OLANAK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• δυνατότητα
• ευκαιρία
• επιτρέπει
• ευκαιρίες
• εγκαταστάσεις
• επιτρέπουν
• δυνατότητες
• επιτρέψει
• επιτρέποντας

Olanak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yayılmasına olanak vermektedir.
Του επέτρεψε να εξαπλωθή.

Hikayelerin sunduğu bir çok olanak var.
Οι ιστορίες έχουν πολλές δυνατότητες.

Eğer birçok olanak açmadan önce!
Πριν να ανοίγει πραγματικά πολλές ευκαιρίες!

Bu bir kriz değil ki, olanak.
Αυτή δεν είναι μια κρίση. Αυτή είναι μια ευκαιρία.

Size bir olanak sağlamayı düşünüyorum.
Είμαι διατεθειμένος να σου δώσω την ευκαιρία.

Onu tanımanıza olanak yoktu.
Δεν είναι δυνατό να τον γνωρίζετε.

Bu olanak yalnızca önceden talep etmeniz durumunda sağlanabilir.
Αυτό θα είναι δυνατό μόνο εάν εγκριθεί η προηγούμενη αίτησή σας.

Hayır. Durum buna olanak sağlamadı.
Όχι, δε μού δόθηκε η ευκαιρία.

Daha Büyük 16G ROM, Daha Fazla Olanak!
Μεγαλύτερο ROM 16G, περισσότερες δυνατότητες!

Yeni teknolojiler buna olanak sağlamaktadır.
Οι νέες τεχνολογίες το κάνουν πλέον αυτό εφικτό.

Günlük yaşamda aktif olmak için birçok olanak vardır.
Υπάρχουν πολλές ευκαιρίες για άσκηση στην καθημερινότητα.

Enerjinin geri gelmesine olanak verebilirsen, kendini asla bitkin hissetmeyeceksin.
Αν μπορείς να επιτρέψεις στην ενέργεια να έρθει πίσω, δεν θα νιώθεις ποτέ εξαντλημένος.

Hamburg, Çinlilere pek çok olanak sunuyor.
Η Ισπανία προσφέρει πολλές ευκαιρίες στους Κινέζους.

Şehir sonsuz yaratıcı olanak ve yılın herhangi bir zamanı kullanabileceğiniz yerler sunar.
Η πόλη προσφέρει απεριόριστες δημιουργικές δυνατότητες και τοποθεσίες που μπορείτε να χρησιμοποιείτε όλο τον χρόνο.

Kariyer yapmada iki olanak vardır.
Υπάρχουν δύο δυνατότητες να κάνεις καριέρα.

D döşeme teknolojisi, kendi fikirlerinizi gerçekleştirmek için birçok olanak sunar.
Η τεχνολογία χύτευσης δαπέδων σε 3d μορφή παρουσιάζει πολλές ευκαιρίες για την υλοποίηση των δικών τους ιδεών.

Gene patentli yapısı buna olanak sağlamaktadır.
Η ευρεσιτεχνία προσφέρει και αυτήν την δυνατότητα.

Bu tür hedefleme kombinasyonları reklamlarınızın daha özelleşmiş kişilere gösterilmesine olanak verecektir.
Αυτό το είδος των λέξεων-κλειδιών θα επιτρέψει η διαφήμισή σας να εμφανίζεται περισσότερες φορές.

İnşaat aracı size birçok olanak sunuyor ve….
Το όχημα κατασκευής σας προσφέρει πολλές δυνατότητες και….

PDF24, PDF dosyaları oluşturmak için birden fazla olanak sunuyor.
Το PDF24 σας προσφέρει πολλές δυνατότητες δημιουργίας αρχείων PDF.

Google Analytics, bize seçim yapabileceğiniz birçok olanak ve filtre sunmaktadır.
Το Google Analytics μας παρέχει πολλές εγκαταστάσεις και φίλτρα για να διαλέξετε.

Daha ileri öğrenim ve kariyer gelişimi için birçok olanak mevcuttur.
Υπάρχουν πολλές ευκαιρίες για πρόοδο και εξέλιξη της σταδιοδρομίας σας.

Ve teknoloji bizim bunu yapabilmemize olanak sağladı.
Και η τεχνολογία μπορούσε να παρέχει στην ηγεσία μας αυτή την ευκαιρία.

Hükümete göre bu, geniş tabanlı bir tartışmaya olanak sağlayacak.
Με αυτό τον τρόπο, αναφέρει, θα εξασφαλίσει την ευκαιρία για διάλογο ευρείας βάσης.

İkinci yeniden başlatma oturum açmanıza olanak verecektir.
Η δεύτερη επανεκκίνηση θα σας επιτρέψει να συνδεθείτε.

Bu da sizlerin düşük fiyatlı araba almanıza olanak sağlayabiliyor.
Ίσως αυτή είναι η ευκαιρία σας για να αγοράσει ένα αυτοκίνητο με μειωμένο κόστος.

MS08-037: DNSdeki güvenlik açıkları kimlik sahtekarlığına olanak verebilir.
MS08-037: Θέματα ευπάθειας στο DNS θα μπορούσαν να επιτρέψουν την πλαστογράφηση.

MS05-032: Microsoft Agenttaki güvenlik açığı sahtekarlığa olanak verebilir.
MS05-032: Ένα θέμα ευπάθειας σε παράγοντα της Microsoft θα μπορούσε να επιτρέψει πλαστογράφηση.

Küresel bir anlaşma olan ACTA şirketlerin İnterneti sansürlemesine olanak verebilir.
Η ACTA- μια παγκόσμια συνθήκη- θα μπορούσε να επιτρέψει στις εταιρείες να λογοκρίνουν το Διαδίκτυο.

Savaşı teşvik ederek değil fakat Ukraynanın kendini savunmasına olanak sağlayarak.
Όχι για να ενθαρρύνουμε τον πόλεμο, αλλά για να επιτρέψουμε στην Ουκρανία να υπερασπιστεί τα εδάφη της.