün diğer ilişkilerden önce gelir.
Eine Beziehung, die VOR allen anderen Beziehungen kommt.

Bence ilişkilerden de her hâlükârda kaçınılmalı.
Beziehungen sollte man auch unbedingt vermeiden.

Diğer erkeklerden ya da ilişkilerden bahsetmeyin.
Sprich nicht über andere leute oder beziehungen.

Uzun süren ilişkilerden bahsedecektim ama öpüşme daha iyi. Bir dakika, evet!
Ja! Ich rede von Beziehungen, aber Küssen ist besser!

Bunun anlamı aile bağları bazı ilişkilerden daha derindir.
Es bedeutet, Familienbande gehen tiefer als andere Beziehungen.

Alınma ama sen ilişkilerden anlayabilecek biri değilsin.
Nichts für ungut, aber du verstehst diese Beziehung nicht.

Gerçek insan ilişkilerinden, gerçek ilişkilerden yoksundur.
Uns fehlen echte menschliche Beziehungen, reale Beziehungen.

Kısa süreli ilişkilerden uzak durmalısınız.
Meiden Sie kurzfristige Beziehungen.

Personel kararları da kişisel çıkarlardan ve ilişkilerden etkilenmemelidir.
Personalentscheidungen dürfen nicht von privaten Interessen und Beziehungen beeinflusst werden.

Kendimizi bu olumsuz ilişkilerden kurtarmak için yapabileceğimiz birkaç şey var.
Wir können einiges dafür tun, diese negativen Beziehungen loszuwerden.

Unutmayın ki, emzirmek bebek ile aranızdaki ilişkilerden yalnızca birisidir.
Denke daran, dass das Füttern nur ein Aspekt der Beziehung zwischen dir und deinem Baby ist.