ISEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• bist
• wenn
• bist dann
• ist
• sind
• sein

Isen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eğer sen Mesih isen bunu açıkça söyle?
Bist du der Messias?

Albay?- Tabii gerçekten'' Albay'' isen?
Colonel? Wenn"Colonel" stimmt?

Eğer sen Mesih isen bunu açıkça söyle.
Wenn du der Messias bist, so sag es.

Ama John Michael Kane sen isen.
Aber wenn du John Michael Kane sein solltest.

Eğer Mesih isen bize açıkça söyle!
Wenn du der Messias bist, sag es uns offen!-!

Eğer onun sahibi sen isen, atla!
Du bist sein Herrchen, also spring schon rein!

Eğer Mesih isen, bize açıkça söyle.
Wenn du der Messias bist, sag es uns deutlich.

Hem haritaya bakıyor hem de Amerikan isen casussundur.
Ein Amerikaner mit Stadtplan könnte ein Spion sein.

Her ne isen'' ortaklık'' senin sadığın şey değil.
Partner" ist nicht das richtige Wort.

Ancak Hava Büyücüsü isen yapabilirsin.
Dafür müsste man ein"Weather Wizard" sein.

Noel Baba isen, ren geyiğin nerede?
Wenn du Santa bist, wo sind deine Rentiere?

Shai-Halud buna karar versin şimdi! Eğer bir Aziz Anne isen.
Soll Shai-Hulud nun entscheiden. Ob du… eine Ehrwürdige Mutter sein kannst.

Eğer Allahın oğlu isen, kendini aşağıya at!
Wenn Du Gottes Sohn bist, so wirf Dich hinab!

Hayatta isen… kızların başı derde girince geleceğini biliyordum.
Wenn die Mädels in Schwierigkeiten stecken. Ich wusste, wenn du noch lebst.

Eğer sen sonuncusu isen, o ölmüş olmalı.
Wenn du der Letzte bist, muss er tot sein..

Allahın Oğlu isen, kendini buradan aşağıya at dedi, ¹⁰çünkü şöyle yazılmıştır.
Ihm: Wenn du der Sohn Gottes bist, so stürze dich von hier hinab; denn es steht geschrieben.

Dostum, eğer bizimle birlikte isen, bu hiç de hoş değil.
Alter, wenn du uns verarschst, ist das voll uncool.

Doğru sözlü isen bizi kendisiyle tehdit ettiğin şeyi getir bakalım.
Was du uns androhst, wenn du der Wahrhaftigen einer bist.».

Ey insanlık sen insan isen, dünya cennettir!
Du bist ein Mensch, und der Mensch ist fürs Paradies geboren.»!

Eğer sen bir SS isen neden Alman Hava Kuvvetleri madalyası takıyorsun?
Wenn Sie von der SS sind, warum haben Sie eine Luftwaffenmedaille?

Eğer Allahtan çekinen biri isen( banakötülüketme)” dedi.
Wenn es Allah ist, den du fürchtest, dann fürchtest du Ihn überall!…“.

Sen bırakmaz isen onlar da seni bırakmaz.
Auch wenn sie für dich nicht(mehr) passen gehst du nicht dagegen an.

İşi ehline layığına vermez isen sen her şeye müstahaksın.
Damit du dich nicht selbst vergisst, wenn du es jedem(anderen) Recht machen willst.

Söz konusu sen isen nasıl unutabilirim ki? Hatırlıyorum tabi?
Ob ich das noch weiß? Wie könnte ich irgendwas vergessen, wenn es um dich geht?

Söz konusu sen isen nasıl unutabilirim ki?
Wenn ich zu Dir komme, wie kann ich das vergessen?

Eğer Mesih isen, bize açıkça söyle.››.
Wenn du Christus bist, dann sag uns das ganz offen!«.

Gerçekten de prens isen, ben seninle evlenirim.
Wenn Sie wirklich ein Prinz sind, heirate ich Sie.

Eğer sen öyle biri isen, hançeri elde edebilirsin.
Wenn Sie so ein Mann sind, können Sie es haben.

Eğer gerçekten sen isen, bana eskiden Cy derdin.
Du hast mich Cy genannt, wenn du es wirklich bist.

Sen kiminle arkadaş isen ben de onunla arkadaşım.
Wer mit mir befreundet ist, mit dem bin ich auch befreundet.