INCILI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Bibel
• Evangelium

Incili Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Davein incili.
Daves Bibel.

Hiç incili okudun mu ölümlü?
Hast du die Bibel gelesen?

Bir Yahudi neden Katolik incili satar?
Warum verkauft ein Jude Bibeln?

Bana incili ver, anne.
Hol mir die Bibel, Mutter.

Meryemin gerçek incili yoktur.
Es gibt kein echtes Evangelium der Maria.

Ama incili çok sıkı tutuyorsun.
Dafür halten Sie die Bibel aber ganz schön fest.

Senin yerinde olsam o incili atardım.
Schmeißen Sie die Bibel besser weg.

Kocam ve incili de. Jimmynin, Sam.
Jimmys. Und die von Sam, meinem Mann, seine Bibel auch.

Jimmynin, Sam, kocam ve incili de.
Jimmys. Und die von Sam, meinem Mann, seine Bibel auch.

Şeytanın incili- patrick graham.
Das Evangelium nach Satan- Patrick Graham.

Büyükbaban öldükten hemen sonra, o incili bana fırlattı.
Sie warf die Bibel nach mir, als dein Opa starb.

Şimdi o incili açıp bana vaaz mı vereceksin?
Wollen Sie jetzt die Bibel aufschlagen und für mich predigen?

Söylesene, hangisi senin incili davetiyen?
Sag's mir: Was sind deine perlenbesetzten Einladungen?

Martin Luter incili ilk defa tercüme etmiştir.
Hier hat Martin Luther bekanntlich erstmals die Bibel übersetzt.

Ben kuranı kerim ve incili okudum.
Da ich mittlerweile selbst den Koran und die Sunna gelesen habe.

Sen bana o incili ver, ben de ihtiyacımız olan cevapları alayım.
Warum geben Sie mir nicht diese Bibel und ich besorge die Antworten, die wir brauchen.

Jocelyn, sen de… Uh, sen… bana incili hatırlatıyorsun.
Jocelyn, Ihr seht… erinnert mich an die Bibel. Äh, Ihr.

Incili oldugu gibi alip, dedikleri arasinda secim yapmadan her soyledigini kabul etmeye karar verdim.
Ich entschloss mich, es auf die Spitze zu treiben, und alles in der Bibel wörtlich zu nehmen.

Kimileri incili seçti.
Manche nahmen auch die bibel.

Ruhi Hastalıkların Teşhis Kılavuzu''. Olağandışı psikiyatrinin incili olarak da bilirinir?
Das Diagnostische und Statistische Handbuch Mentaler Störungen… gemeinhin bekannt als Bibel der Psychiater?

Getirmek istediğini haber ver… incili nereye, ne zaman değer veriyorsan.
Lassen Sie mich wissen, wann Sie die Bibel übergeben wollen.

Ben incili okumadım. Ama İsa döndüğü zaman, onun peşine düşüp evine gitmen gerektiğini biliyorum.
Ich habe die Bibel nicht gelesen, aber ich weiß, dass wenn Jesus zurückkehrt, man ihm zu seinem Apartment folgen muss.

Plehanov ise Aralıka neredeyse Kadetlerin incili haline gelmiş olan bir'' yapıt'' adamıştır.
Plechanow widmete dem Dezember ein 'Werk', das fast zum Evangelium der Kadetten geworden ist.

Okuma yazma bilmeyenlere incili ögretmekti. Bu tür pencerelerin özgün amaci.
Dafür waren solche Fenster gedacht, um jenen die Bibel zu erklären, die nicht lesen konnten.

Sadece inanclari o kadar kuvvetli ki Incili bu sekilde yorumlarken her turlu veriyi ona uyacak bir sekilde carpitabiliyorlar.
Es ist nur, ihr Glaube ist so stark, in die wörtliche Interpretation der Bibel, dass sie alle Tatsachen verdrehen, damit sie in ihr Modell passen.

İncilde öyle, devlette değil.
Das ist die Bibel, nicht die Regierung.

O günlerde, her gece incil okur, her gece seni düşünürdüm.
Ich hab die Bibel gelesen, jeden Abend, und dabei immer an dich gedacht.

Bu İncile aykırı.
Es ist gegen die Bibel.

İncilim mi varmış?
Ich habe eine Bibel?

İncilden bir alıntı.
Er hat die Bibel zitiert.