IYILEŞIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• heilen
• erholen sich
• besser
• verbessert sich
• gesund
• bessern sich
• genesen
• Genesung
• heilt
• erholt sich
• verbessern sich
• geheilt
• bessert sich

Iyileşir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yaralar iyileşir.
Wunden heilen.

Ancak, birçok köpek ondan iyileşir.
Viele Hunde erholen sich jedoch davon.

Umarım Adriano iyileşir ve oynar.
Ich hoffe, Maria wird gesund und spielt wieder.

Hasta bazen beklenmedik şekilde iyileşir.
Patienten genesen wie durch ein Wunder.

Belki biraz iyileşir ama yeteri kadar iyi değil.
Vielleicht etwas besser, aber das reicht nicht.

Yaraları iyileşir.
Wunden heilen.

Çoğu zaman bu şeyler kendiliğinden iyileşir.
Solche Dinge heilen oft von alleine ab.

Umarım gözlerim de iyileşir bu arada.
Hoffentlich geht's dann auch meinen Augen besser.

Ağlayanlar, gülümseyenlerden daha çabuk iyileşir.
Kranke werden lachend schneller gesund.

Doktor, bu ne kadar zamanda iyileşir dedi? Jason.
Was sagt der Arzt, wie lange die Genesung dauert? Jason.

İki yalnız penguen hızlı bir şekilde iyileşir.
Die beiden einsamen Pinguine erholen sich schnell.

Yarın yine iyileşir.
Morgen geht es ihr besser.

Merak etme. Sihirli yaratıklar ışık hızında iyileşir.
Keine Sorge, magische Wesen heilen in Lichtgeschwindigkeit.

Birçok insan iyileşir ve mutlu cinsel yaşamlar yaşar.
Viele Menschen erholen sich und leben glücklich in ihrem Sexleben.

Avcılar hızlı iyileşir.
Jägerinnen heilen schnell.

Birçok insan iyileşir ve mutlu cinsel yaşamlarına döner.
Viele Menschen erholen sich und leben glücklich in ihrem Sexleben.

Krizalitler çabuk iyileşir.
Chrysalisse heilen schnell.

Umarım Maggie iyileşir, tamam mı? Bahanesi olamaz.
Ich hoffe wirklich, dass Maggie gesund wird, okay? Oh nein, keine Ausrede.

Umarım yakında iyileşir.
Hoffentlich geht es ihr besser.

Ruh hali iyileşir, çünkü hipovitaminozis belirtileri kaybolur.
Die Stimmung verbessert sich, wenn die Anzeichen einer Hypovitaminose verschwinden.

Babam o zamana kadar iyileşir.
Mein Dad ist bis dahin gesund.

Çoğu disk ağrısı, bir ay içinde önemli ölçüde iyileşir.
Die meisten Bandscheibenschmerzen bessern sich innerhalb eines Monats erheblich.

Doğru, çekildim.- Sakatlık iyileşir dostum.
Das stimmt. -Verletzungen heilen.

Bazı hastalar iyileşir ve bazıları da tekrarlayan kanser tablosu gösterebilir.
Einige Patienten erholen sich und andere zeigen wiederkehrende Krebserkrankungen.

Marım Gordo yakında iyileşir.
Ich hoffe, Gordo ist bald gesund.

Senin aracılığınla yaralar iyileşir, kemikler kaynar ve hastalıklar kaybolur.
Durch dich heilen unsere Wunden, Knochen wachsen zusammen, Krankheit weicht.

Umarım tez zamanda iyileşir.
Hoffentlich geht es ihm bald besser.

Diğerleri iyileşir, ancak nüks edebilir ve tekrar tedaviye ihtiyaç duyabilir.
Andere werden gesund, können aber rückfällig werden und brauchen wieder eine Behandlung.

Evet ama kırık bacak iyileşir.
Ja. Aber gebrochene Beine heilen wieder.

Bununla birlikte, bazen belirtiler iyileşir ve birkaç saat sonra tekrar başlar.
Manchmal bessern sich die Symptome und beginnen einige Stunden später wieder.