IMKÂNLAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δυνατότητες
• ευκαιρίες

Imkânlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Muazzam imkânlar ve öğretmenler.
Υπέροχες εγκαταστάσεις και δάσκαλοι.

Teknoloji kullanımı ile imkânlar sınırsız.
Οι εφαρµογές της τεχνολογίας είναι απεριόριστες.

Muazzam imkânlar ve öğretmenler.
Καταπληκτικές εγκαταστάσεις και δάσκαλοι.

Kaldı ki bugün elimizde teknik imkânlar var.
Άλλωστε, σήμερα υπάρχουν οι τεχνικές δυνατότητες.

Başka imkânlar da doğar ama bu sefer olmaz.
Θα υπάρξουν άλλες ευκαιρίες, αλλά όχι τώρα.

Ancak internet bu konuda büyük imkânlar sağlıyor.
Βέβαια το internet σου προσφέρει τεράστιες δυνατότητες σ' αυτόν τον τομέα.

Her zaman başka imkânlar ve fırsatlar da çıkabilir.
Ότι υπάρχουν πάντα τρόποι και ευκαιρίες.

Basit bir altın bilezik. Ama sınırsız imkânlar dünyasına açılıyor.
Ένα απλό, χρυσό βραχιόλι κι όμως άνοιξε έναν κόσμο αμέτρητων πιθανοτήτων.

Bunun imkânları vardır ve bu tarihsel bir görevdir de.
Παρόλα αυτά δυνατότητες υπάρχουν και είναι ιστορικό καθήκον να τις εκμεταλλευτούμε.

Çocuklar eşit imkânlara sahip değil.
Και προφανώς και τα παιδιά δεν έχουν ίσες ευκαιρίες.

Bu imkânlar daha yüksek oranlar vermesi ve daha fazla oyun seçeneği sunmasıdır.
Επιτρέπουν περισσότερο παιχνίδι και προσφέρουν περισσότερες επιλογές από ότι τα.

İnsan olarak sahip olduğumuz imkânların farkında olmak ve bu.
Γνωρίζουμε όμως ότι έχουμε δυνατότητες ως λαός, κι έτσι, αυτές.

Kızlar eğer duşa ihtiyacınız varsa yeni spor salonumda çok güzel imkânlar var.
Κορίτσια, αν χρειάζεστε ένα ντους, υπάρχουν θαυμάσιες εγκαταστάσεις στο νέο γυμναστήριο μου.

Bu tür eğitim imkânları oldukça geniştir ve minimum maliyet gerektirir.
Οι δυνατότητες αυτής της εκπαίδευσης είναι αρκετά μεγάλες και απαιτούν ελάχιστο κόστος.

Burayı çocuklarımıza bırakıp onlara sonsuz imkânlar sağlamış oluruz.
Για να κληροδοτήσουμε τη γη στα παιδιά μας… και να τους δώσουμε απεριόριστες ευκαιρίες.

Yukarıda dört yatak odası tam donanımlı bir bar, gurme mutfak ve gördüğünüz tüm bu imkânlar.
Τέσσερις κρεβατοκάμαρες επάνω, πλήρως εξοπλισμένο μπαρ, εκλεκτό φαγητό κι όλες οι ανέσεις που βλέπετε μπροστά σας.

Bütün bu imkânlar, diğer şeylerin yanı sıra, faaliyetlerini yürütmek için gerekli yasal rejime sahiptir.
Όλες αυτές οι εγκαταστάσεις, μεταξύ άλλων, διαθέτουν το απαραίτητο νομικό καθεστώς για την άσκηση των δραστηριοτήτων τους.

Özel imkanlar sunan PMUdan mezun olduktan sonra daha iyi istihdam imkânları olurlar.
Θα έχουν καλύτερες ευκαιρίες απασχόλησης μετά την αποφοίτησή τους από το PMU που προσφέρει αποκλειστικές εγκαταστάσεις.

Eğer Nazın yerine başkası gelirse ben başka bir yere gönderilebilirim. Elimde aynı imkânlar olmayabilir ve daha da önemlisi yeni patronun NZTye olan yaklaşımının ne olduğunu bilemezsiniz ya da kimlerin alacağını.
Αν αντικαταστήσουν τη Ναζ, ίσως με πάνε αλλού χωρίς τους ίδιους πόρους και κυρίως δεν θα ξέρετε την πρόθεση του νέου αφεντικού για το ΝΖΤ ή για τους χρήστες του.

Olayların akışını ardınızda iz bırakmadan değiştirmek için gereken bağlantılar ve imkânlar hep vardı!
Είχατε πάντα μέσα και επαφές, για να αλλάξετε την ροή των πραγμάτων,- χωρίς να αφήστε αποκαλυπτικά ίχνη!

Evrim sürecinde insan yaşamın birçok alanında sınırsız imkânlar elde etti, beslenme bir istisna değil.
Στη διαδικασία της εξέλιξης, ο άνθρωπος απέκτησε απεριόριστες δυνατότητες σε πολλούς τομείς της ζωής, η διατροφή δεν αποτελεί εξαίρεση.

Eğer turnuva uygun bir türünü bulmak için çok önemlidir, buy-in, tipi, oyuncu sayısı ve diğer parametreler kişisel yatkınlık ve malî imkânlar rakip gelmektedir.
Είναι πολύ σημαντικό για εσάς να βρείτε ένα κατάλληλο τύπο του τουρνουά, το buy-in, το είδος, τον αριθμό των παικτών, καθώς και άλλες παράμετροι αντιστοιχούν στην προσωπική προδιάθεση και τις οικονομικές δυνατότητες ανταγωνιστή.

Önce Ahn Dan Taeyi şirketten kov. Aile işimize katılmasını sağlayacak imkânlar verme. Onunla ilişkini kesmen gerek.
Πρώτα, ξεφορτώσου τον Αν Νταν Τε από την εταιρία για να μην μπορεί να ανακατεύεται στα θέματα της οικογένειάς μας, και εσύ, κόψε κάθε δεσμό μαζί του.

Sizin için imkanlarımız var:.
Έχουμε δυνατότητες για εσάς:.

İmkanlar neredeyse sonsuz….
Οι δυνατότητες είναι σχεδόν ατελείωτες….

İş İmkânı''.
Ευκαιρίες Εργασίας.

Bazı imkanlar yalnızca bir defa gelir, yakala onları.
Μερικές ευκαιρίες έρχονται μόνο μια φορά, εκμεταλλεύσου τις.

İmkanlar ve ihtiyaçlar değişiyor.
Οι ανάγκες και οι δυνατότητες αλλάζουν.

Kilisenin bana sunduğu birçok imkan var. Orda çalışacağım.
Η εκκλησία έχει πολλές ευκαιρίες για μένα, θα δουλέψω εκεί.