IMZALADILAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• unterzeichneten
• unterschrieben
• unterzeichnen
• unterschreiben
• unterzeichnete

Imzaladılar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Anlaşma imzaladılar.
Bereits 20 Verträge unterzeichnet.

Onların her biri ayrı ayrı ölüm fermanımı imzaladılar.
Jeder Einzelne unterzeichnete mein Todesurteil.

Bazı yoldan geçenler, dilekçeyi imzaladılar ve arkadaşlarını da imza atmak üzere çağırdılar.
Einige Passanten unterzeichneten die Petition und holten danach ihre Freunde herbei, damit auch sie unterschreiben konnten.

O ve eşi dilekçeyi imzaladılar.
Er und seine Frau unterzeichneten die Petition.

Nisan 1997 tarihinde aynı ülkeler Moskovada Sınır Bölgelerinde Askeri Güçlerin Azaltılmasına dair Antlaşmayı imzaladılar.
Unterzeichneten diese Staaten einen Vertrag über die Reduzierung der Streitkräfte in Grenzregionen.

Onlar ortak bir duyuru imzaladılar.
Sie unterzeichneten eine Gemeinsame Erklärung.

Nin sonlarına doğru Paristeki İngiliz ve Amerikalı müzakereciler ön barış şartlarını imzaladılar.
Gegen Ende des Jahres 1782 unterzeichneten britische und amerikanische Unterhändler in Paris vorläufige Friedensbedingungen.

Şirket ve okul temsilcileri dün bir anlaşma imzaladılar( 14, Mayıs).
Vertreter von Unternehmen und Schule unterzeichneten gestern(14. Mai) eine entsprechende Vereinbarung.

Şanghay İşbirliği Örgütü Sözleşmesini imzaladılar.
(Shanghai) unterzeichneten einen Kooperationsvertrag.

Kaçırmadım. Onlar da Sam gibi feragatname imzaladılar.
Sie haben alle haben wie Sam die Verzichtserklärung unterschrieben.

Birçokları zulmü sona erdirmek için çağrı yapan dilekçeyi imzaladılar.
Viele unterzeichneten die Petition, in der das Ende der Verfolgung gefordert wurde.

Makedonya ve Bulgaristan yeni ikili anlaşmalar imzaladılar.
Mazedonien und Bulgarien unterzeichnen neue bilaterale Vereinbarungen.

Game of Thronesin yaratıcıları Netflix ile multi-milyon dolarlık bir sözleşme imzaladılar.
Die Macher von Game of Thrones unterzeichnen einen Millionenvertrag mit Netflix.

İran ve Vietnam iki işbirliği anlaşması imzaladılar.
Iran und Ghana unterzeichnen zwei Kooperationsabkommen.

Çocuklarım parmak baskısı ile kuralları imzaladılar.
Die Kinder unterzeichneten die Regeln mit ihrem Daumenabdruck.

Ekim 1883 yılında Şili ve Peru, Ancon Antlaşmasını imzaladılar.
Am 20. Oktober 1883 unterzeichnete Peru und Chile den Vertag von Ancon.

Onlar bu nedenle Almanya ile özel barış anlaşmasını imzaladılar.
Darum haben sie haben den Separatfrieden mit Deutschland unterschrieben.

Ekim 1883 yılında Şili ve Peru, Ancon Antlaşmasını imzaladılar.
Am 20. Oktober 1883 unterzeichneten Chile und Peru der Vertrag von Ancon.

Azerbaycan ve Büyük Britanya askeri işbirliği planı imzaladılar.
Aserbaidschan und Großbritannien unterzeichnen militärischen Kooperationsplan.

Temmuz 1991de Moskovada Bush ve Gorbaçov START I Antlaşmasını imzaladılar.
Juli 1991- Gorbatschow und Bush unterzeichnen in Moskau den START-Vertrag.

Sami Abdullatif Al-Nesf:„ İngilizler Sykes-Picot Mutabakatını imzaladılar.
Sami Abdullatif Al-Nesf:„Die Engländer unterzeichneten das Sykes-Picot-Abkommen.

Ancak, 2007 sezonunda kötü, yaralı bir yaralanma sonrasında onu imzaladılar.
Aber sie unterschrieben ihn nach einer schlechten, verletzungsdurchwühlten Saison 2007.

Almanyanın yeni siyasi liderleri 1919da Versailles Antlaşmasını imzaladılar.
Die neue politische Führung Deutschlands unterzeichnete 1919 den Vertrag von Versailles.

Reuters: İran ve Irak, askeri işbirliğini ilerletme anlaşması imzaladılar.
Reuters: Iran und Irak unterzeichnen die Vereinbarung zur Förderung der militärischen Zusammenarbeit.

Turistler Falun Gongun barışçıl direnişini desteklemek için dilekçeyi imzaladılar.
Millen unterschreibt die Petition zur Unterstützung des friedlichen Widerstandes von Falun Gong.

Amerika, İngiltere ve Rusya nükleer silahların yayılmasını yasaklayan bir anlaşma imzaladılar.
Die USA, Großbritannien und die Sowjetunion unterzeichnen den Kernwaffen-Sperrvertrag.

Ocak 1945te Macar geçici hükümetinin temsilcileri Moskovada ateşkes imzaladılar.
Am 20. Januar 1945 unterzeichneten Vertreter ungarische provisorische Regierung Waffenstillstand in Moskau.

Chaoyang Şehrindeki 971 vatandaş Bayan Song Shouyunu desteklemek için dilekçeyi imzaladılar.
Bürger aus der Stadt Chaoyang unterzeichneten die Petition zur Unterstützung von Frau Song Shouyun.

Ardından Amerika ile Sri Lanka, 2002 yılında Ortak Ticaret Anlaşmasını[ TIFA] imzaladılar.
Und ebenfalls im Jahr 2002 unterzeichneten die USA und Sri Lanka ein gemeinsames Handelsabkommen(TIFA).

De erkek kardeşi Anton ile birlikte Kanadaya gitti ve ikisi de Quebec Nordiques ile sözleşme imzaladılar.
Besiegte er zusammen mit seinem Bruder Anton Kanada und beide unterschreiben Verträge bei den Quebec Nordiques.