ITTIFAKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Allianz
• Bündnis

Ittifakı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Savaş ittifakı mı?
Eine Allianz des Kampfes?

Bu ittifakı sır olarak saklayalım.
Halten wir dieses Bündnis geheim.

Fransa-Rusya ittifakı.
Französisch-Russische Allianz.

Bu ittifakı istiyor.
Er wünscht diese Allianz.

Bu bir sağduyu ittifakı.
Es ist ein Bündnis der Vernunft.

Bu ittifakı kim yönetecek?
Wer würde diese Allianz anführen?

Birçok klan ve strateji ittifakı;
Viele Clans und strategische Allianzen.

Bu ittifakı siz sağladınız.
Sie brachten diese Koalition zustande.

Ana madde: Fransa-Osmanlı ittifakı.
Hauptartikel: Französisch-osmanisches Bündnis.

Biz bu ittifakı olumlu buluyoruz.
Und wir sehen diese Allianz positiv.

Ancak Qin devleti bu ittifakı bozdu.
Doch es waren die Qin, die das Bündnis brachen.

Suzuki ittifakı da başarısız olmuştu.
Auch eine Allianz mit Suzuki war gescheitert.

İspanya: Medeniyet ittifakı başladı.
Madrid: Die Allianz der Zivilisationen beginnt.

Bu ittifakı yeniden kuracağı umuduyla onu feda etti.
Geopfert, um das Bündnis zu erneuern.

Fransa ve Britanya ittifakı bir hayal.
Ein Bündnis zwischen England und Frankreich ist utopisch.

Huo Yi ittifakı dağıtmak ve tek tek saldırmak istiyor.
Huo Yi will das Bündnis sprengen und einzeln angreifen.

Bir zamanlar galaxy de 4 büyük ırkın ittifakı vardı.
Einst existierte ein Bündnis vierer großer Spezies in der Galaxie.

Bu geçici ittifakı kabul ediyoruz.
Wir stimmen dieser temporären Allianz zu.

Bu gece, ailemiz ile Marcel Gerard arasındaki ittifakı kutluyoruz.
Heute feiern wir ein Bündnis zwischen meiner Familie und Marcel Gerard.

Sen, Romulanlarla ittifakı güvence altına alan sözcümüzdün.
Sie haben als Wortführer die Allianz mit den Romulanern gesichert.

Tüm bağımsız Sovyet Cumhuriyetlertnin emekçilerinin gönüllü ittifakı''.
Freiwilliges Bündnis der Werktätigen aller unabhängigen Sowjetrepubliken".

Elizabethe bu ittifakı vererek… bunu tek bölgede bitiriyoruz.
Wenn wir Elizabeth dieses Bündnis gewähren, sind wir gleichgestellt.

Dünyanın en büyük ve önemli havayolu ittifakı Star Allianceın üyesi olarak.
Mitglied der weltweit größten Luftfahrt Allianz„Star Aliance“.

Bir güçler ittifakı elbette dengede bir değişikliğe yol açabilir.
Ein Bündnis von Mächten kann natürlich zu einer Veränderung des Gleichgewichts führen.

Kızıl Ordunun işçileri ve köylülerinin ittifakı, sert, yakın ve çözünmezdir.
Das Bündnis der Arbeiter und Bauern der Roten Armee ist fest, eng und unzerstörbar.

Ortadoğu stratejik ittifakı, askeri sanayisi için ona önemli pazarlar sunuyor.
Die strategische Mittlere-Osten Allianz bietet ihm große Absätze für seine Rüstungsindustrie.

Bugün burada bulunan güçler ve gruplar birkaç farklı ittifakı temsil ediyor.
Die Mächte und Gruppen, die heute hier sind, repräsentieren mehrere verschiedene Allianzen.

Buraya Henrynin oğluyla evlenerek ittifakı güvence altına almak için gönderildin.
Du sollst durch die Heirat mit Henrys Sohn die Allianz sichern.

Bu yeni federasyon, güçlü bir galaksiler arası sentetik yaşam formları ittifakı oluşturuyor.
Diese neue Föderation vereint Androiden in einer mächtigen, galaxienumspannenden Allianz.

Griswolda karşıdır ve ittifakı yok etmek ister? Orman?
Wer sollte gegen Griswold und die Allianz opponieren, wenn nicht der Pöbel im Wald?