ISE NEREDEYSE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ist fast
• ist nahezu
• ist beinahe
• ist quasi
• ist praktisch

Ise neredeyse Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu ise neredeyse kel.
Dieser Schönling ist fast kahl.

Büyük halamı kaybedeli ise neredeyse 9.
Meine große Tochter ist fast 9.

Bugün ise neredeyse hep dışarda.
Heute ist es fast immer weg.

Genişlik ve yükseklik ise neredeyse aynı.
Breite und Höhe sind fast gleich.

Şimdi ise neredeyse sürekli oluyor''.
Jetzt ist es fast immer voll.“.

Üçte iki çoğunluğa ulaşmak ise neredeyse imkansızdır.
Eine Zweidrittelmehrheit sei fast unmöglich.

Katılmak ise neredeyse bir zorunluluktur.
Mitmachen ist quasi Pflicht.

Hastalananların tedavi görmeleri ise neredeyse imkansız.
Die Behandlung von Kranken wäre fast unmöglich.

Katılmak ise neredeyse bir zorunluluktur.
Mitmachen ist nahezu ein Muss.

Şartları değiştirmek ise neredeyse olanaksız.
Und einseitig die Konditionen ändern, ist nahezu unmöglich.

Şekli ise neredeyse kusursuz bir küre.
Und er ist fast eine perfekte Kugel.

Diğer şehirlerde ise neredeyse hiç yok.
In anderen Stadtteilen hingegen ist fast gar nichts.

Bu ise neredeyse gece boyunca buradaydı.
Diese war schon fast die ganze Nacht offen.

Video izlemek ise neredeyse imkansız.
Videos anzusehen ist fast unmöglich.

İtiş sürelerine göre biraz değişiklik olabiliyor yakıt ihtiyaçları ise neredeyse birbirinin aynısı.
Die Schubdauer variiert zum Teil, der Treibstoffverbrauch ist fast identisch.

Çeşitlilik ise neredeyse sınırsızdı.
Die Vielfalt ist nahezu grenzenlos….

Bugünden yarına bunu değiştirmek ise neredeyse imkansız.
Sein Leben von heute auf morgen zu ändern, ist beinahe unmöglich.

Bilgi almak ise neredeyse imkansız!
Informationen zu bekommen, ist fast unmöglich!

Bireysel özgürlük çağı ise neredeyse sona ermiştir!
Die Zeiten der individuellen Freiheit sind bald vorbei!

Tethys ise neredeyse saf buzdan oluşmaktadır.
Tethys besteht fast vollständig aus Wasser-Eis.

Internet erişimi ise neredeyse imkansız.
Die Löschung aus dem Internet ist nahezu unmöglich.

Bazıları ise neredeyse orijinali kadar güzel oluyor.
Einige waren fast so gut wie die Originale.

Hafta sonu yataktan kalkmak ise neredeyse imkansız.
An Wochenenden ein Bett zu bekommen ist nahezu unmöglich.

Günümüzde ise neredeyse dünyanın her yerinde yetiştirilir.
Heute wird er aber fast überall auf der Welt angebaut.

Bu yedek parçaların bulunması ise neredeyse imkansızdır.
Für diese Modelle Ersatzteil zu finden ist fast unmöglich.

Kömür cesedi ise neredeyse satış temsilcisi Chang Tsung-chien zannediyorduk.
Wurde fast mit dem Makler Chang verwechselt. Die verkohlte Leiche.

Bu tatlıyı evde yapmak ise neredeyse olanaksızdır.
Keine Süßigkeiten im Haus haben ist quasi unmöglich.

Kalite kaybı ise neredeyse hissedilmeyecek derecede, zira XviD, MPEG-4ü baz alıyor.
Ein Qualitätsverlust ist kaum spürbar, da XviD auf MPEG-4 basiert.

İlaç kullanımı ise neredeyse imkansızdır.
Neue Medizin zu praktizieren ist praktisch unmöglich.

Fakat yıldızlar arasında seyahat ise neredeyse imkânsızdır.
Tatsächlich zwischen den Sternen zu reisen ist fast unmöglich.