IMKÂNLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Möglichkeiten

Imkânlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Fakat o dönem imkânlar yoktu.
Damals war keine Zeit zum Verweilen.

Bütün bu imkânlar yalnızca sizlerin hoşnutluğu için düşünülmüştür.
Diese Erfolge sind nur durch euch alle möglich(geworden).

Sınırsız teknolojik imkânlar.
Unbegrenzte technologische Möglichkeiten.

Kafirdeki imkânlar bizde olsa” diye hayıflanmak bir bakış bozukluğudur.
Das auch wir zu ungläubigen Blicken in der Lage sind.

Bugün böyle müthiş imkânlar var.
Heute gibt es solch wunderbare Mittel.

Sahip oldukları imkânlar, yaĢanılan sorunlar ve bunların çözümleri.
Den bereits erreichten Zielen und zu den Möglichkeiten unter diesen.

Bizde bütçe ve imkânlar belli.
Klare Preise und Budgets sind für uns selbstverständlich.

Gizemli ifade'' iç denetim'' Aslında kendisinin arkasında muazzam bir güç ve inanılmaz imkânlar saklar.
Der mysteriöse Ausdruck"Internal Audit" aufTatsächlich verbirgt sich hinter sich ein Instrument ungeheurer Kraft und unglaublicher Möglichkeiten.

Sınırsız teknolojik imkânlar. Hatırladınız mı?
Ihr erinnert euch? Unbegrenzte technologische Möglichkeiten.

Ancak 1950li yıllardan başlayarak, bu tür bir strateji için imkânlar daraldı.
Aber ab den 1950er Jahren verengten sich die Möglichkeiten für diese Art von Strategie.

O da şöyle cevap verdi:“ Rabbimin bana verdiği imkânlar, sizin vereceğinizden daha hayırlıdır.
Er sagte:"Das, worin mich mein HERR festigte, ist besser.

Elimde aynı imkânlar olmayabilir… ve daha da önemlisi… yeni patronun NZTye olan yaklaşımının ne olduğunu bilemezsiniz… ya da kimlerin alacağını.
Keinen Zugang mehr, und noch wichtiger, man weiß nicht, wie dieser neue Boss zu NZT steht Wenn Naz ersetzt wird, komme ich vielleicht woanders hin und habe oder denjenigen, die es nehmen.

Teknoloji insanlara sınırsız imkânlar sunar.
BLUTTOXIZITÄT Technologie bietet ungeahnte Möglichkeiten.

Entegre ses, video ve işbirlikçi imkânlar artık vazgeçilmez iş araçları haline geldi.
Integrierte Audio-, Video- und kollaborative Ressourcen sind mittlerweile unentbehrliche Geschäftswerkzeuge.

Teknoloji insanlara sınırsız imkânlar sunar.
Technologie bietet ungeahnte Möglichkeiten… BLUTTOXIZITÄT.

Şartlar ne olursa olsun, elindeki imkânlar ne olursa olsun nasıl bir doktor olacağına karar vermelisin.
Wie du ein Arzt sein kannst… egal, mit was du zu tun hast… und egal, welche Werkzeuge du nicht hast.

Araçların tasarımlarında farklı imkânlar bulunmaktadır.
Bei der Gestaltung der Fahrzeuge gibt es verschiedene Möglichkeiten.

Çocuklar, bu film festivali şeysi çok verimli parasal imkânlar sunuyor.
Kinder, diese ganze Festivalsache bietet lukrative finanzielle Möglichkeiten.

Genişledikçe sahip olduğumuz şey farklılıklar, çeşitlilik, imkânlar, seçenekler, fırsatlar, ihtimaller ve özgürlükler potansiyeli.
Wenn er sich ausweitet und und die Dinge, die wir haben ausweiten ist die Möglichkeit von Unterschieden, Diversität, Optionen, Auswahl, Chancen, Möglichkeiten und Freiheiten.

LinkedIn Vizyonu: Dünya iş gücünün her elemanına ekonomik imkânlar sağlayabilmek.
Die Vision von LinkedIn ist es, wirtschaftliche Chancen für jedes Mitglied der globalen Belegschaft zu schaffen.

Evrim sürecinde insan yaşamın birçok alanında sınırsız imkânlar elde etti, beslenme bir istisna değil.
Im Laufe der Evolution erlangte der Mensch in vielen Lebensbereichen unbegrenzte Möglichkeiten, die Ernährung ist keine Ausnahme.

Leeds Beckett University eğitim görürken hem yurtiçinde hem yurtdışında çeşitli imkânlar için gönüllü olabilirsiniz.
Wenn Sie an der Leeds Beckett University, können Sie sich für eine Reihe von Möglichkeiten im In- und Ausland bewerben.

Bizimle onlar arasında bir sed yapman için sana bir vergi vermeyi teklif ediyoruz, ne dersin?'' 95- O da şöyle cevap verdi:'' Rabbimin bana verdiği imkânlar, sizin vereceğinizden daha hayırlıdır.
Sollen wir dir nicht eine Gebühr dafür aussetzen, daß du zwischen uns und ihnen einen Wall machst?‘ Er sagte:‚Die Macht, die mein Herr mir gegeben hat, ist besser als was ihr mir bieten könnt.

İmkansız görünüyor.
Das scheint unmöglich.

İmkansız olabilir.
Könnte unmöglich sein.

İmkansız değil, yeterli de değil.
Nicht unmöglich, nicht genug.

Sana inanmayı imkansız hale getirdin.
Du hast es mir unmöglich gemacht, dir zu glauben.

İmkânsız bir şey istiyorsun.
Was du willst, ist unmöglich.

İmkansız canım.
Unmöglich, Liebes.

İmkansız olduğunu düşünüyorlar.
Sie denken, das sei unmöglich.