ILIŞKILERIMIZI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Beziehungen
• Beziehung

Ilişkilerimizi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Öfke ayrıca ilişkilerimizi de bozuyor.
Wut stört auch unsere Beziehungen.

Yıllardır, bu şekilde yürütüyoruz ilişkilerimizi.
So führe ich meine Beziehung seit Jahren.

Dış ilişkilerimizi güçlendiriyorduk.
Unterhielten Beziehungen zum Ausland.

Fabrikalarla olan ilişkilerimizi bir.
Unterhält die Beziehung zu den Fabriken.

Kendi ilişkilerimizi sabote ettik.
Wir haben unsere Beziehungen selbst sabotiert.

Her otelimizle doğrudan ilişkilerimizi sürdürüyoruz.
Wir unterhalten direkte Beziehungen zu jedem unserer Hotels.

Bizi ve ilişkilerimizi biliyorlar. Kimi görevlendireceğiz?
Sie kennen uns doch und unsere Partner. Wen denn?

Her otelimizle doğrudan ilişkilerimizi sürdürüyoruz.
Wir unterhalten direkte Beziehungen zu jedem unserer Hostels.

Konaklama öncesinde, sırasında ve sonrasında müşterilerle olan ilişkilerimizi yönetmek.
Management der Beziehungen mit Kunden vor, während und nach.

Biz kendimiz ilişkilerimizi kurmalıyız.
Beziehung müssen wir selbst gestalten.

Tantra, bizim gerçek insanlarla olan gerçek ilişkilerimizi iyileştirir.
Tantra heilt unsere WIRKLICHEN Beziehungen zu REALEN Menschen.

Dedik, Bizim ilişkilerimizi bozuyorsun!
Sie sagte:„Du sabotierst unsere Beziehung!

Bu tür alçak saldırılar bizim ilişkilerimizi bozamaz.
Diese Art von hinterhältigen Anschlägen kann unsere Beziehungen nicht beschädigen.

Ama biz ilişkilerimizi düzeltmek istiyoruz.
Ich möchte unsere beziehung reparieren.

Erdoğan: İsrail ve Rusya ile ilişkilerimizi geliştiriyoruz.
Erdogan: die Beziehungen mit Israel und Russland gestärkt werden.

Tesla Motorsla ilişkilerimizi güçlendirmekten ötürü gurur duyuyoruz.”.
Wir sind stolz darauf, dass wir unsere Beziehung zu Tesla Motors stärken können.“.

Ulusumuzu zayıflatıyor, Kanada ile ilişkilerimizi zorlaştırıyor.
Erschwert unsere Beziehung zu Kanada. Es schwächt unsere Nation.

Koşulların ilişkilerimizi tanımlamasına izin veriyoruz.
Wir lassen unsere Beziehungen Umstände definieren.

Her oda ve kahvaltı ile doğrudan ilişkilerimizi sürdürüyoruz.
Wir unterhalten direkte Beziehungen zu allen unseren Bed and Breakfast.

Whatsapp kullanımı ilişkilerimizi zenginleştirebilir veya tamamen tahrip edebilir.
Die Verwendung von WhatsApp kann unsere Beziehungen bereichern oder vollständig zerstören.

Bizi olduğumuzu sandığımız kişi gibi görmeyen kimselerle olan ilişkilerimizi değiştirerek.
Indem wir unsere Beziehungen zu jenen ändern, die uns nicht so sehen, wie wir uns selbst.

Daha sonra onlarla ilişkilerimizi canlandırdık.
Später stellten wir die Beziehungen zwischen uns wieder her.

Sizinle ilişkilerimizi idare etmek( örneğin, müşteri hizmetleri ve destek faaliyetleri).
Unsere Geschäftsbeziehung mit Ihnen zu managen(z. B. für Kundenservice und Support-Aktivitäten);

Bunun için de akrabalık ilişkilerimizi canlı tutmalıyız.
Wir brauchen sie auch, um unsere intimen Beziehungen lebendig zu halten.

Hiçbir ülkeyle ilişkilerimizi zedelemek istemiyoruz.
Wir möchten die Beziehungen zu keinem Land verschlechtern.

Hayatımızda büyük kayıplarımız olacak. İşimizi, kariyerimizi, ilişkilerimizi, aşkımızı, gençliğimizi kaybedebiliriz.
Wir werden alle große Verluste in unserem Leben erfahren, vielleicht einen Job oder eine Karriere, Beziehungen, Liebe, unsere Jugend.

Davutoğlu: Biz de ilişkilerimizi geliştirmekte kararlıyız.
HODSCHA: Auch wir wünschen, daß sich unsere Beziehungen verbessern.

Benden bu ülkedeki çok hassas olan ilişkilerimizi tehlikeye atmamı istiyorsunuz.
Sie wollen, dass ich sehr delikate Beziehungen gefährde.

Bunun için de akrabalık ilişkilerimizi canlı tutmaya özen göstermeliyiz.
Wir brauchen sie auch, um unsere intimen Beziehungen lebendig zu halten.

Marshall Rosenberg bizi sağlığımızı ve ilişkilerimizi besleyen en etkin araçla donatıyor.
Marshall Rosenberg stattet uns mit den effektivsten Hilfsmitteln aus um Gesundheit und Beziehungen zu fördern.