ITIBARINA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Ruf
• Ansehen
• Würde

Itibarına Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Senin gücüne ve itibarına.
Deine Stärke und Würde.

Bu onun itibarına zarar vermez.
Seinem Ruf schadet es nicht.

En yüksek teklifi verene, Marthanın itibarına karşılık.
Schande über Martha, dass sie ihre Würde an den Höchstbietenden verkauft.

Türkiyenin itibarına zarar verir''.
Es schadet dem Ansehen der Türkei.".

Uluslararası ün yılında Emilie babası itibarına bağlı.
In der internationalen Bekanntheit knüpfte Emilie an den Ruf ihres Vaters an.

Avrupanın itibarına zarar vermiş oluruz.
Das schadet dem Ansehen Europas.

HTTP 404 hataları bir web sitesinin sıralamasına ve itibarına zarar verebilir.
HTTP-404-Errors können dem Ranking und Ansehen der Website schaden.

Lapp Grubunun itibarına ilişkin sorumluluk.
Verantwortung für das Ansehen der Lapp Gruppe.

En azından kız kolay erişilebilir bir kişinin itibarına sahip olduğu için.
Zumindest, weil das Mädchen den Ruf einer leicht zugänglichen Person hat.

Biz şirketin itibarına çok önem veriyoruz.
Wir legen sehr viel Wert auf den Ruf unseres Unternehmens.

Bu durum ABDnin güvenilir bir dost ve müttefik olarak itibarına zarar verdi.
Dieser Umstand hat dem Ansehen der USA als ein zuverlässiger Partner geschadet.

Bir bombayla Gustavın itibarına nasıl zarar verebilir?
Wie kann Karl-Axel Gustavs Ruf mit einer Bombe zerstören?

Şirketlerin bilgi güvenliğinin ihlal edilmesi, marka kimliğine ve şirket itibarına zarar vermektedir.
Eine Verletzung der Datensicherheit schadet dem Geschäft und der Reputation.

John eşinin itibarına ne yaptığın hakkında hiçbir fikrin yok.
John, der Ruf Ihrer Frau scheint Sie nicht zu interessieren.

Snapchat bir çocuğun online itibarına zarar verebilir mi?
Kann Snapchat den Ruf eines Kindes in der Online Welt schaden?

Bu ülkenin itibarına darbe vurabilir. Daha önce de bunu yaşamıştık.
Das kann ernsthafte Folgen für den Ruf des Landes haben. Wir kennen das.

Çünkü Guccinin itibarına zarar verir.
Weil es der Glaubwürdigkeit von Gucci schadet.

Kişilerin itibarına saygının, adaletin ve barışın savunucusu olalım.
Treten Sie ein für Respekt für die Würde des Einzelnen, für Gerechtigkeit und Frieden.

Snapchat bir çocuğun online itibarına zarar verebilir mi?
Kann Snapchat den Ruf Ihres Kindes in der Online Welt schädigen?

Boks, tehlikeli itibarına rağmen çocuklar için harika bir spor olabilir.
Boxen kann ein großer Sport für Kinder sein, trotz seiner gefährlichen Ruf.

HTTP 404 hataları bir web sitesinin sıralamasına ve itibarına zarar verebilir.
HTTP 404-Fehler können das Ranking und den Ruf einer Website beeinträchtigen.

Bununla birlikte, itibarına rağmen, lepra özellikle bulaşıcı değildir.
Trotz ihres Rufs ist Lepra nicht besonders ansteckend.

Böyle tavırlar hem sana ve ailene… hem de bu kurumun itibarına zarar veriyor.
Das schadet nicht nur Ihnen und Ihrer Familie, sondern auch dem Ruf unserer Institution.

Okulun ve yurdun itibarına zarar gelir. Böyle şeyler ortaya çıkarsa.
Schadete es dem Ruf der Schule und des Wohnheims. Wenn das rauskommt.

Bu özgürlük sadece Romalı gururuna ve itibarına sahip olanlar içindir.
Und die Würde eines Römers besitzen. Die Einzigen, die diese Freiheit genießen, sind die, die auch den Stolz.

İkincisi, Appleın itibarına rağmen, bu ürünlerin her birinin bir kusuru vardır.
Zweitens, trotz Apples Ruf, hat jedes dieser Produkte einen Fehler.

Biz ürünlerin kalitesi ve şirketimizin itibarına büyük önem verilmektedir.
Wir legen großen Wert auf die Qualität der Produkte und den Ruf unseres Unternehmens.

Pseudoscienceın itibarına rağmen, talasoterapi hastalarına Avrupalı doktorlar tarafından reçete edilir.
Trotz des Rufs der Pseudowissenschaft wird Thalassotherapie ihren Patienten von europäischen Ärzten verschrieben.

Bu aynı zamanda Avusturyanın dünyadaki itibarına da ciddi oranda zarar vermektedir.
Und erneut schadet er damit dem Ansehen Österreichs in der Welt.

Mantıklı ve zekice davranmak zorundasın, çünkü bazı seçimler tam aksine itibarına zarar verebilir.
Sie müssen umsichtig und vernünftig handeln, weil einige Wahlen Ihren Ruf im Gegenteil beschädigen können.