INMIŞTI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• προσγειώθηκε
• κατέβηκε
• κάτω

Inmişti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Buraya inmişti.
Ήταν εδώ κάτω.

Belki o da gökyüzünden inmişti.
Ίσως να κατέβηκε και αυτός από τα σύννεφα.

O dağ kraterine inmişti, değil mi?
Δεν προσγειώθηκε στον κρατήρα τού βουνού;?

Dedem, Bengay almak için kasabaya inmişti.
Ο παππούς είχε κατέβει στην πόλη.

Onlar sadece kendi tekne inmişti ve bu girdikleri ilk evdi.
Είχαν μόλις προσγειώθηκε από το σκάφος τους, και αυτό ήταν το πρώτο σπίτι που μπήκαν.

Için hayvanından inmişti.
Κατέβηκε από το ζώο.

Hatırlar mısın büyükannen şehre inmişti de seninle burada bir başımıza kahvaltı yapmıştık?
Θυμάσε όταν η γιαγιά ήταν στην πόλη και εγώ και εσύ τρώγαμε πρωινό μόνοι μας;?

Görebildiğim bir şey değil. Kalkanlar inmişti.
Οι ασπίδες ήταν κατεβασμένες.

Akşam geç saate inmişti uçaktan.
Κατέβηκα από το αεροπλάνο αργά το βράδυ.

Genç kız uçaktan henüz inmişti.
Η αδερφή μόλις έχει κατέβει από το αεροπλάνο.

Ben o bir, bir transatlantiği inmişti ki, onun Hanımefendileri, efendim toplanan Bu sabah erken saatte.''.
Εγώ που συγκεντρώθηκαν από ευγένεια της, κύριε, ότι είχε προσγειωθεί από ένα υπερωκεάνιο με νωρίς ώρα σήμερα το πρωί.".

Kurtz tekneden inmişti.
Ο Κερτς βγήκε απ'το σκάφος.

Kocasının dediğine göre, üşüdüğü için alt kata inmişti.
Σύμφωνα με το σύζυγο, κατέβηκε κάτω επειδή κρύωνε.

Bir gün, Gümüş Babunun büyük kralı bir tepeden inmişti Kilimanjaronun en tepesinden.
Μία μέρα, ο μεγάλος Βασιλιάς των ασημένιων μπαμπουίνων κατέβηκε από μια κορυφή ψηλά από το βουνό Κιλιμάντζαρο.

NASAnın Mars keşif aracı InSight Aralık ayında Marsa inmişti.
Το InSight της NASA προσγειώθηκε στον Άρη τον Νοέμβριο.

Sonra ikisi de inmişti ve biz artık yedi olmuş; Petrache de ayağımızı dolanırken hepimiz öpüşmüş, babam cephede olmasaydı sekiz olurduk diye düşünüp bazılarımız ağlamıştık.
Μετά κατέβηκαν και οι δυο, άρα δεν ήμασταν πλέον πέντε αλλά εφτά, κάποιοι κλαίγανε, άλλοι αγκαλιάζονταν, με τον Πετράκε να στριφογυρίζει στα πόδια μας και έχοντας όλοι τη σκέψη ότι θα μπορούσαμε να ήμασταν οκτώ εάν ο πατέρας δεν έλειπε στο πόλεμο.

Daha şimdi bira almak için inmişti.
Μα μόλις κατέβηκε κάτω να πάρει μερικές μπύρες.

Adamlar birkaç defa bölündükten sonra, 13 itfaiyeciden oluşan bir ekip, iki tepe arasında susuz kalmıştı, çünkü büyük su deposu 500 metre uzağa inmişti.
Οι άνδρες χωρίστηκαν αρκετές φορές, μέχρι που μια ομάδα 13 πυροσβεστών βρέθηκε μεταξύ δυο λόφων, χωρίς νερό, καθώς το μεγάλο κάνιστρο νερού είχε προσγειωθεί σε απόσταση περίπου 500μ.

Teers Hillde arabanızın lastiği inmişti.
Το αμάξι σας έπαθε λάστιχο επί της Τιρς Χιλ.

Avusturyalı adam ise New Mexico çölünün başka bir yerine sağ salim inmişti.
Ο Αυστριακός προσγειώθηκε με ασφάλεια σε ένα άλλο κομμάτι της ερήμου του Νέου Μεξικό.

Önceden iki kere 70in altına inmişti.
Αυτή είχε δύο υποτασικά επεισόδια, με πίεση κοντά στα 70.

Büyük, güzel bir gemi sadece ön çimlerin üzerine inmişti.
Ένα μεγάλο όμορφο σκάφος μόλις προσγειώθηκε στην αυλή τους.

Opportunity ve ikizi Spirit, Ocak 2004te Marsa inmişti.
Το Οpportunity, μαζί με το δίδυμο Spirit προσγειώθηκαν στον Άρη τον Ιανουάριο του 2004.

Geçtiğimiz hafta SpaceXin Falcon 9 roketi, Atlantik Okyanusu üzerindeki platforma başarıyla inmişti.
Νωρίτερα αυτό το μήνα, το Falcon 9 της SpaceX προσγειώθηκε επιτυχώς σε μια πλατφόρμα στη θάλασσα.

Rick Amadori cezaevi otobüsünden henüz yeni inmişti.
Ο Ρικ Αμαντόρι μόλις είχε βγει από το λεωφορείο της φυλακής.

InSight, geçen kasım ayında Kızıl Gezegene inmişti.
Το ρομπότ phoenix, προσεδαφίστηκε τον περασμένο Μάιο στον κόκκινο πλανήτη.

Uçak New Yorka yerel zaman ile saat 15:30 sularında inmişti.
Το αεροπλάνο προσγειώθηκε γύρω στις 15:30 τοπική ώρα στη Νέα Υόρκη.

İngiliz askerler gece karanlığında denizde seyreden gemiye helikopterle inmişti.
Οι Βρετανοί στρατιώτες κατέβηκαν με ελικόπτερο στο κινούμενο πλοίο μέσα στη νύκτα.

Arkadaşım Doug Conant 2001de Campbells Çorba Şirketinin başına geçince şirket pazar payı daha henüz yarıya inmişti.
Όταν ο φίλος μου Νταγκ Κόναντ ανέλαβε Διευθύνων Σύμβουλος της Campbell το 2001, το μερίδιο αγοράς της εταιρείας είχε πέσει στο μισό.

BMnin bu yeni verileri kendi sunucusuna yüklemesi üç ay kadar aldı, Cuma günü yeni eğim çizgisini elde ettik. Buraya inmişti.
Μετά απλώς πήρε άλλους τρεις μήνες στον Ο. Η. Ε, να το βάλουν στο σέρβερ τους και την Παρασκευή πήραμε τη νέα γραμμή τάσης. Ήταν εδώ κάτω.