IMKÂNLARI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Möglichkeiten
• Möglichkeit

Imkânları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yaz imkânları sonsuzdur.
Sommertage sind endlos.

Eurostrandtaki iş imkânları.
Mögliche Jobs bei Europipe.

Sosyal imkânları vardır.
Gesellschaftlichen Möglichkeiten haben.

Efendim, Nightflyerın bu tür imkânları yok.
Die Nightflyer hat keine solchen Möglichkeiten.

Tüm imkânları denedik.
Wir sind alle Möglichkeiten durchgegangen.

Fakat Moskovada kalma imkânları yoktu.
In Moskau hatten wir dazu keine Möglichkeit.

İtiraz imkânları( diğer adı ile Opt-Out) burada ve burada kullanılabilir.
Widerspruchsmöglichkeiten(sogenannte Opt-Out) können[hier] und[hier] gesetzt werden.

Unutmayın, travma imkânları durduruyor.
Erinnern Sie sich, Trauma verhindert Möglichkeiten.

Oradaki gençlerimizin bizim buradaki gençlerimizin sahip olduğu imkânları yok.
Die Leute dort haben noch nicht die Möglichkeiten, die die Jugendlichen hier haben.

Çünkü imkânları sınırsızdır!
Die Möglichkeiten sind(fast) grenzenlos!

Bu sebeple de sistemin size sunduğu imkânları kullanın.
Nutzt die Möglichkeiten, die euch das System bietet.

Affetmenin imkânları ve sınırları.
Möglichkeiten und Grenzen des Verzeihens.

Avrupa ve Japonyada para politikasının imkânları tükendi.
In Europa und in Japan sind die Mittel der Geldpolitik erschöpft.

Elimdeki tüm imkânları kullanıyorum.
Ich nutze alle mir verfügbaren Ressourcen.

Öyleyse Jungheinrich finansman için size şu imkânları sunuyor.
Dann bietet Jungheinrich Ihnen folgende Möglichkeiten der Finanzierung.

Bunun için imkânları sınırsızdır.
Die Möglichkeiten sind hierzu(fast) grenzenlos.

Berlin gegen Nazis birlikte yapılabilecek gösteri imkânları sunmakta!
Berlin gegen Nazis bietet Möglichkeiten für gemeinsamen Protest an!

Affetmenin imkânları ve sınırları.
Über die Möglichkeiten und Grenzen von Vergebung.

Onları Ryzen Threadripperın gücü ve imkânları ile tanıştırın.
Geben Sie ihnen die Power und das Potenzial von Ryzen Threadripper.

Planları ve imkânları ayrı ayrı tartışın.
Besprechen Sie Pläne und Möglichkeiten separat.

Temmuz ayındaki Avrupa Birliği zirvesinde de imkânları incelemeye başladık.
Wir haben auch beim EU-Gipfel im Juli angefangen, die Möglichkeit zu prüfen.

Sıradışı pazarlama imkânları ve görev tamamlama şirketim için gerçek bir kazançtır.
Herausragende Möglichkeiten der Vermarktung und Auftragsabwicklung sind ein echter Gewinn für mein Unternehmen.

Ayrıca HSDPA ve WiFi desteği sayesinde telefonda tüm bağlantı imkânları mevcut.
Auch dank der Unterstützung von HSDPA und Wi-Fi sind alle gewünschten Verbindungs-möglichkeiten vorhanden.

Okulda bundan kaçma imkânları neredeyse hiç yoktu.
In der Schule war ein Ausweichen kaum möglich.

Küçük ya da büyük gruplar hâlinde birlikte ders çalışabilirsiniz, çünkü mimari bu imkânları sunuyor.
Man kann gemeinsam in großen oder kleinen Gruppen lernen, denn die Architektur bietet diese Möglichkeiten.

Bronding: evde kullanma imkânları ve bu konudaki değerlendirmeler.
Brondirovanie: Bewertungen und die Möglichkeit, zu Hause zu verwenden.

Hotel Akra, misafirlerinizle paylaşabileceğiniz kusursuz bir tatil organizasyonu için tüm imkânları size verecektir.
Das Hotel Akra bietet Ihnen alle Möglichkeiten für eine perfekte Urlaubsorganisation, die Sie mit Ihren Gästen teilen können.

Para kazanırım, toplumum için iş imkânları sağlarım… falan filan, inter milan… Kardeşin nasıl?
Geht's ihm gut? Ich verdiene viel Geld, schaffe Jobs für meine Gemeinde, bla bla?

Evet, danışmanlık programının tüm aktif kullanıcılarının, programı dört haftadan 50 güne uzatma imkânları vardır.
Ja, alle aktiven Nutzerinnen und Nutzer des Beratungsprogramms haben die Möglichkeit, das Programm von vier Wochen auf 50 Tage zu verlängern.

Ailelerin de bu konulara ilgi duyması ve iletişimin imkânları ile ilgilenmesi şart.”.
Und auch Eltern sollten sich interessieren und sich mit den Möglichkeiten der Kommunikation beschäftigen.".