ILTIFATLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Komplimente

Iltifatlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu iltifatlar da neden?
Wieso das Kompliment?

Utanç, aşağılanma ve sonra iltifatlar.
Scham und Erniedrigung und dann Komplimente.

Eski moda iltifatlar yağdırdı.
Immer diese altmodischen Komplimente.

Hiçbir şikayetimiz yoktu, sadece iltifatlar.
Wir hatten keine Beschwerden, nur Lob.

Akşam boyunca iltifatlar havada uçuştu. Bir de o bakışın yok mu.
Den ganzen Abend Komplimente und dann dieser kühle Blick.

Tom Slick falan tanımam. Ama iltifatlar için sağ ol.
Tom Slick kenne ich nicht, aber danke für das Kompliment.

O andan sonra tüm iltifatlar genel olmalıdır,“ bu büyüleyici”,“ cool” ve“ awesome” gibi.
Nach diesem moment alle Komplimente sollten allgemein sein, wie„das ist faszinierend“,„cool“ und„awesome“.

Hadi ama, Cassie, bana yaptığın tüm bu iltifatlar beni utandırıyor.
Lass das, Cassie, deine ganzen Komplimente sind mir unangenehm.

Anne için iltifatlar- bu en kesin yoldur, herhangi bir zamanda yerli insanı memnun etmenizi sağlar.
Komplimente für Mama- das ist der sicherste Weg, damit Sie Ihre Mutter jederzeit erfreuen können.

Çünkü ailende bütün iltifatlar genellikle başkası için.
Weil Komplimente in Eurer Familie normalerweise jemand anderem gelten.

Eğleniyor, her türden insanlarla tanışıyor ve güven verici iltifatlar işitiyordu.
Sie hatte Spaß, traf viele Leute, und erhielt ermunternde Komplimente.

Bu benim nadiren yaptığım iltifatlardan ama sen doğuştan bir annesin.
Es ist ein Kompliment, das ich nur sehr selten mache, aber Sie sind einfach die geborene Mutter.

Çünkü eşcinseller neyin önemli olduğunu anlıyor giysiler iltifatlar ve aletler.
Schwule Männer verstehen, worauf es ankommt. Klamotten, Komplimente und Kolben.

Bazen ise iltifatlar gibi kibar hareketler, hediyeler, hoş etkinliklerle yavaşça hazırlanır.
Manchmal wird sie durch Nettigkeiten wie Komplimente, Geschenke, schöne Unternehmungen langsam vorbereitet.

Bütün derdim onu mutlu etmek oldu. Sonu gelmeyen hediyeler çiçekler, iltifatlar, konuşmalar.
Ich wollte nur noch sie glücklich machen, mit unendlichen Geschenken und Blumen.

Mature kadın kendisine özel iltifatlar eden adama karşı gelemiyor onunla güzel vakit geçiriyor.
Reife Frau beglückwünscht ihn zu besonderen Gefährten, die nicht widerstehen können, eine gute Zeit mit ihm zu haben.

Suçluysanız veya annesine sorduğunuz bir şey varsa, iltifatlar sahte gelebilir.
Wenn Sie schuldig sind oder etwas, um das Sie Ihre Mutter bitten, können Komplimente gefälscht klingen.

( Kahkahalar) Ancak iltifatlar'''' olağanüstüsün'''' ya da'''' alışılmışın ötesindesin'''' şeklindedir.'''' Mükemmelsin'''' şeklindedir. İnsanlar bu şeyleri olmak istiyorsa neden o kadar insan normal olmaya çabalıyor?
(Lachen) Komplimente sind aber:"" Du bist außergewöhnlich!"","" Du stichst wirklich heraus!"","Du bist unglaublich!" Wenn die Leute so sein wollen, warum streben dann so viele danach, normal zu sein?

İltifat için sağ ol, almakla doğru olanı yapmışım.
Danke fürs Kompliment, Kauf bestätigt.

Bunu iltifat olarak alıyorum.
Ich werde das als Kompliment nehmen.

Bunu iltifat olarak göreceğini biliyordum.
Ich wusste, du siehst es als Kompliment.

Yine de iltifat için teşekkürler.
Aber danke für das Kompliment.

Az değilsin. İltifat bu, değil mi?
Sie sind unglaublich. Das ist ein Kompliment, oder?

Bu iltifat gibi.
Das ist wie'n Kompliment.

Bunu iltifat olarak algılaman gerek.
Nehmen Sie das als Kompliment.

İltifat için teşekkürler ama sen kimdin acaba?- Güzel süslenmiş.
Danke fürs Kompliment, aber wer, zum Geier, bist du gleich? Festlich.

Osuruklar iltifat olsaydı tatlım, herif Shakespeare olurdu.
Aber wenn Fürze'ne Schmeichelei wären, Süße, dann wär er Shakespeare.

İltifatın için teşekkürler.
Vielen Dank für das Kompliment.

Bunu iltifat olarak alırım.
Das verstehe ich als Kompliment.

İltifatına karşılık vermek isterdim fakat dış görünüşün hakkında hiçbir fikrim yok.
Ich würde das Kompliment zurückgeben, aber ich weiß nicht, wie du aussiehst.