INMIŞTI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gelandet
• landete

Inmişti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Inmişti( toplamın% 7si civarında).
Anteil auf(7 Prozent).

Hala oradaydı ama derinlere inmişti.
Noch da, aber tief unten.

Karanlık inmişti ben uyanmadan önce.
Sie kommt im Dunkeln, bevor ich wach bin.

Diğer dağcıların hepsi inmişti.
Danach reisten alle Bergsteiger ab.

Neredeyse yarısına inmişti ama altı ay içinde normale döndü.
Er sank fast um die Hälfte, aber er erholte sich in sechs Monaten.

Ocak 2004 tarihinde Marsa inmişti.
Am 25. Januar 2004, auf dem Mars gelandet.

Cumhurbaşkanımızın uçağı İstanbula inmişti.
Das Flugzeug des Staatspräsidiums landete in Istanbul.

Evet. Düşman tam bu kayadan inmişti.
Auf diesem Felsen ging der Feind zu Boden. Ja.

Bu sayı 1937 yılına gelindiğinde bir milyonun altına inmişti.
Diese Zahl sank 1933 auf unter eine Million.

Bir sene önce, New Mexicoya bir UFO inmişti.
Vor einem Jahr stürzte ein UFO in New Mexico ab.

Ama Pariste hiç bir araya gelemedik, çünkü Romanovların evine kara bir gölge inmişti.
Aber wir würden nie wieder zusammen in Paris sein. Weil sich ein dunkler Schatten… über das Haus der Romanows gelegt hatte.

Efendim? 1 sene önce, New Mexicoya bir UFO inmişti.
Vor einem Jahr stürzte ein UFO in New Mexico ab.- Sir?

Bana en son bu kadar yakın duran kuş… bir yemek tabağının içinde biraz sütle birlikte… afiyetle mideme inmişti.
Und einer schönen Schale Milch. Der letzte Vogel, der mir so nahe kam, nun ja, ich genoss seine Gesellschaft mit einem Teller Heringssalat.

Uzaya uzaya ayaklarımızın dibine inmişti.
Wir haben gerade unseren Fuß in den Weltraum ausgestreckt.

Spirit aracı Ocak 2004te Kızıl Gezegene inmişti.
Im Januar 2004 setzten Nasaner Spirit auf dem roten Planeten ab.

Sonunda tam olarak Mutlu Prensin ayakları arasına inmişti.
So landete sie zwischen den Füßen des glücklichen Prinzen.

Philae ise 12 Kasım 2014 tarihinde kuyruklu yıldıza inmişti.
Philae landete am 12. November 2014 auf der Oberfläche des Kometen.

Sonunda tam olarak Mutlu Prensin ayakları arasına inmişti.
Damit ließ er sich just zwischen den Füßen des glücklichen Prinzen nieder.

Kızıl Gezegenin kuzey kutup bölgesine 25 Mayısta inmişti.
Die Sonde war am 25. Mai in der nordpolaren Zone des roten Planeten gelandet.

Phoenix, Kızıl Gezegenin kuzey kutup bölgesine 25 Mayısta inmişti.
Die Marssonde"Phoenix" war am 25. Mai am Nordpol des Roten Planeten gelandet.

Phoenix, Kızıl Gezegenin kuzey kutup bölgesine 25 Mayısta inmişti.
Phoenix landete am 25. Mai 2008 am Rand der nordpolaren Region auf dem Roten Planeten.

Askeri helikopterimiz Herkül, Air France, TWA, British Airways jetlerinin yanına inmişti.
Unsere Hercules Armee Helikopter landeten neben den Jets von Air France, TWA, und British Airways.

Askeri helikopterimiz Herkül, Air France, TWA, British Airways jetlerinin… yanına inmişti.
Und British Airways. Unsere Hercules Armee Helikopter landeten neben den Jets von Air France, TWA.

Peygamber, Rabbi tarafından kendisine indirilene iman etti, müminler de iman ettiler.
Der Gesandte glaubt an das, was zu ihm von seinem Herrn herabgesandt wurde, und ebenso die Gläubigen.

Bugün bodruma inmek üzereyim. Kirli çamaşırlarım ve bir tomar çeyrekliğimle.
Runter zum Keller heute, mit meiner Wäsche und einer Rolle viertel Dollar Stücke.

Neden yataktan inmek zorundayız ki?
Warum müssen wir runter vom Bett?

İndirin beni attan.
Holt mich von diesem Pferd runter.

Nicholas, in arabandan aşağı!
Nicholas, steig aus dem Wagen!

İndirin kılıçlarınızı!
Die Schwerter runter.

İndirin silahlarınızı! Hemen!
Nehmt sofort die Waffen runter.