IZLEMESINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu überwachen
• zuschauen
• beobachten
• sehen
• verfolgen
• gucken

Izlemesine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Haberleri izlemesine izin verme.
Er darf die Nachrichten nicht sehen.

Kimse çocuklarının, bu şekilde ölüşüni izlemesine izin vermez!
Deine Kinder dürfen dich so nicht draufgehen sehen!

Çocukların izlemesine izin verecek misiniz?
Lasst ihr es eure Kinder sehen?

Ne çeşit bir salak üç yaşında birinin onu izlemesine izin verir?
Welcher Idiot lässt eine Dreijährige so was gucken?

Toplantısını izlemesine izin verdiler.
Daher ließ er die Zusammenkunft beobachten.

Kuş izlemesine gittiğimizi hatırlıyorum. Endişe Dağında yüksek etkili.
Ich erinnere mich an Mount Mogel, und als wir dort Vögel beobachtet haben.

Partnerinizin sizi izlemesine izin verin.
Lassen Sie Ihren Partner nach ihnen sehen.

İlk başta bir sahneyi canlandırıyor sandım, o yüzden insanların izlemesine izin verdim.
Ich dachte, sie eine Szene machen, also ließ ich die Leute zu beobachten.

Seninle izlemesine izin verir misin lütfen?
Lass ihn doch mit dir fernsehen, bitte!

Gitmesine ve nereye uçtuğunu izlemesine izin verdin.
Sie lassen los und beobachten, wohin es fliegt.

İnternet trafiğinizin kaynağını ve hedefini bilmek başkalarının davranışınızı ve ilgi alanlarınızı izlemesine olanak tanır.
Die Kenntnis der Quell-und Ziel Ihres Internet-Verkehr erlaubt anderen, Ihr Verhalten und Interessen verfolgen.

Neden Kunkelin beni izlemesine izin veriyorsun?
Warum lässt du mich von Kunkel überwachen?

Ağ operatörünün etkili şekilde ağ kalitesini izlemesine imkan verir.
Es ermöglicht dem Netzwerkbetreiber, die Netzwerkqualität auf effiziente Weise zu überwachen.

İstediği programı izlemesine izin versen iyi olur.
Du lässt ihn besser seine Sendung ansehen.

Yabanmersinli olanları. Her Cumartesi ona yapıp tüm sabah çizgi film izlemesine izin verirmişsin.
Die Sie samstags backten, während er Zeichentrickfilme gucken durfte.

PETin muhalifleri izlemesine izin mi veriyor?
Er lässt die Oppositionsparteien vom PET überwachen.

Ayrıca ebeveynlerin yüzde 81i çocuklarının Youtube üzerinden video izlemesine izin veriyor.
Eine große Mehrheit der Eltern(81 Prozent) lässt ihre Kids Inhalte auf YouTube schauen.

Bir erkeğin beni izlemesine dayanamam. Üzgünüm.
Ich könnte es nicht aushalten, wenn mich ein Mann beobachtet.

Peki ameliyat sırasında bazı sapıkların izlemesine müsaade etsek?
Und wenn wir Perversen erlauben, bei der OP zuzuschauen?

Efendim, eğer mürettebatın da izlemesine izin verildiyse, evet var.
Ja, Mylord, falls man die Mannschaft zuschauen ließ.

Başlangıç olarak, başın dış etkilerden uzak durmasına ve epidermisin reaksiyonunu izlemesine izin vermelisiniz.
Zu Beginn müssen Sie den Kopf von äußeren Einflüssen ruhen lassen und die Reaktion der Epidermis verfolgen.

Üçüncü tarafların davranış izlemesine izin verdiğimizi de not etmek önemlidir.
Es ist auch wichtig, anzumerken, dass wir die Nachverfolgung des Verhaltens Dritter erlauben.

Daha cesur olmayı tercih ederseniz ise kendinize dokunurken erkeğin sizi izlemesine izin verin.
Wenn du das Gefühl wirklich mutig, lassen Sie Ihren Mann beobachten, während Sie berühren sich.

Köpeğin kulağını çizmesine, yakından izlemesine ve sütten kesmeye çalışmasına izin vermeyiz.
Wir lassen den Hund nicht an seinem Ohr kratzen, beobachten ihn genau und versuchen zu entwöhnen.

İki hafta önce Collusionı kendi bilgisayarıma yükledim ve hoş ve sıradan bir gün için beni izlemesine izin verdim.
Vor zwei Wochen installierte ich Collusion auf meinem Laptop, und ließ es mich an einem ziemlich typischen Tag verfolgen.

Yani turistlerin sadece 30 dakika izlemesine müsade ediyorlar.
Die Fans durften nur 30 Minuten zuschauen.

PTCnin Gereksinim ve Doğrulama çözümleri, ürün ömrü boyunca kurumunuzun gereksinimleri izlemesine izin verir.
Die PTC Lösung für Anforderungen und Validierung ermöglicht die Verfolgung von Anforderungen während des gesamten Produktlebenszyklus.

Hizmet sağlayıcınızın ağ faaliyetlerinizi izlemesine ve bazı bağlantıların hızını düşürmesine izin vermeyin.
Erlauben Sie Ihrem Anbieter nicht, Ihre Netzwerkaktivitäten zu überwachen und die Geschwindigkeit einiger Verbindungen zu reduzieren.

Bu olursa, bir CA-125 kan testi doktorunuzun yumurtalık kanserinin ilerlemesini izlemesine yardımcı olmaz.
Wenn dies geschieht, hilft ein CA-125-Bluttest Ihrem Arzt nicht, das Fortschreiten von Eierstockkrebs zu überwachen.

Flipper işerken birilerinin izlemesine bayılıyor.
Flipper liebt es, wenn man ihr beim Pinkeln zusieht.