KÂTIP ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sekretär
• Gehilfin

Kâtip Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kâtip Baeki arıyoruz.
Wir suchen Sekretär Baek.

Sadece Kâtip Songdan.
Fragt einfach Gehilfin Song.

Kâtip Baeki tanıyor musunuz?
Kennt Ihr Sekretär Baek?

O artık Kâtip Baek oldu.
Er ist jetzt Sekretär Baek.

Kâtip Song nihayet döndü.
Gehilfin Song ist endlich zurück.

Biz artık kâtip değiliz.
Wir sind keine Gehilfinnen mehr.

Ben Kâtip Baekin oğluyum.
Ich bin Sekretär Baeks Sohn.

Yi-hyunu soracağım… Nasıl kâtip oldu?
Wie wurde Yi-hyun Sekretär?

Kâtip Baek? Burada ne işin var?
Sekretär Baek? Was machst du hier?

Sen o ve senin çenen… Kâtip Heo.
He, Gehilfin Heo. Ihr und Euer Mundwerk.

Kâtip kimdi? Bir gölge mi?
Wer war der Schriftgelehrte? Ein Schatten?

Bu sefer nereye gidiyorsunuz? Kâtip Goo.
Wo wollt Ihr so spät noch hin? Gehilfin Goo.

Kâtip Baek. Yani Müfettiş Baek.
Sekretär Baek. Ich meine, Aufseher Baek.

Casey, o haklı. Bunların hiçbiri kâtip değil.
Casey, sie hat Recht, das sind keine Bürohengste.

Kâtip Song, dediklerine dikkat et.
Gehilfin Song, passt auf, was Ihr sagt.

Londra Avusturya Büyükelçiliği, 1. Kâtip.
Österreichische Botschaft London, 1. Botschaftssekretärin.

Kâtip Yi, sana da bir içki koyayım.
Gehilfe Yi, lasst mich Euch einschenken.

Sadece iki kişilik odalarımız var,» dedi kâtip.
Wir haben aber nur Platz für zwei Gruppen", sagt Schlaich.

Merhaba! Kâtip Goo, nasıl içeri girdin?
Hallo! Gehilfin Goo, wie kamt Ihr rein?

Nanchong Şehri Savcılığından kâtip Chen Cui( bayan) idi.
Schreibkraft aus der Staatsanwaltschaft der Stadt Nanchong war Frau Chen Cui.

Oğlunun kâtip olması iyi bir şey.
Es ist gut, einen Sekretär als Sohn zu haben.

O iyi. Dinleyin, askerler onu koridorlarda dolaşırken görürse… kâtip olduğunu sanacaklar.
Und sie rausbringen. Wenn die Soldaten sie finden, werden sie glauben, sie sei eine Angestellte.

Kâtip Goo, açık konuşayım. İyiymiş.
Das ist gut. Gehilfin Goo, ich will ehrlich sein.

Bayan Weiss, buyurun, kâtip size yemin ettirecek.
Ms. Weiss, der Gerichtsdiener nimmt Ihnen den Eid ab.

Kâtip Goonun yerine sachaek ini Memur Seong düzenliyor.
Offizier Seong hat Gehilfin Goos Sachaek für sie geordnet.

Eğer yolculuk halinde iseniz ve kâtip bulamazsanız, o takdirde borç karşılığıda rehin alırsınız!
Und wenn ihr auf Reisen seid und keinen Schriftführer findet, dann nehmt ein Pfand!

Kâtip Allah ın kendisine öğrettiği gibi yazmaktan geri durmasın.
Soll sich weigern, zu schreiben, wie Gott ihn gelehrt hat.

Aileme ne olduğunu biliyor musun? Oğlun aklını kaçırıp kâtip olmayacağım dediğinde?
Weißt du, was mit meinen Eltern passiert ist, nachdem dein Sohn den Verstand verlor und nicht Sekretär werden wollte?

Komutanım, Kâtip Baek Gobu halk ordusunun mensubudur.
Kommandant, Sekretär Baek gehört zu Gobus Zwangsarmee.

Kâtip bey, son toplantımızın notlarını okuyabilir misiniz?
Herr Sekretär, lies noch mal das Protokoll der letzten Sitzung vor?