KÖKLERIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Wurzeln
• Haarwurzeln

Köklerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Köklerin sağlam değil.
Keine Wurzeln.

Güçlü köklerin var.
Du hast starke Wurzeln.

Köklerin bilmeleri gerek.
Sie müssen ihre Wurzeln kennen.

Aynı anda hem köklerin hem de kanatların olabilir.
Du kannst Wurzeln und Flügel haben.

Köklerin sayıya eşitlenmesi( bx= c).
Wurzeln gleiche Anzahl( bx= c).

Bu arada, senin köklerin, onlar biraz karanlık.
Übrigens, deine Haarwurzeln sind zu dunkel.

Köklerin orada ama burada büyüdün.
Er hat dort seine Wurzeln, wächst aber hier.

Asla çok fazla vermeyin, bu köklerin yanmasına neden olabilir.
Gib niemals zu viel kann es Verbrennen der Wurzeln verursachen.

Köklerin çoğu bizim arazimizdeydi. Onların ağacı mı?
Ihre Platane? Fast alle Wurzeln.

Oğlum… Bu köydeki köklerin köyün kendisi kadar yaşlı.
Deine Wurzeln in diesem Dorf sind so alt wie das Dorf selbst. Mein Junge.

Köklerin, gövdeden su çektiğini, hiç gördünüz mü?
Sehen Sie jemals, dass Wurzeln dem Stamm Wasser entziehen?

Fossanın derinliği, köklerin içine sığacak şekilde olmalıdır.
Die Tiefe der Fossa sollte so sein, dass die Wurzeln hineinpassen.

Köklerin alımı elle mi, yoksa Mikromotorla mı yapılmalı?
Sollten Wurzeln von Hand oder mit Mikromotor entnommen werden?

Hastalarımız çoğu zaman bu dönemde köklerin tekrar çıkmayacağı konusunda kaygı duyarlar.
Unsere Patienten machen sich oft Sorgen, dass die Wurzeln in dieser Zeit nicht wieder auftauchen werden.

Bu köklerin yumuşaması üç saat alacak.
Diese Wurzeln brauchen drei Stunden, bis sie weich sind.

Neden Filistinlilerin bu ülkedeki köklerin kuruması için ağaçları kesmesinler?
Warum sollten sie nicht Bäume abschlagen, damit die Wurzeln der Palästinenser in diesem Land verdorren?

Çünkü köklerin zarar görmemesi, doğal görüntü açısından önemlidir.
Da die Wurzel nicht beschädigt ist, ist sie für das natürliche Aussehen wichtig.

Yumuşatmaya ek olarak daha aktif büyüme ve köklerin güçlendirilmesi için, bu formülasyon uygundur.
Für ein aktiveres Wachstum und die Stärkung der Wurzeln zusätzlich zur Glättung ist diese Formulierung geeignet.

Köklerin ekileceği kanallar ince bıçaklar ile önceden açılır.
Die Kanäle, in die die Wurzeln geflanzt werden, werden zuvor mit dünnen Messern geöffnet.

Son zamanlarda tartışılan konulardan biri de köklerin alımının, elle mi yoksa mikromotorla mı yapılmasıdır.
Eines der kürzlich diskutierten Probleme ist der Kauf von Wurzeln, entweder manuell oder mikromotorisch.

Köklerin ekileceği kanallar ince bıçaklar ile önce açılmaktadır.
Die Kanäle, in die die Wurzeln geflanzt werden, werden zuvor mit dünnen Messern geöffnet.

Kliniğimizde operasyonunun tamamı( köklerin alınması ve kanal açılması) plastik cerrahlarca gerçekleştirilmektedir.
In unserer Klinik werden allen Operationen(Entnahme der Haarwurzeln und Öffnung des Kanals) von Schönheitschirurgen durchgeführt.

Köklerin oluşturduğu mangrov türü de biyolojik çeşitlilik açısından zengindir.
Die Art von Mangroven, die Wurzeln bilden, ist auch reich an Biodiversität.

Bir diffenbachia dikme kapasitesi, köklerin büyüklüğüne uygun olmalı ve“ büyüme için” seçilmemelidir.
Die Pflanzkapazität von Dieffenbachia muss der Größe der Wurzeln entsprechen und nicht"für das Wachstum" gewählt werden.

Köklerin diüretik özellikleri vardır ve antibakteriyel amaçlar için kullanılır.
Wurzeln besitzen harntreibende Eigenschaften und werden für antibakterielle Zwecke verwendet.

Saç köklerin rezalet.
Deine Wurzeln sind lächerlich.

Köklerin güçlendirilmesi ve doğal bileşenlerin eşsiz bir karışımı ile kaybın önlenmesi.
Stärkung der Wurzeln und Vermeidung von Verlusten durch eine einzigartige Mischung natürlicher Komponenten.

İşin sırrı, köklerin olduğuna veya uçabileceğine kendini inandırmaktır.
Der Trick ist, sich vorzumachen, man habe Wurzeln oder könne fliegen, obwohl alles dagegen spricht.

Köklerin içilmesinden önce öğün, yemeklerden önce günde dört kez yüz yirmi beş ml olmalıdır.
Das Abkochen der Wurzeln sollte viermal täglich vor den Mahlzeiten einhundertfünfundzwanzig ml betragen.

Bu işlem köklerin suya dalmasını engeller ki bu ölümcül olabilir.
Dieser Vorgang verhindert, dass die Wurzeln in das Wasser tauchen, was tödlich sein kann.