KÖKLERINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Wurzeln
• die Haarfollikel

Köklerini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ağaç köklerini kaldırdı ve.
Der Baum hat nur seine Wurzeln angehoben.

Sarmaşıkları dibe kadar izleyin, köklerini çıkartın.
Folgt den Ranken bis zum Boden und grabt die Wurzeln aus.

Aslında hayır- kendi köklerini ve aralarını çalıştırıyorlar.
Eigentlich nein- sie haben ihre eigene Root und Intermediate.

Bitkiniz üzgün görünüyorsa, köklerini inceleyin.
Wenn Ihre Pflanze traurig aussieht, untersuchen Sie ihre Wurzeln.

Farkındalık Budist Köklerini Kaybetti, Ve Değil Olabilir….
Achtsamkeit hat ihre buddhistischen Wurzeln verloren und darf nicht.

Spectral. DNC-L Saç Losyonu zayıf saç köklerini tedavi eder.
Lotion für Haar Spectral. DNC-L behandelt schwache Haarzwiebeln.

Manny, Kolombiya köklerini terk etme planından bahsetti.
Deine kolumbianischen Wurzeln zu verraten. Manny hat mir von deinen Plänen erzählt.

Bu tarihi kalıntılara tırmanarak köklerini keşfediyorlar.
Sie können diese Ruinen erkunden, ihre Wurzeln kennenlernen.

Hydrotropism: ficus, köklerini su kaynaklarına doğru hareket ettirir.
Hydrotropismus: Die Ficus bewegen ihre Wurzeln in Richtung der Wasserquellen.

Buradaki ailen çok iyi insanlardır. Köklerini unutmamışsın.
Und deine Familie hier ist sehr nett. Du hast deine Wurzeln nicht vergessen.

Fakat Afrikalı köklerini kanıtlamak için bir DNA testi yaptırabilirsin.
Aber du kannst einen DNS-Test machen und deine afrikanische Abstammung beweisen.

Çoğu cerrah şimdi sağlıklı saç köklerini bir seferde….
Die meisten Chirurgen transplantieren die gesunden Haare inzwischen ein paar Mal.

Tarihsel köklerini anlamak ve felsefi düşünceye girmek ister misiniz?
Willst du ihre historischen Wurzeln verstehen und philosophische Reflexion betreiben?

Az daha kazıp köklerini keselim.
Lass uns tiefer graben und die Wurzeln abschneiden.

Otun köklerini toprakta bırakırsan… sen daha kazmayı bitirmeden tekrar büyürler.
Wenn Sie die Wurzeln des Unkrauts in der Erde lassen, wächst es sofort nach.

Bazen mütevazı köklerini unutuyorum.
Manchmal vergesse ich deine bescheidene Herkunft.

Maske, sadece saçın uzunluğunu değil, aynı zamanda köklerini de besler.
Die Maske ernährt nicht nur die Länge der Haare, sondern auch die Wurzeln.

Papa:'' Avrupa, Hristiyan Köklerini İnkar Edemez''.
Papst: Europa darf seine christlichen Wurzeln nicht verleugnen.

Hayatımızı, köklerini bataklığa gömmüş bir sazlık duvarının içinde yaşıyoruz.
Wir leben umgeben von einer Wand aus Schilf, das seine Wurzeln in den Sumpf gräbt.

Söz mü?- Oğlun, köklerini tanımalı.
Versprochen? Dein Sohn sollte seine Wurzeln kennen.

Otun köklerini toprakta bırakırsan… sen daha kazmayı bitirmeden tekrar büyürler.
Wenn Sie die Wurzeln des Unkrauts drin lassen, kommt es wieder, bevor Sie mit dem Graben fertig sind.

Kutsal Merkez: İrlanda Köklerini Yeniden Keşfetmek.
The Sacred Center: Die Wiederentdeckung der Wurzeln von Irland.

Prosedürü hızlandırır« çalışan» değil, sadece, ancak kan ve lenf, ve tabii ki, köklerini besler.
Das Verfahren beschleunigt«laufen» nicht nur Blut, sondern auch Lymphe und natürlich nährt die Haarfollikel.

Mayonez maskesi, her saçın köklerini olumlu yönde etkiler.
Mayonnaise-Maske beeinflusst günstig die Wurzeln jedes Haares.

Baskı doğrudan boyanır, bu yüzden Sinaloanın köklerini temsil eder.
Der Druck ist direkt gemalt, also stellt er die Wurzeln von Sinaloa dar.

Yaşam ağacı Süper Bitki, köklerini yepyeni bir gezegene salıyor.
Der Baum des Lebens, die Superpflanze, schlägt Wurzeln auf einem neuen Planeten.

Zamanda iki bin yıl geriye gidiyor ve heykel sanatının köklerini keşfe çıkıyor.
Eine Reise durch zwei Jahrtausende zu den Wurzeln bildhauerischer Darstellung.

Bu dil rersminde şu düşüncenin köklerini buluruz, her sözcüğün bir anlamı vardır.
In diesem Bild von der Sprache finden wir die Wurzeln der Idee: Jedes Wort hat eine Bedeutung.

Sadece'' İsrail Zaferi'' Filistinlilerin düşmanlığının köklerini ele alarak sorunu çözer.
Nur"Sieg Israels" packt dieses Problem an, indem die Wurzeln der palästinensischen Feindseligkeit angegangen werden.

Nitrojen yumruları, bitkinin köklerini niye sıkı sıkı tutarlar?
Warum binden sich Stickstoffbakterien an die Wurzeln von Pflanzen?