INCELEMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• untersuchte
• geprüft

Incelemiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Pantheonu incelemiş.
Pantheon zu suchen.

Bildiğim kadarıyla yedek kaptan TPol kanıtları zaten incelemiş.
Soweit ich weiß, hat die 1. Offizierin T'Pol die Beweise schon geprüft.

Devlet incelemiş, bakmışki.
Staatlich geprüft, versteht sich.

Usta çalışmayı incelemiş.
Meistergeprüfte Arbeit inkl.

Bunu kim incelemiş biliyor musunuz?
Weisst du, wer das begutachtet?

Doktor kadını iyice incelemiş.
Der Arzt untersuchte die Frau gründlich.

Burayı WEB incelemiş miydiniz?
Hast Du hier WEB schon nachgeschaut?

Kim, bak başvurunu kim incelemiş.
Sieh mal, Kim, wer unseren Antrag bekommen hat.

O müzeye ve o tabloyu dikkatle incelemiş altyapı çalışmasına güvenirsiniz.
Man verlässt sich darauf, dass das Museum und die gesamte Infrastruktur das Gemälde überprüft haben.

Laz bölgesindeki vergi defterlerini incelemiş.
Er untersuchte die Steuerbücher der Lasen Region.

İkinci bir görüş, bilgilerinizi incelemiş olan doktorlarla doğrudan bir iletişimi içermez.
Eine zweite Meinung umfasst keine direkte Kommunikation mit den Ärzten, die Ihre Informationen prüfen.

TPol uzun yıllar algılayıcı kayıtlarından olayı incelemiş.
T'Pol hat viele Jahre damit zugebracht, die Logbücher des Vorfalls zu prüfen.

Bunun yerine yalnızca piyasa verisini incelemiş ve bu sonuca varmıştır.
Stattdessen analysierte er einfach die Marktdaten und kam zu diesem Ergebnis.

Ekip bilimsel adı Pleurochrysis carterae olan kalkerli algı incelemiş.
Untersucht hat das Forscherteam die Kalkalge Pleurochrysis carterae.

Ailesi de, bizim müvekkillerimiz, adamın mali işlerini incelemiş… ne var ne yok diye bakmak istemiş.
Seine Familie, unsere Mandanten, gehen seine Sachen durch… wollen wissen, was so da ist.

Araştırma ekibi 847 Yeni Zelandalıyı doğumundan itibaren 20 yılı aşkın bir süre incelemiş.
Das Forscherteam hatte 847 Neuseeländer von ihrer Geburt an über 20 Jahre lang beobachtet.

Aralık 2017 ve Aralık 2018 arasındaki verileri incelemiş ve şu sonuca varmıştı.
Es prüfte die Daten zwischen Dezember 2017 und Dezember 2018 und kam zu dem Schluss.

Kendisi için hareket yeterince eski olduğunda, bizzat kardeşler uğradığı iddialarını incelemiş.
Er ist alt genug, sich zu bewegen, persönlich untersucht die Brüder angeblich gelitten.

Müfettiş Barton, evi dikkatlice incelemiş ama meseleye ışık tutacak bir şey bulamamış.
Inspektor Barton untersuchte das Gebäude gründlich, konnte jedoch nichts finden, was Licht in die Sache gebracht hätte.

Ne de olsa'' öğretileri, altın alırken olduğu gibi, eleştirel olarak incelemiş'' olurlardı.
Sie hatten schließlich„die Lehren kritisch geprüft, so als ob sie Gold kauften.“.

Satın aldığı 15.000 adet numuneyi incelemiş ve hata payı limitinde sadece 3 ürün belirlemişti.
Er kaufte und inspizierte 15.000 Muster wovon er lediglich drei Stück auf Grund der Toleranzgrenze zurückgegeben hat.

Yazar Wolfram Seeger, Christian ve diğer ev sakinlerinin 1 yıl boyu günlük yaşamlarını incelemiş.
Ein Jahr lang hat Autor Wolfram Seeger dort Christian und die anderen Bewohner in ihrem Lebensalltag beobachtet.

Fransız Kimyager Michel-Eugene Chevreul( 1786-1 889) yağları incelemiş ve kimyasal doğalarını araştırmıştı.
Der französische Chemiker Michel-Eugène Chevreul(1786-1889) untersuchte die chemischen Eigenschaften der Fette und Öle.

Bu adam, hiç şüphe yok ki bir dâhiymiş ve yedi veya sekiz farklı soyut dışavurumcu ressamın tekniklerini incelemiş.
Der Kerl war erstens eindeutig ein Genie und hatte zweitens die Techniken von sieben, acht verschiedenen Ab-Ex-Malern studiert.

ABCC, eğitim verilen işyeri şikayetleri incelemiş ve sektöründe ulusal işyeri yasalarına uyumu zorunlu.
Die ABCC vorgesehen Ausbildung, untersuchten Arbeitsplatz Beschwerden und Durchsetzung der Einhaltung von nationalen Arbeitsgesetze in der Industrie.

Bir çalışma 41 alkollü kişinin barsak florasını incelemiş ve onları az alkol tüketen 10 sağlıklı bireyle karşılaştırmıştır.
Eine Studie untersuchte die Darmflora von 41 Alkoholikern und verglich sie mit 10 gesunden Personen, die wenig bis keinen Alkohol konsumierten.

Araştırma çalışmalarının birçoğu nar suyunu incelemiş olmakla birlikte, bunun yerine meyveyi bütün haliyle tüketmenizi önermektedir.
Während viele Forschungsstudien Granatapfelsaft untersucht haben, empfehle ich dringend stattdessen die Früchte in ihrer ganzen Form zu konsumieren.

Hodgson ayrıca bölgenin hayvanlarını da incelemiş ve sonradan British Museuma bağışladığı büyük bir koleksiyon toplamıştır.
Er studierte ebenso die Flora und Fauna dieses Königreichs und sammelte eine Vielzahl an Säugetieren, die er später dem British Museum in London überließ.

Onu incelemek istiyorum.
Ich möchte ihn untersuchen.

Dronu incelememiz gerek.
Wir müssen die Drohne untersuchen.