INSANLAR OLARAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• als Menschen
• als Personen
• als menschliche
• als Leute

Insanlar olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Siz insanlar olarak eşit misiniz?
Seid ihr als Menschen gleich?

Veya şempanzeleri insanlar olarak kabul edin.''.
Oder wir müssen den Schimpansen als Menschen ansehen.».

Biz insanlar olarak kendimizi değiştirmeliyiz.
Wir müssen uns als Menschen umformen.

Sanıyorum ki toplum ve insanlar olarak.
Wären wir vermutlich als Gesellschaft und als Menschen.

Hayvanlar ve insanlar olarak ikiye ayrılabilir.
Tiere und Menschen werden zweigeteilt.

Müşteriyi, ihtiyaçları ve duyguları olan insanlar olarak görür.
Den Kunden als Menschen mit Bedürfnissen und Wünschen wahrzunehmen.

Kendimizi insanlar olarak onaylamak için.
Hingestellt werden, uns als Menschen bewähren.

Matador kurbanlarını böyle görüyor; insanlar olarak veya… av olarak değil.
So sieht er seine Opfer, nicht als Menschen, nicht als Beute.

Biz insanlar olarak her zaman kolay olanı severiz.
Wir haben es gern als Menschen einfach.

Onları her zaman ailenin dışından insanlar olarak paylaşmaya davet edebilirsiniz.
Sie können sie jederzeit zur Freigabe als Personen außerhalb der Familie einladen.

Insanlar olarak kendimizi yeniden oluşturmalıyız?
Müssen wir uns als Menschen neu erfinden?

Ayrıca zor durumlar insanlar olarak gelişmemize yardımcı olur.
Schwierige Situationen helfen uns dabei, als Personen zu wachsen.

Insanlar olarak kendimizi yeniden oluşturmalıyız?
Müssen wir uns als Menschen neu definieren?

Matador kurbanlarını böyle görüyor; insanlar olarak veya… av olarak değil.
Nicht als Beute. nicht als Menschen, Das ist es, wie er seine Opfer sieht;

Biz insanlar olarak bu şekilde yaratılmışız.
Immerhin wurden wir als Menschen so erschaffen.

Fakat bu gece emin olmanızı istiyorum ki bizler, insanlar olarak, o vaat edilmiş topraklara.
Aber ihr sollt heute abend wissen, daß wir, als ein Volk, in das Gelobte Land.

Hayvanlar insanlar olarak yeniden doğabilir mi?
Kann der Mensch als Tier wiedergeboren werden?

Siz dostlarım, hepiniz… bu keşfi yapan insanlar olarak ölümsüzleşeceksiniz.
Als die Menschen, die diese Entdeckung machten. Und Sie, meine Freunde, werden alle unsterblich.

Hayvanlar insanlar olarak yeniden doğabilir mi?
Können Tiere als Menschen wiedergeboren werden?

Biliyoruz ki, anlamlı çalışma için, insanlar olarak uygun hale getirilmişiz.
Wir wissen, dass wir als menschliche Wesen optimal funktionieren, wenn wir harte, bedeutende Arbeit erledigen.

Biz insanlar olarak bundan çok daha fazlasını yapabiliriz.
Wir als Menschen können so viel mehr.

Güneyde var olan ırk ayrımı yasalarına kasten karşı gelen insanlar olarak gösterildiler.
Als Leute, die absichtlich das Gesetz brechen, die Segregationsgesetze im Süden. TRINKBRUNNEN GESCHLOSSEN.

Bizler insanlar olarak birbirimize borçluyuz.
Das sind wir als Menschen uns gegenseitig schuldig.

Yani devletin desteği bunlara sadece Türkiyeden kaçan insanlar olarak değil.
Die staatliche Unterstützung beschränkt sich nicht nur auf deren Position als Personen, die aus der Türkei geflüchtet sind.

Hayvanlar insanlar olarak yeniden doğabilir mi?
Können wir Menschen als Tiere wiedergeboren werden?

Açıkçası burayı yuvan olarak… bizi de güvenebileceğin insanlar olarak görmeni umuyordum.
Ich hatte gehofft, dass du das hier als ein Zuhause sehen würdest und uns als Leute, denen du vertraust.

Biz insanlar olarak belli fiziksel sınırlara sahibiz.
Wir erkennen als Menschen unsere physischen Grenzen.

Sözcüsü Miley Cyrus, şarkıcı ve aktörün ortaklar ve insanlar olarak geliştiğini söyledi.
Sprecherin Miley Cyrus sagte, die Sängerin und der Schauspieler hätten sich als Partner und als Menschen entwickelt.

Bu, insanlar olarak Allaha daha yakın olma çabamızdır.
Wir sollen ja Gott mehr gehorchen als den Menschen Apg.

Şairin metaforları, eylemlerimizi insanlar olarak doğada daha büyük yaşam güçleriyle birleştirir.
Des Dichters Metaphern verbinden unser Handeln als Menschen mit den größeren Lebenskräfte in der Natur.