ISTERDIM AMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gern aber
• gerne aber
• wollen aber

Isterdim ama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çok isterdim ama.
Liebend gern, aber.

Isterdim ama bu sömestr benim en yoğun olduğum zaman.
Ich würde gerne, aber das ist die arbeitsreichste Zeit des Semesters.

Çok isterdim ama--.
Nur zu gern, aber.

Olmasını isterdim ama.
Ich würde ja gerne, aber.

Çok isterdim ama gelemeyiz.
Sehr gerne, aber wir können nicht.

Senin yerine yapmak isterdim ama yapamam.
Ich würde das gern, aber ich kann nicht.

Çok isterdim ama hiç param yok.
Sehr gerne, aber ich bin pleite.

Gerçekten çok isterdim ama yapamam.
Sehr gern, aber ich kann nicht.

Çok isterdim ama gitmem gerekiyor.
Liebend gerne, aber ich muss los.

Gerçekten gelmek isterdim ama gelemem.
Ich würde gerne, aber ich kann nicht.

Çok isterdim ama yardım etmeme hiç izin vermiyor.
Sehr gern, aber ich darf nicht.

Nasıl olduğunu söylemek isterdim ama koca kafan mani oluyor.
Das wüsste ich auch gerne, aber Ihr Schädel ist im Weg.

Çok isterdim ama zamanlaman berbat.
Liebend gern, aber dein Timing ist grauenvoll.

Hastanın ailesinden olsaydın endişelerini gidermek isterdim ama ailesi de değilsin, arkadaşı da.
Und wenn Sie die Familie des Patienten wären, würde ich diese Sorgen beschwichtigen wollen, aber Sie sind gerade weder Familie noch Freundin.

Kalmak isterdim ama yapamam. Hayır.
Ich würde gern, aber ich kann nicht. Nein.

Bir San Diegoluya yardım etmek isterdim ama tutuklanman için bir neden yok.
Ich helfe Bürgern gern, aber ich verhafte Sie nicht grundlos.

Çok isterdim ama işe geri dönmem gerek.
Liebend gern, aber ich muss zurück an die Arbeit.

Konuşmak isterdim ama sete dönmeliyim.
Ich bliebe gern, aber ich muss an den Set.

Cok isterdim ama kapinin gicirtisi bizim sesimizden fazla.
Gerne, aber die Tür ist lauter als unser Gespräch.

Tatlım çok isterdim ama gerçekten çok işim var.
Schatz, liebend gern, aber ich habe furchtbar viel zu tun.

Çok isterdim ama on dakika içinde sensörleri yeniden ayarlamalıyım.
Liebend gern, aber in zehn Minuten eiche ich die Sensoren neu.

Normalde bir hafta daha kalmanı isterdim ama yanındaki muhteşem Vera sayesinde bugün taburcu etmeyi düşünüyorum.
Eigentlich würde ich Sie noch eine Woche hierbehalten wollen, aber da Sie Vera haben,- kann ich Sie heute entlassen.

Çok isterdim ama Seanla annemlerde buluşmaya söz verdim.
Liebend gern, aber ich treffe Sean bei Mom und Dad.

Hayır, isterdim ama, Hank yaralı.
Ich würde ja gern, aber Hank ist verletzt worden.

Çok isterdim ama Lucyyi havalimanından almam lazım.
Das würde ich liebend gern, aber ich muss Lucy vom Flughafen abholen.

Ben de isterdim ama daha çok erken.
Das würd ich auch gern, aber es geht noch nicht.

Çok isterdim ama maalesef… Bozmam gereken bir karaborsa açık arttırması var.
Sehr gerne, aber ich muss eine Schwarzmarkt-Auktion stören.

Bunu ben de isterdim ama, Sam dört yıl önce öldü.
Das würde ich auch gern, aber Sam ist seit vier Jahren tot.

Çok isterdim ama kızımın alerjisi var.
Liebend gern, aber meine Tochter ist allergisch.

Gelmek isterdim ama… Bu akşam planlarım var.
Gerne, aber für heute Abend habe ich schon Pläne.