ISKELEDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• vom Pier
• die Gangway

Iskeleden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Monk iskeleden atladı.
Monk ist vom Pier gesprungen.

Ben Scyllayı alınca, onu iskeleden at.
Sobald ich Scylla habe, werfen Sie ihn in den Hafen.

Iskeleden tam salıyordum kendimi.
Zack war ich im Raumschiff.

Dün gece sizi iskeleden gördüm.
Ich habe Sie gestern vom Pier aus beobachtet.

Eli, iskeleden inen ilk çocuktu.
Eli war der Erste, der die Landungsbrücke herunterkam.

Numara yaptık. Monk iskeleden atladı.
Monk ist vom Pier gesprungen. Wir haben es vorgetäuscht.

Şimdi iskeleden geliyorum ve orada.
Ich komme gerade vom Kai und dort ist.

Bu tütünün indirildiği üç iskeleden hangisine önce gitmeliyim?
Welchen dieser drei Kais, die diesen Tabak löschen, soll ich zuerst aufsuchen?

Eli, iskeleden inen ilk çocuktu. Ne gündü ama!
Eli war der erste Junge, der die Gangway herunterkam. Das war ein Tag!

Tek parça dönersen, Bowieyi iskeleden çıkarıp Sydneyde seni karşılarım.
Hol ich Bowie aus dem Dock und segle zu dir nach Sydney. Wenn du heil zurückkommst.

Eli, iskeleden inen ilk çocuktu. Ne gündü ama!
Das war ein Tag! Eli war der erste Junge, der die Gangway herunterkam!

Lorrie, şu anda konuşamam. Ortalık durulunca seni iskeleden ararım.
Lorrie, ich kann nicht länger telefonieren, ich rufe dich vom Pier an, wenn sich alles beruhigt hat.

Herhalde minibüsü iskeleden aşağı atmalarıyla aynı sebepten.
Aus demselben Grund, aus dem sie den Wagen vom Pier stürzten.

Şehrin daha iyi bir yönelimi için, Üç Köprünün yanındaki iskeleden bir tekne turuna çıkın.
Für eine bessere Orientierung der Stadt, nehmen Sie eine Bootstour vom Steg neben Triple Bridge.

Seni iskeleden'' Robespierre'' ye götürecek olan tekne bu.
Das ist das Boot, das dich von den Docks zur Robespierre bringt.

Düşük demir seviyelerinden kaynaklanan yorgunluk demir zengini karahindiba ve sarı iskeleden büyük bir destek alabilir.
Ermüdung durch niedrige Eisenwerte kann einen großen Schub von eisenreichen Löwenzahn und gelben Dock bekommen.

Camı açın ve iskeleden buraya gelin. Şimdi 650 numaralı odaya gidin.
Jetzt gehen Sie in Zimmer 650, öffnen das Fenster und kommen über das Gerüst hierher zurück.

Sertçe iskele, Bay Sulu.
Hart backbord, Mr. Sulu.

İskele roketlerine direkt isabet.
Direkter Treffer, Schubdüsen Backbord.

Buradan iskeleye kadar.
Von hier bis zum Pier.

İskele, 5 derece.
Fünf Grad backbord.

İskele, 30 derece.
Backbord, 30 Grad.

İskele nedir?
Was ist backbord?

Okuldan bu iskeleye kadar geldiğimiz mesafe toplamda tam olarak ne kadardır?
Die Strecke vom Bahnhof zum Pier die wir zurückgelegt haben beträgt wie viele km?

Biz gelmeden iskelede bir şey görmüş olabilir.
Er hat womöglich etwas am Kai gesehen, bevor wir kamen.

Aylesford İskelesine çıkıyoruz.
Wir nähern uns Aylesford Pier.

Belki bunu iskelede söyleseydim farklı olacaktı, çünkü.
Ich hätte es am Hafen sagen sollen, dann wäre es anders gekommen.

Sen iskele tarafına bak.
Ich überprüfe Steuerbord und du Backbord.

İskelenin anlamı iskele.- Ne?
Iskele heißt Anlegestelle.- Was?

İskele ve sancak, yandan atlayın!
Backbord und Steuerbord, rüber… Seitlich raus!