IMKANSIZDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• unmöglich
• können
• unvorstellbar
• undenkbar

Imkansızdı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama bu imkansızdı.
Das ist unmöglich.

Ama 1993 itibarıyla bu imkansızdı.
Das war 1993 undenkbar.

Ama imkansızdı da. Tabii.
Ja, aber auch unmöglich.

Julie için imkansızdı.
Julie ist unmöglich.

O da imkansızdı, değil mi?
Das war auch unmöglich, nicht?

İçeri girmek imkansızdı.
Es ist unmöglich dort einzubrechen.

Her şey imkansızdı. taa ki bir çılgın gelip onlara aksini kanıtlayana kadar.
Jeder wusste, dass es unmöglich war- bis ein Verrückter kam und es einfach machte.

Ama annen imkansızdı.
Seine Mutter war unmöglich.

Dışarı birlikte çıkmak bile neredeyse imkansızdı.
Zusammen ausgehen war kaum möglich.

Fiziksel olarak imkansızdı zaten.
Das war körperlich unmöglich.

Creedin bu karşılaşmadan kaçması imkansızdı.
Creed konnte sich vor diesem Kampf unmöglich drücken.

Bu olay, bir Hintliye göre o kadar yabancı ve imkansızdı ki. Hint medyasının, halkın ve politikacıların tepkisi bir noktayı ortaya çıkardı: Kimse ne yapacağını bilmiyordu.
Tatsächlich war dieses Ereignis so befremdend und unvorstellbar in den indischen Köpfen, dass die Reaktion der indischen Medien, der Öffentlichkeit und der Politiker eines bewies: Keiner wusste, was zu tun war.

Geçen sene bu imkansızdı.''.
Letztes Jahr war das undenkbar.“.

O zamanlarda kadın bir bahçıvanın… kitap çıkarması imkansızdı.
Zu der Zeit war ein Buch einer weiblichen Gartenbaukünstlerin unmöglich.

Hayatta kalmaları imkansızdı. ama.
Aber… sie konnten nicht überleben.

O kadar ağır bir şeyin yüzebildiğine inanmak imkansızdı.
Unglaublich, dass so etwas Schweres treiben kann.

O an için bence imkansızdı.
Völlig unmöglich, glaube ich, zur damaligen Zeit.

Tomun evliliğini ya da kariyerini… mahvetmek istemiyordum, ama artık birlikte çalışmamız imkansızdı.
Toms Ehe noch Karriere zerstören, aber Zusammenarbeit war unmöglich.

Ama… hayatta kalmaları imkansızdı.
Aber… sie konnten nicht überleben.

Notları ve araştırmaları olmasaydı bu bilgisayarı yeniden yapmak imkansızdı.
Ohne seine Aufzeichnungen und seine Forschungen hätten wir den Computer niemals nachbauen können.

Ama sen kendin dedin, bu imkansızdı.
Aber du sagtest selbst, es sei unmöglich.

O kadar ağır bir şeyin yüzebildiğine inanmak imkansızdı.
Es war unglaublich, dass etwas so schweres schwimmen konnte.

Son 5 yılda yaşaması imkansızdı.
Sie hätte maximal 5 Jahre leben können.

Bruce için, yaklaşık 6 ay süreyle günün 24 saatini yatarak geçirme düşüncesi imkansızdı.
Für Bruce war die Vorstellung, 24 Stunden am Tag im Bett zu liegen, ungefähr 6 Monate lang, unerträglich.

Elbette böyle bir ilişki imkansızdı.
Eine Verbindung war natürlich unmöglich.

Ve çocuğun annesini de severdi ama o da aynı derecede imkansızdı.
Er liebte dessen Mutter, aber das war genauso unmöglich.

De yüzünü tedavi etmek imkansızdı.
War es unmöglich, Ihr Gesicht wiederherzustellen.

Hamilelik derken şişen ayaklarla bu ayakkabıya girmek imkansızdı.
Unvorstellbar, mit diesem Fuß in einen engen Schlittschuh hineinzukommen.

Hücreler elde etmek neredeyse imkansızdı.
Diese Zellen zu bekommen war nahezu unmöglich.

Taklit o kadar mükemmeldi ki aslından ayırmak imkansızdı.
Sie muss so vollkommen sein, dass sie kein Fachmann vom Original unterscheiden kann.